Ț ș ì û Œ š ©
Ÿ , Ì ù , / # \ Ą » = Ű ; ( R / { « " Æ ' é $ 6 ! W 1 y / « . Û (
3 ( F 8 o 8 š ' á * 6 K - ° Ń ! î 8 I " g " - É ? ś ) 7 + a ź , Ä ń 1 " O r E E Ò % $ % J p % ` Ż 9 * 9 d Y ű 0 : N ' . Á + đ : 0 W I 6 Ò B L $ k + > Œ - û 8 ) 1 b / ą Ä g ! " „ È é ÿ " 5 X y % - œ 4 ë 5 V w & š Ï ! ï 9 ! K! g! |! * ! " Ă! æ! " ! " =" P" d" " " & Č" + Ù" # %# ; F# 8 # / »# 0 ë# $
7$ & E$ * l$ . $ Æ$ 1 ß$ 0 % B% X% % u% A % Ę% ő% ,
& 7&
K& Y& l& ' & ”& Ń& B ă& + &' / R' ' 2 ' 1 Ï' / ( / 1( a( & ( B Š( é( ) ) ?) _) }) ) ! ž) Ú) ô) B * 9 S* / * - œ* - ë* ) + , C+ ' p+ + č+ Ô+ ì+ ț+ Î , á-
ö- 0 . 5. J. 1 g. # . œ. Ț. & ű. @ / C `/ 4 €/ = Ù/ . 0 2 F0 0 y0 : Ș0 % ć0 3 1 9 ?1 > y1 C ž1 4 ü1 12 ; H2 8 2 7 œ2 6 ő2 & ,3 ! S3 O u3 4 Ć3 % ú3 ! 4 & B4 > i4 " š4 3 Ë4 3 ÿ4 * 35 = ^5 ` 5 > ę5 @ <6 * }6 š6 ? Æ6 0 7 / 77 ) g7 2 7 ! Ä7 H æ7 > /8 n8 * v8 9 Ą8 & Û8 # 9 d &9 9 > Ł9 = â9 l : : Ź: & Æ: Q í: ?; , L; 1 y; 2 «; M Ț; > ,< D k< 0 °< E á< $ '= . L= : {= K ¶= 6 > B 9> 3 |> 4 °> č ć> ? $ Ÿ? # ă? & @ .@ I@ % i@ # @ ł@ , Ó@ 4 A > 5A L tA L ÁA $ B , 3B `B 5 wB ( B , ÖB < C ) @C jC ( C > łC . òC ! !D ! CD * eD D ŹD & ÈD ïD *
E 8 8E 2 qE + €E 1 ĐE K F J NF A F A ÛF " G @G ! PG < rG B ŻG òG , H 9 5H oH H 0 «H D ÜH !I >I . UI I I ČI + ÇI 7 óI +J LJ L ]J < ȘJ B çJ *K , @K 9 mK 4 §K - ÜK !
