K F ! 5 * W % $ % $ - 3 a $ * / 9 + Z L A ' 0 4 H
R ] f n
" 4 N b y F D E C a 5
" . < E " & / # 7 [ g U / ; H ' 7 I ] n - % S 4 j
%
, : B R
[ i
! ! 4!
H! V! s! ! ! ! $ ! !
! ! " " # 4" $ X" }" a " / " e /# 3 # M # $ -$ 6$ @$ Q$ j$ v$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % % F 3% z% % % % % % % $ % & *& <& [& ( h& & ! & & & &
' " ' B' K' Q' X' e' o' ' & ' ' ' ' ' ' # ( # 6( Z( - {( , ( . ( * ) * 0) 3 [) # ) ) ) * ) * :* , Q* ~* , * - * - * 2 (+ 2 [+ ( + + + + + +
+ + , , , , ,, J, R, [, b, }, ! , , , , . . L . 4 %/ 4 Z/ / 3 / 1 / 3 0 , H0 6 u0 0 " 0 , 0 , 1 I1 V1 q1 1 1 ' 1 3 1 i 2 P q2
2 2 2 2 2 3 3 *3
43 $ ?3 # d3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 24 N4 ( `4
4 4 F 4 D 4 u -5 l 5 ! 6 26 1 S6 6 6 6 K 6 7 7 " ?7 b7 ! w7 * 7 7 7 2 7 8 8 ( 08 t Y8 8 ( 8 & 9 C ?9 9 9 9 9 9 9 9 : *: B: V: s: : : : : & : ; % ; A; \; w; z; ; @ ; ; - ; ! < @< I< X< p< < < <
< < < <
< = = * ?= j= z= " = = = = =
= = = % = %> 6> & J> q> > 1 > ) > > > ) ? $ 2? ) W? 6 ? # ? o ? S L@ ` @ 7 A y 9A A A A # A & B
8B CB TB nB ~B B B B B B B C
C C C R 9C C C C C C C
D 8 D # VD zD D D F D $ E * 5E `E E E E & E
E E F F F F 8F B >F & F F F F # F * F - &G ! TG 3 vG . G 2 G ' H 2 4H S gH 0 H H
I + +I ! WI yI ! I I 2 I 0 J 6 3J > jJ 8 J / J K K (K 2K 6K WK jK
K K K K * K
K K
L L * 9L - dL L L q b n ( - X s M 0 ) [ 1 h v J > U C ' B ? _ \ = z y 2 + 5 m ; Q Z
< L D
i f | g W 3 , l d u A $ @ w % N j : ` e P " . ~ E # ! 8 ] I * Y V 9 k H p 6 } a F & G x ^ O S t R T c 7 / o r K { 4 (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to reload the device with a new driver Available Blocked Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Command failed Command line Committing changes Copying files Debugging Options Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Downloaded Downloading Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to search for file False Fatal error Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing files Installing packages Installing signature Installing updates Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type More than one package matches: Name No files Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Repackaging files Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Scanning applications Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Transaction Trivial True Type Unknown role type Unknown state Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications User ID Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/ro/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
(secunde) Este necesar un rol corect Sunt necesare un director de destinație și numele pachetelor de descărcat Este necesar un nume de fișier pentru a fi instalat Este necesar un identificator de licență (eula-id) Este necesar un nume de pachet Este necesar un nume de pachet pentru a fi instalat Este necesar un nume de pachet pentru a-l elimina Este necesar un nume de pachet pentru a fi rezolvat Este necesar un șir de furnizori de pachete Sunt necesare numele de arhivă, parametru și valoare Este necesar un nume de arhivă Este necesar un termen de căutare Este necesar un tip de căutare, de ex: nume Sunt necesare un tip, key_id și pachet_id . Accepta EULA În curs de acceptare EULA Pachete afectate: Pachete afectate: Niciunul Înţelegere Repornirea aplicației este cerută de: Este necesară autentificarea pentru a accepta EULA Este necesară autentificarea pentru a putea stopa o aplicaţia ce nu a fost iniţiată de dumneavoastră Este necesară autentificarea pentru a reporni acest dispozitiv cu un nou driver Disponibil Blocat Bugzilla CVE Întrerupe activitatea străină În curs de anulare În curs de anulare Categorie Schimbări Se verifică aplicaţia în derulare Se verifică bibliotecile utilizate Se verifică semnături Curăţat Se curăță Se şterg pachete Comandă eșuată Linia de comandă Se efectuează modificările Se copie fișiere Opţiuni de depănare Detalii despre actualizare: Director negăsit mzactivează cronometrul de inactivitate Dezactivat Distribuție Nu instalati aceste pachete decat dacă sunteţi sigur că este corect Nu instalati acest pachet decat dacă sunteţi sigur că este corect Nu actualizaţi aceste pachete decât în cazul în care sunteţi sigur că modificarea acestora nu va produce pagube Nu actualizaţi acest pachet decât în cazul în care sunteţi sigur că este corectă modificarea acestuia Acceptați această înţelegere? Acceptați această semnătură? Vrei să permiţi instalarea de software anonim ? Descărcare Se descarcă Se descarcă lista de fişiere Se descarcă lista fișierelor (această operațiune poate dura ceva timp). Se descarcă grupurile Se descărcă lista de pachete Se descărcă lista de modificări Se descarcă pachete Se descarcă informaţia stocată Se descarcă informaţiile de actualizare Durată Activat E nevoie de acordul de licențiere cu utilizatorul Mărire Ieși după o mică întârziere Ieși după ce motorul a fost încărcat Se aşteaptă