Ț @
Ż Ű Ù ă F ț E ! \ * ~ © % Ä $ ê % $ 5 ! Z - | Ș È $ â * 2 > M ` x 2 3 Á ) ő - M + n L C ç ? + Q k 0 œ . î 8 = V 0 A Ć - ! ; 5! Q q! 5 Ă! - ù! : '" b" i" s" {" " " " €"
ź" č" % Â" è" đ"
# '#
;# F# R# g# # # & # Ç#
Ú# è# ú# $ $ 4$ K$ T$ F a$ D š$ E í$ C 3% w% % 5 ł% " é%
& & 4 #& X& < o& Ź& ż& Ü& ù& " ' 1' P' Y' # a'
' ' Ș' U Ë' !( >( Y( ; r( ź( É( Û( ö( ) /) L) f) ) ) ) ) ¶) Ï) â) ś) * * -* >* O* d* u* * ź* Ă* Ú* ê* û* ț* + '
+ * 5+ `+ - p+ + 4 ”+ ê+ ,
, , 6, I, Z, n, 5 , č, . Ì, û, -
- - - /-
8- F- `- v-
- - ą- Á- Æ- / Ï- ÿ- . . '.
1. <. P. m.
. .
Ą. Ź. É. Ü. ! ï. $ / 6/
=/ H/ " g/ # / $ ź/ Ó/ a ó/ / U0 e
0 3 ë0 4 1 T1 M f1 Ž1 Ê1 Ó1 % Ę1 2 2 12 L2 ]2 v2 2 2 2 ź2 ¶2 ż2 Ń2 ć2
ś2 3 3 3 63 >3 G3 L3 F a3 š3
°3 Ÿ3 Ô3 æ3 ö3 4 4 -4 ?4 P4 $ Y4 ~4 4 Ș4 Á4 à4 ( í4 5 ! -5 O5 ) e5 5 Ł5 č5 " Î5 ń5 ú5 6 6 6 6 56 & =6 d6 6 6 6 Ą6 # Á6 # ć6 7 % *7 - P7 , ~7 , «7 . Ű7 * 8 * 28 3 ]8 # 8 ”8 Đ8 * đ8 9 <9 , S9 9 , Ą9 - Î9 - ü9 2 *: 2 ]: ( :
č: Ä: Đ: è: đ: % ő: ; ; ,;
>; L; \; h; p; x; ; ; ±; À; È; ß; è; ï;
< ! +< M< ) ^< < „ <
@> K> 2 b> > ! š> ' Ê> ò> # ? +? ! L? 3 n? 2 ą? . Ő? @ @ 4@ % R@ x@ @ ł@ Ć@ Ü@
í@ 2 û@ 3 .A / bA . A ÁA > ßA R B F qB G žB d C 4 eC 4 C ? ÏC ? D 7 OD C D 1 ËD D ęD e BE A šE 3 êE 9 F
XF
cF qF
{F F F F źF ·F ÀF ) ÉF
óF țF G c
gc # uc c h * á î I ê { « D ] ° 9 5 [ Z m É ' Ł Ì ä
# ) 4 Š ± ~ & ż ù w + © @ E R f s ë 0 Ń r í ) > Ő Ź ł e : 5 é 2 - Ò ÿ | b Ś ? . Œ Đ ¶ O _ F 6 a H Ć 7 · Q !  ú Ă š t i Ü V È " 6 N : . A = ô Æ 1 è + ń ` X â 1 Ä P $ § Ę U à Ï o l 2 L Č ' ű % ź ? Ż ö Ë v J
8 ő - Ê q j ò Û č Ç * Í đ W ă ” G & d , g $ < @ Ț Ú
c Ÿ S " 7 Á = } # > Ö ś û € » M u ì z œ æ \ n ü y ę 0 „ 3 Ą ž ^ ó ć % 8 Ș k 9 B ; ( 4
ç x ( ș ț K ß ,
< ! / Y C Ô 3 ; ą À T Ž Ó Î Ù ï / p Ű (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename is required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo id and autoremove required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Alias to %s Allow packages to be downgraded during transaction Allow packages to be reinstalled during transaction Allow untrusted packages to be installed. An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software repository parameters Authentication is required to clear the offline updates message Authentication is required to consider a key used for signing software as trusted Authentication is required to downgrade software Authentication is required to install software Authentication is required to install untrusted software Authentication is required to refresh the system repositories Authentication is required to reinstall software Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove software Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to set the network proxy used for downloading software Authentication is required to trigger offline updates Authentication is required to update software Authentication is required to upgrade the operating system Author Available Blocked Bug fix Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Change software repository parameters Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Command not found, valid commands are: Committing changes Copying files Debugging Options Description Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading details about the software repositories. Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to load the backend Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line Failed to search for file Failed to unload the backend False Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting system upgrades Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install already installed package again Install older version of installed package Install package Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing System Upgrade Installing Updates Installing files Installing packages Installing signature Installing system upgrade; this could take a while... Installing updates Installing updates; this could take a while... Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type Modifying repository More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. No packages were found Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Prepare the transaction by downloading packages only Prepared updates: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Rebooting after installing updates⊠Refresh system repositories Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Removing repository Repackaging files Repair System Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Running hooks Scanning applications Search by details Search by files Search by names Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set repository options Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Shutting down after installing updates⊠Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be obsoleted: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Time since Transaction Trigger offline updates Trivial True Trust a key used for signing software Type Unavailable Unknown role type Unknown state Update software Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Upgrade System User ID User aborted selection Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/sv/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sv
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(sekunder) En korrekt roll krĂ€vs En mĂ„lkatalog och paketnamn att hĂ€mta ner krĂ€vs Ett filnamn krĂ€vs Ett filnamn att installera krĂ€vs En licensidentifierare (eula-id) krĂ€vs Ett paketnamn krĂ€vs Ett paketnamn att installera krĂ€vs Ett paketnamn att ta bort krĂ€vs Ett paketnamn att slĂ„ upp krĂ€vs En strĂ€ng för vad paketet tillhandahĂ„ller krĂ€vs Ett förrĂ„ds-ID och automatisk borttagning krĂ€vs Ett förrĂ„dsnamn, parameter och vĂ€rde krĂ€vs Ett förrĂ„dsnamn krĂ€vs Ett sökvillkor krĂ€vs En söktyp krĂ€vs, t.ex. namn En type, key_id och package_id krĂ€vs Acceptera slutanvĂ€ndaravtal Accepterar slutanvĂ€ndaravtal PĂ„verkade paket: PĂ„verkade paket: Inga AnvĂ€ndarvillkor Alias för %s TillĂ„t paket att nedgraderas under transaktionen. TillĂ„t paket att ominstalleras under transaktionen TillĂ„t otillförlitliga paket att installeras. En Ă„tgĂ€rd, t.ex âupdate-packagesâ krĂ€vs Omstart av program krĂ€vs av: Autentisering krĂ€vs för att acceptera ett slutanvĂ€ndaravtal Autentisering krĂ€vs för att avbryta en Ă„tgĂ€rd som inte startades av dig sjĂ€lv Autentisering krĂ€vs för att Ă€ndra parametrar för programförrĂ„den Autentisering krĂ€vs för att rensa frĂ„nkopplat uppdateringsmeddelande Autentisering krĂ€vs för att anse en nyckel som anvĂ€nts för att signera programvara som pĂ„litlig Autentisering krĂ€vs för att nedgradera programvara Autentisering krĂ€vs för att installera programvara Autentisering krĂ€vs för att installera opĂ„litlig programvara Autentisering krĂ€vs för att uppdatera systemprogramförrĂ„den Autentisering krĂ€vs för att installera om programvara Autentisering krĂ€vs för att uppdatera enheten med en ny drivrutin Autentisering krĂ€vs för att ta bort programvara Autentisering krĂ€vs för att reparera den installerade programvaran Autentisering krĂ€vs för att stĂ€lla in nĂ€tverksproxyn som anvĂ€nds för att hĂ€mta ner programvara Autentisering krĂ€vs för att utlösa frĂ„nkopplade uppdateringar Autentisering krĂ€vs för att uppdatera programvara Autentisering krĂ€vs för att uppgradera operativsystemet Upphovsman TillgĂ€ngligt