L 0 ,L D ]L / ąL ÒL % íL M 1 2M ( dM * M * žM " ăM N A 'N S iN > œN B üN ? ?O ? O F żO . P 5P VP wP P €P N } O ( ą a |
r \ ] i c · & P H v 1 © *
h « [ / J 6 K " ? § % t ; + z č B 8 ” - f I M ' : ź U ) F „ $ D { w j ¶ S ł R 9 3 s V Č Š ~ Q p ± x > , k q 4 2 T C 5 u _ y o ! b A @ X ž m . Ż Ł W ° 0 Ą L ^ Y G g š l Z ` < = d Ź ș
n 7 # Ž Ș e E € Problem %1$i: %2$s
Problem: %s
does not belong to a distupgrade repository has inferior architecture is provided by the system %i problem detected:
%i problems detected:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s '%s' is not an allowed value Attempt to insert transaction item into completed transaction Attempt to update transaction item in completed transaction Cache-only enabled but no cache for '%s' Can't add console output to unsaved transaction Can't load plugin "%s": %s Can't load shared library "%s": %s Can't obtain address of symbol "%s": %s Can't read plugin directory "%s": %s Cannot create directory "%s": %s Cannot create persistdir "%s": %s Cannot create repo destination directory "%s": %s Cannot create repo temporary directory "%s": %s Cannot enable multiple streams for module '%s' Cannot find a valid baseurl for repo: %s Cannot open %s: %s Cannot rename directory "%s" to "%s": %s Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist Conflicting defaults with repo '%s': %s Could not depsolve transaction; Couldn't find a history database Database Corrupted: no row 'version' in table 'config' Detection of Platform Module in %s failed: %s Downloaded file for %s not found Error %i running transaction Error %i running transaction test Error running transaction and no problems were reported! Error running transaction: %s Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s Failed setting perms on %1$s: %2$s Failed to check untrusted: Failed to download metadata for repo '%s': %s Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded) Failed to get filesystem free size for %s Failed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDir Failed to resolve: %s Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s Failed to update from string: %s Failed to upgrade defaults: %s Failed to upgrade streams: %s Fatal error, run database recovery GetValue(): Value not set Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter In progress Invalid format of Platform module: %s Loaded plugin name="%s", version="%s" Loading plugin file="%s" Log handler with id %ld doesn't exist Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle Missing PLATFORM_ID in %s Multiple module platforms provided by available packages
Multiple module platforms provided by installed packages
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system No module defaults found: %s No transaction in progress No valid Platform ID detected Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s Not in progress PackageTarget initialization failed: %s Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty Repository %s has no mirror or baseurl set. Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping. Sources not set when trying to ensure package %s The operation would result in removing the following protected packages: There were errors while resolving modular defaults: %s Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i) Transaction has already began! TransactionItem state is not set: %s Transformer: can't open history persist dir Unable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %s Unable to load modular Fail-Safe data at '%s' Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s' Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s' Unable to save a modular Fail Safe data to '%s' Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead. already at 100%% state [%s] both module %s and %s obsolete %s both package %s and %s obsolete %s can not create temporary file %s can not list keys: %s can not read file %1$s: %2$s cancelled by user action cannot create directory %1$s: %2$s cannot