Þ• b , ƒ < H 0 I 1 z " ¬ ( Ï ø 8 R 2 s : ¦ á
%
:
N
T
& X
1
( ±
9 Ú
9 ' a f
m
x † ' ™ $ Á æ < # Q ? u 5 µ % ë )
$ ;
1 `
1 ’
/ Ä
# ô
$ ( = 4 f › » Ú ì ÿ ! ( : c & ¨ Ã " Æ é ' = E ( ^ ‡ ¡ ¾ × ç ù
, F f ~ ›
£ ± Í # í ) 8 M i ‡ ˜ ± + Á í - v E + ¼ . è ' + ? k 1 Œ ¾ + ß : F \ p | … ¹ À Ç ( å & ; 5 q { B ˆ Ë Ò Ù æ ó ' - L i p } ™ ¬ 5 É - ÿ - N o . Œ . » % ê - M 6 m ¤ à à ù ! + ( M ! v ) ˜ Â Þ á ü ( G Q % j " £ Æ ß ì / D ] | ˜ ¹ À Í ã ÿ ( 5 E X n { ‘ * ¤ Ï â ì * ù _ V F K D W # S ! 7 : - , ^ " X ; 6 4 T ? 0 ( a \ b ` ) R Q > 5 H G / @ 8 N M O < * B $ 1 9 ' U Y E Z = & J L I . 3
A
C 2 % ] [ + P -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check to check a file -v|version prints a version line [dump] dicts | filters | modes config prints the current value of an option conv [] help display a detailed help message norm ( | ) [] does not take any parameters. "%mode:1" error # default: %file:1: is one of: ASPELL_CONF env var Abort Add Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match mode's requirement. Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Error: Error: %s
Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
Exit Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Only one file name may be specified. Operation Not Supported: %what:1 Replace Replace all Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f
The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file name "%file:1" is invalid. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The string "%str:1" is invalid. The word "%word:1" is invalid. Unhandled Error: Unknown Action: %s Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer base name of the main dictionary to use boolean check if words are valid create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases dlopen returned "%return:1". either "true" or "false" enable warnings enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. extra dictionaries to use ignore case when checking words ignore words <= n chars in the form " " integer language code location for personal files location of language data files location of main configuration file main configuration file no longer used not a version number personal configuration file personal dictionary file name prefix directory search order for modules set module name set the prefix based on executable location skip invalid words string suggestion mode use byte offsets instead of character offsets Project-Id-Version: aspell-0.60.6
