! $ / ,
" : I M a ~ " ' . E B 4 L h ! ~ i
# > ! Z | ( / 7 & 4 [ ( _ R > .
2 I
|
>
3
2
/ @ p 6 ; C 9 ? = ? 7
8 w
G
N g ? F < F 3
! - create a Cabinet file Be verbose Can't add file %s: %s Change to directory DIR Create archive DIR Do not include path Dump reserved and extra data Dumping %s data to: %s ...
Extract all files FILE INPUT_FILES... List content Please specify a single operation. Print program version Removing leading '%s' from member names Report bugs to <%s> Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes) Use zip compression cabinet file must be specified. can't add folder to cabinet: %s can't create cab file %s: %s can't open %s for reading: %s
can't write cab file %s: %s can't write file %s: %s error during extraction: %s error reading %s: %s
error while reading signature: %s gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
individual files from the archive. no files to be archived. option parsing failed: %s
please specify input files. unsupported compression method %d Project-Id-Version: gcab master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcab&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-03-24 21:58+0000
PO-Revision-Date: 2013-04-04 11:22+0500
Last-Translator: Victor Ibragimov
Language-Team: Tajik
Language: tg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
X-Generator: Poedit 1.5.4
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
- эҷод кардани файли CAB Ботафсил Файли %s илова намешавад: %s Тағйир додан ба директорияи DIR Эҷод кардани бойгонӣ DIR Масирро илова накунед Нусхабардории иттилооти ҳифзшуда ва иловагӣ Нусхабардории иттилооти %s ба: %s ...
Баровардани ҳамаи файлҳо ҚАЙДКУНИИ _ФАЙЛҲОИ ВУРУДӢ... Рӯйхати мӯҳтаво Лутфан, кори ягонаро муайян кунед. Чоп кардани версияи барнома Тозакунии '%s' аз номҳои аъзо Гузоришдиҳии хатоҳо ба <%s> Нигоҳ доштани фазо дар cab барои имзокунӣ (мисол -s 6144 тақрибан 6K байтро захира мекунад) Истифода бурдани фушурдани zip файли cab бояд муайян карда шавад. ҷузвдон ба cab илова намешавад: %s файли cab-и %s эҷод карда намешавад: %s %s барои хониш кушода намешавад: %s
файли cab-и %s сабт карда намешавад: %s файли %s сабт карда намешавад: %s ҳангоми барориш хатогӣ ба вуҷуд омад: %s хатои хониши %s: %s
ҳангоми хониши имзо хатогӣ ба вуҷуд омад: %s Барномаи gcab бисёр файлҳоро ба бойгонии cab якҷоя захира мекунад, ва метавонад
файлҳои алоҳидаро аз бойгонӣ барқарор кунад. ягон файл бойгонӣ карда намешавад. таҷзияи интихобӣ қатъ шудааст: %s
лутфан, файлҳои вурудиро муайян кунед. тарзи фушурдани нодурусти %d