Blockerad Programfix Bugzilla CVE Avbryt frĂ€mmande Ă„tgĂ€rd Avbryter Avbryter Kategori Ăndrar parametrar för programförrĂ„den Ăndringar Kontrollerar anvĂ€nda program Kontrollerar anvĂ€nda bibliotek Kontrollerar signaturer Upprensat Rensar upp Rensar upp paket Rensa frĂ„nkopplat uppdateringsmeddelande Kommandot misslyckades Kommandorad Kommando hittades ej, giltiga kommando Ă€r: VerkstĂ€ller Ă€ndringar Kopierar filer Felsökningsflaggor Beskrivning Detaljer om uppdateringen: Katalogen hittades inte Inaktivera tidsgrĂ€ns för inaktivitet Inaktiverad Distribution Installera inte dessa paket sĂ„vida inte du vet att det Ă€r sĂ€kert att göra sĂ„. Installera inte detta paket sĂ„vida inte du vet att det Ă€r sĂ€kert att göra sĂ„. Uppdatera inte dessa paket sĂ„vida inte du vet att det Ă€r sĂ€kert att göra sĂ„. Uppdatera inte detta paket sĂ„vida inte du vet att det Ă€r sĂ€kert att göra sĂ„. GodkĂ€nner du dessa anvĂ€ndarvillkor? GodkĂ€nner du denna signatur? Vill du tillĂ„ta installation av osignerad programvara? Rensa inte miljön vid start HĂ€mtat HĂ€mtar HĂ€mtar detaljer om programförrĂ„den. HĂ€mtar fillistor HĂ€mtar fillistor (detta kan ta lite tid att fĂ€rdigstĂ€lla). HĂ€mtar grupper HĂ€mtar lista över paket HĂ€mtar listor över Ă€ndringar HĂ€mtar paket HĂ€mtar förrĂ„dsinformation HĂ€mtar uppdateringsinformation LĂ€ngd Aktiverad GodkĂ€nnande av slutanvĂ€ndaravtal krĂ€vs FörbĂ€ttring Avsluta efter en mindre fördröjning Avsluta efter att motorn har lĂ€sts in FörvĂ€ntade paketnamn men fick fil. Prova att anvĂ€nda âpkcon install-local %sâ istĂ€llet. Misslyckades med att kontakta PackageKit Misslyckades med lĂ€sa av tillstĂ„nd för bakgrundsprocess Misslyckades med att fĂ„ egenskaper Misslyckades med att fĂ„ tiden sedan denna Ă„tgĂ€rd senast fĂ€rdigstĂ€lldes Misslyckades med att installera paket Misslyckades med att starta: Misslyckades med att lĂ€sa in bakĂ€nden Misslyckades med att lĂ€sa in konfigurationsfilen Misslyckades med att tolka argument Misslyckades med att tolka kommandoraden Misslyckades med att söka efter filen Misslyckades med att lĂ€sa ut bakĂ€nden Falskt Ădesdigert fel Fil existerar redan: %s FĂ€rdigstĂ€lld Genererar paketlistor HĂ€mtar kategorier HĂ€mtar beroenden HĂ€mtar detaljer HĂ€mtar fillista HĂ€mtar information HĂ€mtar paket HĂ€mtar tillhandahĂ„llningar HĂ€mtar förrĂ„d HĂ€mtar krav HĂ€mtar systemuppgraderingar HĂ€mtning av fillistorna misslyckades HĂ€mtar transaktioner HĂ€mtar uppdateringsdetaljer HĂ€mtar uppdateringar HĂ€mtar uppgraderingar ID Ikon Viktig Installera ett redan installerat paket en gĂ„ng till Installera Ă€ldre version av installerat paket Installera paket Installera paketet â%sâ för att tillhandahĂ„lla kommandot â%sâ? Installera signerat paket Installera paketen utan att frĂ„ga efter bekrĂ€ftelse Installera opĂ„litlig lokal fil Installerade Installerar Installerar systemuppgradering Installerar uppdateringar Installerar filer Installerar paket Installerar signatur Installerar systemuppgradering; detta kan ta ett tag⊠Installerar uppdateringar Installera uppdateringar; detta kan ta ett tag⊠UtfĂ€rdad Nyckel-ID Nyckelns tidsstĂ€mpel Nyckelns URL Nyckelns fingeravtryck Nyckelns anvĂ€ndare LĂ€ser in cache LĂ€ser in lista över paket. Mediabyte krĂ€vs Mediaetikett Mediatyp Modifierar förrĂ„d Det finns fler Ă€n ett paket som matchar: Namn Inga filer Inga paket behöver uppdateras till nyare versioner. Inga paket hittades Normal FörĂ„ldrat FörĂ„ldrar FörĂ„ldrar FörĂ„ldrar paket Flaggan â%sâ stöds inte Paketbeskrivning Paketfiler Paketet hittades ej PackageKit KonsolgrĂ€nssnitt för PackageKit Ăvervakare för PackageKit PackageKit-tjĂ€nst Paket som tillhandahĂ„ller denna fil Ă€r: PaketeringsbakĂ€nde att