# 4 / L
! , B Z i m " / ' E m E # < [ w ! i M i ! O + J & [ &
"
>
+ P
|
,
R
M $ d 4 - , - ) G q % e $ =
b
$
#
"
! - create a Cabinet file Be verbose Can't add file %s: %s Change to directory DIR Create archive DIR Do not include path Dump reserved and extra data Dumping %s data to: %s ...
Extract all files FILE INPUT_FILES... List content List content with file details Please specify a single operation. Print program version Removing leading '%s' from member names Report bugs to <%s> Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes) Use zip compression cabinet file must be specified. can't add folder to cab file %s: %s can't create cab file %s: %s can't open %s for reading: %s
can't write cab file %s: %s can't write file %s: %s error during extraction: %s error reading %s: %s
error while reading signature: %s gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
individual files from the archive. incorrect checksum detected no files to be archived. option parsing failed: %s
please specify input files. unsupported compression method %d Project-Id-Version: gcab master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcab&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2015-08-25 20:08+0000
PO-Revision-Date: 2015-12-30 09:58+0200
Last-Translator: Miroslav Nikolić
Language-Team: Serbian
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
— napravite Kabinet datoteku Opširniji ispis Ne mogu da dodam datoteku „%s“: %s Prelazi u direktorijum DIR Pravi arhivu DIR Ne uključuje putanju Izbacuje rezervisane i posebne podatke Izbacujem %s podatke do: %s ...
Izvlači sve datoteke ULAZNE_DATOTEKE DATOTEKE... Ispisuje sadržaj Ispisuje sadržaj sa pojedinostima datoteke Molim navedite jednu radnju. Ispisuje izdanje programa Uklanjam vodeće „%s“ iz naziva članova Greške prijavite na <%s> Obezbeđuje prostor u kabinetu za potpis (npr. „-s 6144“ obezbeđuje 6K bajta) Koristi zip sažimanje mora biti navedena kabinet datoteka. ne mogu da dodam fasciklu u kab datoteku„%s“: %s ne mogu da napravim kab datoteku „%s“: %s ne mogu da otvorim „%s“ za čitanje: %s
ne mogu da zapišem kab datoteku „%s“: %s ne mogu da zapišem datoteku „%s“: %s greška prilikom izvlačenja: %s greška čitanja „%s“: %s
greška prilikom čitanja potpisa: %s gkab čuva zajedno mnogo datoteka u kabinet arhivi, i može da vrati
pojedinačne datoteke iz arhive. otkrivena je neispravna suma provere nema datoteka za arhiviranje. nije uspela obrada opcije: %s
molim navedite ulazne datoteke. nepodržan režim pakovanja „%d“