Þ• N Œ k ü ¨ ú © , ¤ 5 Ñ N 7 V \ Ž _ ë ` K u ¬ b "
V …
Ü
% l ’ © 5 Ã B ù < Y p © $ Á æ ø
$
-
# L
p
‹
“
¦
¸
Ê
H ×
: ! Y { ¥ ¸ # Ö ú $ 4 Y x # ’ 2 ¶ é ý < * [ * † ± Ñ
á # ï # & 7 ^ m , Œ ¹ Ò - ç $ 3 I
_ m † Ÿ Ü º û — 0 “ - Ä G ò < : ^ w Z Ö ] 1 o [ ÿ K [ j § ' : S 2 r > ¥ ä ü 4 M ! j Œ ¥ Á Ñ á 5 < O m ‹ T õ / ) Y m ‡ ¢ ¾ Ú # ò ) @ a { $ › À 2 Ü ) 1 H ) z ¤ À
Í # Û # ÿ " # F ! Y ( { ¤ » Ó ñ 3 J ^ x ! ’ & K 3
5 . 4 6 M G ) ; / ? 0 $ 1
% ' : , A # * < 2 C J D - 7 + E N @ ( B = L I 8 9 F ! H " >
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s : doesn't want any addresses Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2013-02-12 23:37+0800
Last-Translator: Wei-Lun Chao
Language-Team: Chinese (traditional)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
如果未è¨å®š -e, --expression, -f, 或 --file é¸é …，那麼第一個ä¸æ˜¯é¸é …çš„
å¼•æ•¸å°±æœƒè¢«ç•¶åš sed 的命令稿來解è¯ã€‚所有剩下的引數則是輸入檔的å稱；
å‡å¦‚未指定輸入檔，就會從標準輸入來讀å–。
--help 顯示本輔助訊æ¯ä¸¦é›¢é–‹
--version 輸出版本資訊並離開
--follow-symlinks
就地處ç†æ™‚追隨符號連çµ
--posix
åœç”¨æ‰€æœ‰ GNU 擴充功能。
-R, --regexp-perl
在命令稿ä¸ä½¿ç”¨ Perl 5 çš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼èªžæ³•ã€‚
-b, --binary
以二進ä½æ¨¡å¼é–‹å•Ÿæª”案 (ä¸¦æœªç‰¹æ®Šè™•ç† CR+LF)
-e 命令稿, --expression=命令稿
åŠ å…¥å‘½ä»¤ç¨¿åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令
-f 命令稿檔案, --file=命令稿檔案
åŠ å…¥å‘½ä»¤ç¨¿æª”æ¡ˆå…§å®¹åšç‚ºåŸ·è¡Œçš„命令
-l N, --line-length=N
指定使用「lã€å‘½ä»¤æ™‚想è¦çš„æ›åˆ—長度
-n, --quiet, --silent
抑æ¢æ¨£ç‰ˆç©ºé–“的自動顯示
-u, --unbuffered
從輸入檔ä¸è®€å–最少é‡çš„資料並更常清空輸出緩è¡å€
%s: -e è¡¨ç¤ºå¼ #%lu，å—å…ƒ %lu: %s
%s: ç„¡æ³•è®€å– %s: %s
%s: 檔案 %s 列號: %lu: %s
%s：è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•æå– %s：%s 的安全語境 %s：è¦å‘Šï¼šç„¡æ³•è¨å®š %s：%s çš„é è¨æª”案建立語境 : ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€ ä¸æ£ç¢ºçš„返回åƒè€ƒ ä¸æ£ç¢ºçš„å—å…ƒç‰ç´šå稱 ä¸æ£ç¢ºçš„æ ¸å°å—å…ƒ ä¸æ£ç¢ºçš„「\{\}ã€å…§å®¹ ä¸æ£ç¢ºçš„å‰å°Žæ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ ä¸æ£ç¢ºçš„範åœçµæŸ ä¸æ£ç¢ºçš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ 記憶體耗盡 沒有符åˆè€… 沒有先å‰çš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼çš„éŽæ—©çµæŸ æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼å¤ªå¤§ æˆåŠŸ 末端有倒斜線 未匹é…的「(ã€æˆ–「\〠未匹é…的「)ã€æˆ–「\〠未匹é…的「\{〠用法: %s [é¸é …]... {若無其他命令稿則åªèƒ½æ”¾å‘½ä»¤ç¨¿} [輸入檔]...
ä¸æ”¯æ´å‘½ä»¤ã€Œe〠「}ã€ä¸éœ€è¦ä»»ä½•ä½å€ 無法為目的是「%sã€çš„跳移找到標籤 無法移除 %s: %s 無法更改å稱 %s: %s 無法å–得狀態 %s：%s 命令åªä½¿ç”¨ä¸€å€‹ä½å€ 備註ä¸æŽ¥å—任何ä½å€ ç„¡æ³•é™„åŠ åˆ° %s：%s 無法編輯 %s: 是一個終端機 無法編輯 %s: ä¸æ˜¯ä¸€å€‹æ£å¸¸æª”案 ç„¡æ³•è¿½éš¨ç¬¦è™Ÿé€£çµ %s：%s 無法打開檔案 %s: %s 無法打開暫å˜æª”案 %s: %s 分隔å—å…ƒä¸æ˜¯å–®ä¸€ä½å…ƒå—å…ƒ éŒ¯èª¤ç™¼ç”Ÿæ–¼å‰¯è¡Œç¨‹ä¸ é 期在「aã€ã€ã€Œcã€æˆ–「iã€ä¹‹å¾Œå‡ºç¾ \ é 期使用新版的 sed 命令後å«æœ‰å¤šé¤˜çš„å—å…ƒ 「sã€å‘½ä»¤çš„ RHS 上ä¸æ£ç¢ºçš„åƒè€ƒå€¼ \%d 無法將 +N 或 ~N 作為第一個ä½å€ éžæ³•ä½¿ç”¨ä½å€ç¬¬ 0 列 éºæ¼å‘½ä»¤ 多個「!〠多個「sã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「g〠多個「sã€å‘½ä»¤çš„é¸é …「p〠多個「sã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é … 沒有輸入檔案 ä¸å˜åœ¨ä¹‹å‰çš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ 「sã€å‘½ä»¤çš„數值é¸é …ä¸èƒ½ç‚ºé›¶ ä¸æ”¯æ´é¸é …「eã€ è®€å– %s 時出錯: %s y 命令的å—串長度ä¸åŒ 未é 期的「,〠未é 期的「}〠未知的命令: 「%c〠「sã€çš„未知é¸é … 未匹é…的「{〠未çµæŸçš„「sã€å‘½ä»¤ 未çµæŸçš„「yã€å‘½ä»¤ 未çµæŸçš„ä½å€æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