anvĂ€nda, t.ex. dummy FörĂ€lder Procentandel VĂ€lj ett kommando att köra VĂ€lj ett paket att installera VĂ€lj det korrekta paketet: Ange ett tal frĂ„n 1 till %i: Mata in korrekt media Logga ut och logga in igen för att fĂ€rdigstĂ€lla uppdateringen eftersom viktiga sĂ€kerhetsuppdateringar har installerats. Logga ut och logga in igen för att fĂ€rdigstĂ€lla uppdateringen. Starta om datorn för att fĂ€rdigstĂ€lla uppdateringen eftersom viktiga sĂ€kerhetsuppdateringar har installerats. Starta om datorn för att fĂ€rdigstĂ€lla uppdateringen. Förbered transaktionen genom att endast hĂ€mta ner paket Förberedda uppdateringar: Skriv ut maskinlĂ€sbart utdata pĂ„ skĂ€rmen istĂ€llet för att anvĂ€nda animerade widgetar FortsĂ€tt med Ă€ndringar? FrĂ„gar Verkligt namn Startar om efter att uppdateringar installerats⊠Uppdatera systemprogramförrĂ„den Uppdatera cachen Uppdatera cachen (pĂ„tvingat) Uppdaterar cache Uppdaterar programlista Ominstallerat Installerar om Uppdatera en enhet Ta bort paket Borttaget Tar bort Tar bort paket Tar bort förrĂ„d Paketerar om filer Reparera systemet BegĂ€r data Löser Löser beroenden Omstart Resultat: Roll Kör liknande kommando: Kör kommandot med inaktiv nĂ€tverksbandbredd och Ă€ven med mindre ström Kör Exekverar krokar Söker igenom program Sök efter detaljer Sök efter filer Sök efter namn Söker efter detaljer Söker efter fil Söker efter namn Söker bland grupper SĂ€kerhet Omstart av sessionen (sĂ€kerhet) krĂ€vs: Omstart av sessionen krĂ€vs: Ange nĂ€tverksproxyserver StĂ€ll in förrĂ„ds instĂ€llningar Ange filtret, t.ex. installed StĂ€ller in data Visa felsökningsinformation för alla filer Visa felsökningsflaggor Visa programversion och avsluta Visa version och avsluta StĂ€ng ner efter att uppdateringar installerats⊠Liknande kommando Ă€r: Liknande kommandon Ă€r: Namn pĂ„ programkĂ€lla Signatur för programkĂ€lla krĂ€vs Startar TillstĂ„nd Status Underkommandon: Lyckades LĂ€mpliga paket Ă€r: Sammandrag Omstart av systemet (sĂ€kerhet) krĂ€vs av: Omstart av systemet krĂ€vs: Systemtid Testar Ă€ndringar Text AnvĂ€ndarvillkoren godkĂ€ndes inte. Korrekt media matades inte in. Bakgrundsprocessen kraschade mitt under transaktionen! Angivet filter var ogiltigt Följande paket Ă€r inte pĂ„litliga: Följande paket mĂ„ste nedgraderas: Följande paket mĂ„ste installeras: Följande paket mĂ„ste bli förĂ„ldrade: Följande paket mĂ„ste installeras om: Följande paket mĂ„ste tas bort: Följande paket mĂ„ste uppdateras: Maximal Ă„lder för metadata-cache. AnvĂ€nd -1 för âneverâ. Paketet som tillhandahĂ„ller denna fil Ă€r: Proxyservern kunde inte stĂ€llas in Signaturen godkĂ€ndes inte. Programvaran kommer inte frĂ„n en pĂ„litlig kĂ€lla. Transaktionen fortsatte inte. Transaktionen misslyckades Osignerad programvara kommer inte att installeras. Det finns inga paket att uppdatera. Det finns inga uppdateringar tillgĂ€ngliga just nu. Det finns inga uppgraderingar tillgĂ€ngliga just nu. Detta verktyg kunde inte hitta alla paketen: %s Detta verktyg kunde inte hitta nĂ„gra tillgĂ€ngliga paket: %s Detta verktyg kunde inte hitta det installerade paketet: %s Detta verktyg kunde inte hitta paketet: %s Tid sedan Transaktion Utlös frĂ„nkopplade uppdateringar Enkel Sant Lita pĂ„ en nyckel som anvĂ€nts för att signera programvara Typ OtillgĂ€nglig OkĂ€nd rolltyp OkĂ€nt tillstĂ„nd Uppdatera programvara Uppdateringstext Uppdaterad Uppdaterar Uppdaterar Uppdaterar paket Uppdaterar körande program Uppgradera systemet AnvĂ€ndar-ID AnvĂ€ndaren avbröt markeringen AnvĂ€ndarnamn Leverantör VĂ€ntar pĂ„ autentisering VĂ€ntar pĂ„ lĂ„set för pakethanteraren VĂ€ntar pĂ„ lĂ„set för pakethanteraren. VĂ€ntar i kö Du mĂ„ste ange en listfil att skapa kommandot hittades inte