create temporary file: %s cannot install both %s and %s cannot install both modules %s and %s cannot install the best candidate for the job cannot install the best update candidate for module cannot install the best update candidate for package cannot open directory %1$s: %2$s cannot stat path %1$s: %2$s conflicting requests could not add erase element %1$s(%2$i) could not convert '%s' to bytes could not convert '%s' to seconds done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s] failed creating cachedir %s failed loading RPMDB failed opening tmp file: %s failed to add install element: %1$s [%2$i] failed to auto-detect architecture failed to find package %s failed to make %s absolute failed to open(generic error): %s failed to open: %s failed to remove %s failed to set number steps: %i failed to set root failed to verify key for %s failed writing debugdata to %1$s: %2$s getCachedir(): Computation of SHA256 failed given path '%s' does not exist. given path '%s' is not absolute. given value [%d] should be greater than allowed value [%d]. given value [%d] should be less than allowed value [%d]. installed module %s obsoletes %s provided by %s installed package %s obsoletes %s provided by %s invalid boolean value '%s' invalid value loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed. module %s conflicts with %s provided by %s module %s conflicts with %s provided by itself module %s does not exist module %s does not have a compatible architecture module %s implicitly obsoletes %s provided by %s module %s is disabled module %s is not installable module %s obsoletes %s provided by %s module %s requires %s, but none of the providers can be installed no %1$s string for %2$s no solution possible no solution, cannot remove protected package no solv in the goal no solver set no value specified nothing provides %s needed by %s nothing provides %s needed by module %s nothing provides requested null repo md file package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s package %s conflicts with %s provided by %s package %s conflicts with %s provided by itself package %s does not exist package %s does not have a compatible architecture package %s implicitly obsoletes %s provided by %s package %s is filtered out by exclude filtering package %s is filtered out by modular filtering package %s is not installable package %s obsoletes %s provided by %s package %s requires %s, but none of the providers can be installed percentage '%s' is out of range percentage not 100: %i problem with installed module problem with installed package public key unavailable for %s repo %s: 0x%s already imported repo %s: imported key 0x%s. repo: downloading from remote: %s repo: using cache for: %s repo_add_solv() has failed. resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match. reviving: '%s' can be revived - repomd matches. reviving: failed for '%s', mismatched %s sum. reviving: failed for '%s', mismatched repomd. reviving: repo '%s' skipped, no metalink. reviving: repo '%s' skipped, no usable hash. seconds value '%s' must not be negative signature does not verify for %s signature not found for %s some dependency problem unknown unit '%s' unsupported request Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-28 09:11+0100
PO-Revision-Date: 2020-08-26 19:29+0000
Last-Translator: Vilhelm Prytz
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.2.1
Problem %1$i: %2$s
Problem: %s
tillhör inte nÄgot dist-uppgraderingsförrÄd har underarkitektur tillhandahÄlls av systemet %i problem upptÀcktes:
