✏️ Editing: fwupd.mo Read Only

������5���������G���l���������������������#������J������D�����-���\��G������A������	�������������&��'���/�����W�����i�����u��������
������������������������ ������������ ��������"�����<�����Z�����q��������-������"������/������%���	��(���/�����X�����w�� ������ ������������4���������+	��%���.	��,���T	��#����	������	������	�� ����	��!����	��&���
�����B
�����`
��$���h
��+����
��^���
������������%���3��d���Y��]������:���
��Y���W
��Q����
��	��������
�������+���.�����Z�����n�������������������������������������)������ ���	�����*�����H��2���h��������������	������E������&���!��4���H��*���}��1������,������*�����.���2��,���a��!������B������������+������0���"��*���S��%���~��������+������-������+�����.���B�����q��*���x��0����������������2���4���#���
���&�����������������5�����������������������	���$���0����������������������3�����������(����������'���"����������������������� ���*����������������-���!������%���+���1������/����������,���.������)���������������������
���������������A single GUIDGUID�Alias to %s�Allow downgrading firmware versions�Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device�Authentication is required to downgrade the firmware on this machine�Authentication is required to unlock a device�Authentication is required to update the firmware on a removable device�Authentication is required to update the firmware on this machine�Cancelled�Changed�Checksum�Clears the results from the last update�Command not found�DFU Utility�Debugging Options�Description�Device added:�Device changed:�Device removed:�Done!�Downgrading %s from %s to %s... �Exit after a small delay�Exit after the engine has loaded�Failed to parse arguments�Firmware Update D-Bus Service�Firmware Update Daemon�Firmware Utility�Found�Get all devices that support firmware updates�Gets details about a firmware file�Gets the list of updates for connected hardware�Gets the results from the last update�Install a firmware file on this hardware�Install signed device firmware�Install signed system firmware�Install unsigned device firmware�Install unsigned system firmware�Monitor the daemon for events�No hardware detected with firmware update capability�OK�Read firmware from device into a file�Read firmware from one partition into a file�Refresh metadata from remote server�Reinstalling %s with %s... �Show debugging options�Show extra debugging information�Unlock the device to allow access�Unlocks the device for firmware access�Updating %s from %s to %s... �Version�Write firmware from file into device�Write firmware from file into one partition�Project-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/sk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sk
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);
�GUID�Prezývka príkazu %s�Umožní zníženie verzií firmvéru�Vyžaduje sa overenie totožnosti na prechod na staršiu verziu firmvéru vymeniteľného zariadenia�Vyžaduje sa overenie totožnosti na prechod na staršiu verziu firmvéru v tomto počítači�Na odomknutie zariadenia sa vyžaduje overenie totožnosti�Vyžaduje sa overenie totožnosti na aktualizovanie firmvéru vymeniteľného zariadenia �Na aktualizovanie firmvéru v tomto počítači je potrebné overenie totožnosti�Zrušené�Zmenené�Kontrolný medzisúčet�Vymaže výsledky z poslednej aktualizácie�Príkaz nenájdený�Nástroj pre DFU�Voľby ladenia�Popis�Pridané zariadenie:�Zmenené zariadenie:�Odstránené zariadenie:�Hotovo!�Vracia sa %s z verzie %s na verziu %s... �Skončí po krátkom oneskorení�Skončí po načítaní jadra�Zlyhalo analyzovanie parametrov�Služba zbernice D-Bus na aktualizovanie firmvéru�Démon aktualizácie firmvéru�Nástroj pre firmvéry�Nájdené�Získa všetky zariadenia, ktoré podporujú aktualizovanie firmvéru�Získa podrobnosti o súbore firmvéru�Získa zoznam aktualizácií pre pripojený hardvér�Získa výsledky z poslednej aktualizácie�Nainštaluje súbor firmvéru do tohoto hardvéru�Nainštaluje podpísaný firmvér zariadenia�Nainštaluje podpísaný firmvér systému�Nainštaluje nepodpísaný firmvér zariadenia�Nainštaluje nepodpísaný firmvér systému�Sleduje démona kvôli udalostiam�Nezistil sa žiadny hardvér s možnosťou aktualizácie firmvéru�OK�Prečíta firmvér zo zariadenia do súboru�Prečíta firmvér z jedného oddielu do súboru�Obnoví metaúdaje zo vzdialeného servera�Preinštalováva sa %s verziou %s... �Zobrazí voľby ladenia�Zobrazovať dodatočné ladiace informácie�Odomknúť zariadenie na umožnenie prístupu�Odomkne zariadenie pre prístup k firmvéru�Aktualizuje sa %s z verzie %s na verziu %s... �Verzia�Zapíše firmvér zo súboru do zariadenia�Zapíše firmvér zo súboru do jedného oddielu�

🔐 Sid Gifari File Manager Pro