numele pachetului, dar s-a primit fişierul. Încearcaţi să folosiţi „pkcon install-local %s” . Nu s-a putut contacta PackageKit Eroare la obținerea stării serviciului Eroarea la obținerea proprietăților Obţinerea orei a eşuat de la ultima completare a acestei acţiuni Nu s-au putut instala pachetele A eșuat pornirea: Eroare la căutarea fișierelor Fals Eroare critică Finalizat Se generează lista pachetelor Se obţin categoriile Se obțin dependențele Se obțin detaliile Se obține lista de fişiere Se obțin informațiile Se obțin pachetele Se obțin furnizorii Se obțin stocările Se obțin cererile Nu s-a putut obține lista de fișiere Se obţin tranzacţiile Se obține detallile de reactualizare Se obțin reactualizările Se obțin reactualizările ID Iconiță Important Instalează pachetul „%s” pentru a furniza comanda „%s”? Instalează pachet cu semnatură Instalează pachetul fără a cere confirmare Instalează fişier local nesigur Instalat Se instalează Se instalează fişiere Se instalează pachete Se instalează semnatura Se instalează actualizări Emis ID utilizator Poziţionare în timp URL cheie Amprente cheie User cheie Se încărca chacheul Se încarcă listă de pachete. Este necesară modificarea fişierul media Etichetă media Tip media Mai mult decât un pachet potrivit Nume Niciun fișier Normal Înlocuit Înlocuiri Se înlocuieşte Pachete ieşite din uz Opțiunea „%s” nu este suportată Descriere pachet Fișiere din pachet Interfață PackageKit pentru consolă Monitor PackageKit Serviciul PackageKit Pachetele care furnizează fișierul acesta sunt: Unealta de procesat pachete, de ex: dummy Părinte Procentaj Alegeți o comandă pe care să o rulați Alege un pachet pentru a fi instalat Vă rugăm selectaţi pachetele corecte Vă rugăm să introduceți un număr între 1 și %i: Introduceţi fişierul media corect Ieșiți din sesiune și autentificați-vă din nou pentru a finaliza instalarea actualizărilor de securitate. Ieșiți din sesiune și autentificați-vă din nou pentru a completa actualizarea. Reporniți calculatorul pentru a finaliza deoarece au fost instalate actualizări de securitate. Reporniți calculatorul pentru a completa actualizarea. În locul utilizării unor widgeturi animate, afișează pe ecran o ieșire ce poate fi interpretată ușor de un program Continuaţi cu modificările ? Se interoghează Nume real Se reîmprospătează memoria cache Se reîmprospătează lista softurilor Reinstalat Se reinstalează Reîncărca un dispozitiv Elimină pachet Înlocuit În curs de ştergere Se înlocuiesc pachetele Se reasamblează fișiere Se cer date Se rezolvă Se rezolva dependențele Repornește Rezultate: Rol Rulează comanda similară: Rulează comanda folosind lățimea de bandă neutilizată si mai puțină energie Se rulează Se scanează aplicaţia Se caută după specificaţii Se caută după fişier: Se caută după nume: Se caută grupurile: Securitate Repornirea sesiunii ( din motive de securitate) cerută: Este necesară repornirea sesiunii: Definiți proxy-ul conexiunii Definiți filtrul, ex. instalat Se setează data Afișează informații cu privire la depănare pentru toate fişierele Afișează opţiuni pentru depănare Afișează versiunea programului și ieși Afișează versiunea și ieși Comanda similară este: Comenzile similare sunt: Numele sursei programului E necesară semnătura sursei softului Se începe Stare Stare Subcomenzi: Reușit Pachetele compatibile sunt: Sumar Repornirea sistemului (din motive de securitate ) este cerută de: Repornirea sistemului este cerută de: Ora sistemului Se testează modificările Text Înţelegerea nu a fost acceptată. Nu a fost introdus fişierul media corect Serviciul a eșuat în mijlocul tranzacției! Filtrul specificat a fost nevalid Următoarele pachete trebuie să fie retrogradate : Următoarele pachete trebuie sa fie instalate: Următoarele pachete trebuie să fie reinstalate : Următoarele pachete trebuie eliminate: Următoarele pachete trebuie sa fie reactualizate: Vârsta maximă a cache-ului pentru metadate. Folosiți -1 pentru „niciodată”. Pachetul care furnizează fișierul acesta este: Proxyul nu a putut fi definit Semnătura nu a fost acceptată. Softul nu este dintr-o sursă de încredere Tranzacţia nu a fost înaintată Tranzacția a eșuat Pachetul anonim nu va fi instalat Nu sunt pachete de actualizat. Nu sunt actualizări disponibile în acest moment. Nu sunt upgradeuri disponibile în acest moment. Această unealtă nu a putut găsi toate pachetele: %s Această unealtă nu a putut găsi niciun pachet disponibil:%s Această unealtă nu a putut găsi pachetul instalat: %s Această unealtă nu a putut găsi pachetul: %s Tranzacție FTP Banal Adevărat Tip Definirea tipurilor necunoscută Stare necunoscută Actualizează textul Actualizat Actualizări Se actualizează Se reactualizează pachetele Se actualizează aplicaţiile în derulare ID utilizator Nume de utilizator Vânzător Se aşteaptă autentificarea Se aşteaptă lock-ul managerul de pachete Se așteaptă lock-ul managerului de pachete. Se aşteaptă la rând comandă inexistentă