Ț % D 5 l @ * A l # # Ä # è # # 0 T o " ± z Ò t M Â É æ ü $ + & P w Ž Ô - ń ^ ? Š " » . Ț
+ N C Ż + Č
$ Ț
# # @ & d # & Ż ' Ö ) ț ( ( ( Q z ü
$
ł
Ï
ă
: ț
3 9 + m ” Ô 3 í ! k @ Ź - ” # ă 4 < " Z J } È !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2018-03-10 20:07+0000
PO-Revision-Date: 2018-03-12 01:18+0100
Last-Translator: Anders Jonsson
Language-Team: Swedish
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(maximum Ă€r %u byte) (maximum Ă€r %u byte) Certifikatet har ingen privat nyckel Anslutningen Ă€r stĂ€ngd Kunde inte skapa TLS-anslutning: %s Kunde inte tolka DER-certifikat: %s Kunde inte tolka privat DER-nyckel: %s Kunde inte tolka PEM-certifikat: %s Kunde inte tolka privat PEM-nyckel: %s Fel vid genomförande av TLS-stĂ€ngning Fel vid genomförande av TLS-handskakning Fel vid lĂ€sning av data frĂ„n TLS-uttag Fel vid skrivning av data till TLS-uttag Meddelandet Ă€r för stort för DTLS-anslutning, max Ă€r %u byte Meddelandet Ă€r för stort för DTLS-anslutning, max Ă€r %u byte Meddelande med storleken %lu byte Ă€r för stort för DTLS-anslutning Meddelande med storleken %lu byte Ă€r för stort för DTLS-anslutning Modul Inget certifikatdata tillhandahölls Operationen skulle blockera PKCS#11-modulpekare PKCS#11-platsidentifierare Motparten misslyckades med att genomföra TLS-handskakning Motparten begĂ€rde otillĂ„ten TLS-Ă„terhandskakning Motparten sĂ€nde ödesdiger TLS-varning: %s Internt fel i proxyuppslag. Mottagningsflaggor stöds inte SĂ€ndflaggor stöds inte Servern returnerade inte ett giltigt TLS-certifikat Servern krĂ€vde TLS-certifikat Flera PIN-kodsförsök har varit felaktiga och kortet kommer att lĂ„sas vid ytterligare felaktiga försök. Plats-id TidsgrĂ€ns för in/ut pĂ„ uttaget överskreds TLS-anslutningen stĂ€ngdes ovĂ€ntat TLS-anslutningens motpart sĂ€nde inte ett certifikat Angiven PIN-kod Ă€r felaktig. Ă
tgÀrdens tidsgrÀns överskreds Detta Àr sista försöket att ange PIN-koden korrekt innan kortet lÄses. Ej acceptabelt TLS-certifikat