% @ A # ` # # # # " 3 & V $ } $ & A ` ^ "
N ( w > = M Q R M Q ' D ; l F > .
3 ;
' o
-
:
R E S 6 % 3 1 *
3
Certificate has no private key Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-12-11 14:49+0200
PO-Revision-Date: 2011-12-11 14:59+0300
Last-Translator: Korostil Daniel
Language-Team: translation@linux.org.ua
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Project-Style: gnome
Сертифікат не має закритого ключа Неможливо створити з'єднання TLS: %s Неможливо проаналізувати сертифікат DER: %s Неможливо проаналізувати закритий ключ DER: %s Неможливо проаналізувати сертифікат PEM: %s Неможливо проаналізувати закритий ключ PEM: %s Помилка закриття TLS: %s Помилка виконання з'єднання TLS: %s Помилка зчитування даних з гнізда TLS: %s Помилка запису даних у гніздо TLS: %s Модуль Не надано даних сертифіката Модуль покажчика PKCS#11 Ідентифікатор слоту PKCS#11 Не вдалось виконати з'єднання TLS Вузол потребує нелегального перез'єднання TLS Внутрішня помилка розв'язника проксі. Сервер потребує сертифікат TLS Кілька спроб вводу коду PIN були неправильними, і розпізнавальний знак буде заблокований після подальших невдач. Ідентифікатор слоту Раптово закрито з'єднання TLS Код PIN уведено неправильно. Це останній шанс, щоб ввести код PIN правильно, перш ніж розпізнавальний знак заблокується. Неприпустимий сертифікат TLS