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600
PO-Revision-Date: 2011-06-23 10:30+0800
Last-Translator: Wylmer Wang
Language-Team: Chinese (simplified)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: zh_CN
-?|usage æ˜¾ç¤ºç®€æ˜Žç”¨æ³•æ¶ˆæ¯ -a|pipe “ispell -aâ€å…¼å®¹æ¨¡å¼ -c|check <文件> 检查一个文件 -v|version 打å°ä¸€è¡Œç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯ [dump] dicts | filters | modes config 打å°æŸä¸ªé€‰é¡¹çš„当å‰å€¼ conv [] help æ˜¾ç¤ºè¯¦å°½å¸®åŠ©æ¶ˆæ¯ norm ( | ) [] ä¸å¸¦ä»»ä½•å‚数。 “%mode:1â€é”™è¯¯ # 默认： %file:1: <命令>是以下之一： ASPELL_CONF 环境å˜é‡ ä¸æ¢ æ·»åŠ æ‚¨ç¡®å®šè¦ä¸æ¢å—(y/n)？ Aspell 版本与模å¼çš„è¦æ±‚ä¸ç¬¦ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%sâ€è¿›è¡Œè¯»å– æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%sâ€è¿›è¡Œå†™å…¥ã€‚文件未ä¿å˜ã€‚ 错误： 错误：%s
错误：您必须为“%2$sâ€æ供至少“%1$dâ€ä¸ªå‚数。
退出 忽略 全部忽略 æ— æ•ˆè¾“å…¥ æ— æ•ˆé€‰é¡¹ï¼š%s ä½ç½® %ld 处的 UTF-8 åºåˆ—æ— æ•ˆã€‚ åªå¯æŒ‡å®šä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å。 ä¸æ”¯æŒçš„æ“作：%what:1 æ›¿æ¢ å…¨éƒ¨æ›¿æ¢ æŠ±æ‰ï¼Œæ¤é€‰æ‹©æ— æ•ˆï¼ å»ºè®®æ—¶é—´ï¼š%f
æ¡ä»¶â€œ%cond:1â€æ— 效。 ä¸æ”¯æŒä»Žâ€œ%encod:1â€è½¬æ¢åˆ°â€œ%encod2:2â€ã€‚ æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%dir:1â€è¿›è¡Œè¯»å–。 ç¼–ç “%encod:1â€ä¸ºæœªçŸ¥ã€‚ ä¸æ”¯æŒç¼–ç “%encod:1â€ã€‚ 打ä¸å¼€æ–‡ä»¶â€œ%file:1â€ æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%file:1â€è¿›è¡Œè¯»å–。 æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶â€œ%file:1â€è¿›è¡Œå†™å…¥ã€‚ 文件“%file:1â€æ ¼å¼ä¸æ£ç¡®ã€‚ 文件“%file:1â€æ— 效。 è¯è¨€â€œ%lang:1â€ä¸ºæœªçŸ¥ã€‚ ä¸æ”¯æŒè¯è¨€â€œ%lang:1â€ã€‚ 方法“%what:1â€åœ¨â€œ%where:2â€ä¸æ²¡æœ‰å®žçŽ°ã€‚ å—符串“%str:1â€æ— 效。 å•è¯â€œ%word:1â€æ— 效。 æ— æ³•å¤„ç†çš„错误： 未知æ“作：%s 未知模å¼ï¼šâ€œ%mode:1â€ã€‚ 用法：aspell [选项] <命令> è¦å‘Šï¼šæ— 法进入 Nroff 模å¼ï¼š%s
您必须指定一个文件å。 您必须为“%sâ€æŒ‡å®šä¸€ä¸ªå‚数。 您必须指定一项æ“作 Yy [选项]是以下之一： 一个 0 到 1 之间的数 一个æ£æ•´æ•° è¦ä½¿ç”¨çš„主è¯å…¸çš„基å 布尔型 检查å•è¯æ˜¯å¦æœ‰æ•ˆ 创建附带“.bakâ€çš„备份文件 创建目录别å dlopen 返回了“%return:1â€ã€‚ “trueâ€æˆ–“false†å…许è¦å‘Š 进入邮件模å¼ã€‚ 进入 HTML 模å¼ã€‚ 进入 Nroff 模å¼ã€‚ 进入 TeX 模å¼ã€‚ è¦ä½¿ç”¨çš„外部è¯å…¸ 检查å•è¯æ—¶å¿½ç•¥å¤§å°å†™ 忽略 <= n 个å—ç¬¦çš„è¯ ä»¥â€œ<åå—> <值>â€çš„å½¢å¼ æ•´åž‹ è¯è¨€ä»£ç 个人文件的ä½ç½® è¯è¨€æ•°æ®æ–‡ä»¶çš„ä½ç½® 主é…置文件的ä½ç½® 主é…置文件 ä¸å†ä½¿ç”¨ ä¸æ˜¯ç‰ˆæœ¬å· 个人é…置文件 个人è¯å…¸æ–‡ä»¶å å‰ç¼€ç›®å½• æœç´¢æ¨¡å—çš„é¡ºåº è®¾ç½®æ¨¡å—å称 æ ¹æ®å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶çš„ä½ç½®è®¾ç½®å‰ç¼€ è·³è¿‡æ— æ•ˆå•è¯ å—符串 å»ºè®®æ¨¡å¼ ä½¿ç”¨å—节å移é‡è€Œéžå—符å移é‡