%i problem upptÀcktes:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s â%sâ Ă€r inte ett tillĂ„tet vĂ€rde Försök att infoga transaktionsobjekt i en avslutad transaktion Försök att uppdatera transaktionsobjekt i en avslutad transaktion Enbart-cache aktiverat men ingen cache för â%sâ Kan inte lĂ€gga till konsolutdata till en osparad transaktion Kan inte lĂ€sa in insticksmodulen â%sâ: %s Kan inte ladda det delade biblioteket â%sâ: %s Kan inte fĂ„ adressen till symbolen â%sâ: %s Kan inte lĂ€sa katalogen för insticksmoduler â%sâ: %s Kan inte skapa katalogen â%sâ: %s Det gĂ„r inte att skapa ett persistdir â%sâ: %s Kan inte skapa mĂ„lkatalogen för förrĂ„det â%sâ: %s Kaan inte skapa den temporĂ€ra förrĂ„dskatalogen â%sâ: %s Det gĂ„r inte att aktivera multipla strömmar för modulen â%sâ Kan inte hitta en giltig bas-url för förrĂ„det: %s Kan inte öppna %s: %s Kan inte byta namn pĂ„ katalogen â%sâ till â%sâ: %s Konfiguration: OptionBinding med id â%sâ finns redan Konfiguration: OptionBinding med id â%sâ finns inte StandardvĂ€rden i konflikt med förrĂ„det â%sâ: %s Kunde inte hitta transaktionsberoende Kan inte hitta en historiedatabas Databasen Ă€r trasig: det finns ingen rad âversionâ i tabellen âconfigâ Detektering av plattformsmodul i %s misslyckades: %s Den hĂ€mtade filen för %s finns inte Fel %i nĂ€r transaktionen kördes Fel %i nĂ€r transaktionstesten kördes Fel nĂ€r transaktionen kördes och inga problem rapporterades! Fel nĂ€r transaktionen kördes: %s Misslyckades att byta namn pĂ„ %1$s till %2$s: %3$s Misslyckades att sĂ€tta rĂ€ttigheter pĂ„ %1$s: %2$s Misslyckades att kontrollera ej betrodda: Misslyckades att hĂ€mta metadata för förrĂ„det â%sâ: %s Misslyckades att sĂ€kerstĂ€lla %1$s eftersom förrĂ„det %2$s inte finns (%3$i förrĂ„d inlĂ€sta) Misslyckades att ta reda pĂ„ filsystemets fria utrymme för %s Misslyckades att ta reda pĂ„ filsystemets fria utrymme för %s: Misslyckades att fĂ„ vĂ€rdet för CacheDir Misslyckades att slĂ„ upp: %s Misslyckades att hĂ€mta GPG-nyckel för förrĂ„det â%sâ: %s Misslyckades att uppgradera frĂ„n en strĂ€ng: %s Misslyckades att uppgradera standardvĂ€rden: %s Misslyckades att uppgradera strömmar: %s Ădesdigert fel, kör Ă„terstĂ€llning av databasen GetValue(): VĂ€rdet Ă€r inte satt Felformulerad vĂ€ljare anvĂ€nd för Ă„tgĂ€rden, felaktig jĂ€mförelsetyp Felformad vĂ€ljare, det finns flera matchningsobjekt i filtret PĂ„gĂ„r Felaktigt format pĂ„ plattformsmodulen: %s LĂ€ste in insticksmodulen namn=â%sâ, version=â%sâ LĂ€ser in insticksmodulsfilen=â%sâ Logghanterare med id %ld finns inte Maximal hĂ€mtningshastighet Ă€r mindre Ă€n minimum. Ăndra konfigurationen av minrate eller throttle Saknad PLATFORM_ID i %s Flera modulplattformar tillhandahĂ„lls av tillgĂ€ngliga paket
Flera modulplattformar tillhandahÄlls av installerade paket
Inga modulĂ€ra metadata tillgĂ€ngliga för det modulĂ€ra paketet â%sâ; kan inte installeras pĂ„ systemet Inga standardmoduler funna: %s Ingen transaktion pĂ„gĂ„r Inget giltigt plattforms-ID detekterat Inte tillrĂ€ckligt med fritt utrymme i %1$s: %2$s behövs, %3$s Ă€r tillgĂ€ngligt PĂ„gĂ„r inte Initiering av PackageTarget misslyckades: %s Plugins::loadPlugins() dirPath fĂ„r inte vara tom FörrĂ„det %s har ingen spegel eller bas-url satt. FörrĂ„det â%sâ har en typ som inte stödjs: âtype=%sâ, hoppar över. KĂ€llor inte angivna vid försök att sĂ€kerstĂ€lla paketet %s Ă
tgĂ€rden skulle resultera i att ta bort följande skyddade paket: Fel uppstod nĂ€r modulstandarder löstes upp: %s Transaktionen kom inte till skrivfasen, men returnerade inget fel(%i) Transaktionen har redan pĂ„börjats! Transaktionsobjektets tillstĂ„nd inte satt: %s Transformerare: kan inte öppna historisk varaktig katalog Det gĂ„r inte att skapa katalogen â%sâ för modulĂ€r felsĂ€ker data: %s Kan inte lĂ€sa in modulĂ€r felsĂ€ker data vid â%sâ Kan inte lĂ€sa in modulĂ€r felsĂ€ker data för modulen â%s:%sâ Kan inte ta bort modulĂ€r felsĂ€ker data i â%sâ Kan inte spara modulĂ€r felsĂ€ker data till â%sâ Att anvĂ€nda operatorn â==â i reldeps kan resultera i ett odefinierat beteende. Det undanbedes och stödet kommer tas bort i framtida versioner. AnvĂ€nd operatorn â=â istĂ€llet. reda i 100 %%-tillstĂ„nd [%s] bĂ„de modulen %s och %s fasar ut %sx bĂ„de paketet %s och %s fasar ut %s kan inte skapa den temporĂ€ra filen %s kan inte lista nycklar: %s kan inte lĂ€sa filen %1$s: %2$s instĂ€llt enligt anvĂ€ndares Ă„tgĂ€rd kan inte skapa katalogen %1$s: %2$s kan inte skapa temporĂ€rfil: %s det gĂ„r inte att installera bĂ„de %s och %s det gĂ„r inte att installera bĂ„de modulen %s och %s det gĂ„r inte att installera den bĂ€sta kandidaten för jobbet det gĂ„r inte att installera den bĂ€sta uppdateringskandidaten för modulen det gĂ„r inte att installera den bĂ€sta uppdateringskandidaten för paketet kan inte öppna katalogen %1$s: %2$s kan inte ta status pĂ„ sökvĂ€gen %1$s: %2$s begĂ€randen i konflikt kunde inte lĂ€gga till borttagningselement %1$s(%2$i) kunde inte konvertera â%sâ till byte kunde inte konvertera â%sâ till sekunder klar i tillstĂ„nd %1$p som inte hade en storlek satt! [%2$s] misslyckades att skapa cache-katalogen %s misslyckades att lĂ€sa in RPMDB misslyckades att öppna temporĂ€rfil: %s misslyckades att lĂ€gga till installationselement: %1$s [%2$i] misslyckades att automatdetektera arkitekturen misslyckades att hitta paketet %s misslyckades att göra %s absolut misslyckades att öppna (allmĂ€nt fel): %s misslyckades att öppna: %s misslyckades att ta bort %s misslyckades att sĂ€tta antal steg: %i misslyckades att sĂ€tta roten misslyckades att verifiera nyckeln för %s misslyckades att skriva felsökningsdata till %1$s: %2$s getCachedir(): BerĂ€kningen av SHA256 misslyckades den angivna sökvĂ€gen â%sâ finns inte. den angivna sökvĂ€gen â%sâ Ă€r inte absolut. det angivna vĂ€rdet [%d] skall vara större Ă€n det tillĂ„tna vĂ€rdet [%d]. det angivna vĂ€rdet [%d] skall vara mindre Ă€n det tillĂ„tna vĂ€rdet [%d]. den installerade modulen %s fasar ut %s som tillhandahĂ„lls av %s det installerade paketet %s fasar ut %s som tillhandahĂ„lls av %s felaktigt booleskt vĂ€rde â%sâ ogiltigt vĂ€rde Kunde inte ladda MD_TYPE_PRIMARY. modulen %s stĂ„r i konflikt med %s som tillhandahĂ„lls av %s modulen %s stĂ„r i konflikt med %s som den tillhandahĂ„ller sjĂ€lv modulen %s finns inte modulen %s har inte en kompatibel arkitektur modulen %s fasar implicit ut %s som tillhandahĂ„lls av %s modulen %s Ă€r avaktiverad modulen %s Ă€r inte installerbar modulen %s fasar ut %s som tillhandahĂ„lls av %s modulen %s behöver %s, men ingen av leverantörerna kan installeras ingen %1$s strĂ€ng för %2$s ingen lösning möjlig ingen lösning, kan inte ta bort skyddat paket ingen lösning i mĂ„let ingen lösare angiven inget vĂ€rde angivet inget tillhandahĂ„ller %s som behövs av %s ingenting tillhandahĂ„ller %s som behövs av modulen %s inget tillhandahĂ„ller begĂ€rda null repo-md-fil paketet %1$s kan inte verifieras och förrĂ„det %2$s Ă€r GPG-aktiverat: %3$s paketet %s stĂ„r i konflikt med %s som tillhandahĂ„lls av %s paketet %s stĂ„r i konflikt med %s som det tillhandahĂ„ller sjĂ€lv paketet %s finns inte paketet %s har inte en kompatibel arkitektur paketet %s fasar implicit ut %s som tillhandahĂ„lls av %s paketet %s Ă€r utfiltrerat av uteslutningsfiltrering paketet %s Ă€r utfiltrerat av modulfiltrering paketet %s Ă€r inte installerbart paketet %s fasar ut %s som tillhandahĂ„lls av %s paketet %s behöver %s, men ingen av leverantörerna kan installeras procentsatsen â%sâ Ă€r utanför intervallet procentsatsen inte 100: %i problem med den installerade modulen problem med installerat paket den publika nyckeln Ă€r inte tillgĂ€nglig för %s förrĂ„det %s: 0x%s Ă€r redan importerad Paketkatalog %s: importerade nyckeln 0x%s. förrĂ„d: hĂ€mtar frĂ„n fjĂ€rrförrĂ„d: %s förrĂ„d: anvĂ€nder cache för: %s repo_add_solv() har misslyckats. resume kan inte anvĂ€ndas samtidigt med parametern byterangestart Ă„terupplivar: â%sâ kan Ă„terupplivas â metalĂ€nkens kontrollsummor stĂ€mmer. Ă„terupplivar: â%sâ kan Ă„terupplivas â repomd stĂ€mmer. Ă„terupplivar: misslyckades med â%sâ, %s-summor stĂ€mmer inte. Ă„terupplivar: misslyckades med â%sâ, repomd stĂ€mmer inte. Ă„terupplivar: förrĂ„det â%sâ överhoppat, ingen metalink. Ă„terupplivar: förrĂ„det â%sâ överhoppat, ingen anvĂ€ndbar hash. sekundvĂ€rdet â%sâ fĂ„r inte vara negativt signaturen stĂ€mmer inte för %s signaturen hittades inte för %s nĂ„got beroendeproblem okĂ€nd enhet â%sâ begĂ€ran som ej stödjs