✏️ Editing: grep.mo Read Only

������?��������Y���������p�����q��������0������������������(��������-�����/�����3�����D��?���\����������������������������������������
�����,�����<�����Q�����l��������&������������������������������(���������!�����6��;���M��3������/������+������'���	��#���A	�����e	������	������	������	��-����	�� ����	�����
�����
�����-
�����H
�����c
�����{
������
������
������
��>����
�������*��������H�����U�����b�����o��������������������������,����
�� ����
��=����
��C���<�� ������O������������������-������:���%������`��3�����������/���7��&���g��"������ ������I������0�����,���M��C���z��;������������Z�����,���b��%������%������������K������*���A��'���l��X������F������B���4��>���w��:������7������0���)��/���Z��������������k������S�����T���j��"������,������3�����)���C�����m��7������&������9������V��� ��8���w��~���������/�����A�����S��<���e��&�������������������������+������� �������-���*�������!������.������&���������:���<������4�������������/�������)���������������������%���(������9���0����������=���������,����������'���
���6�����������"���	����������3���$���>������������������?������2�������5������7����������������1������
���#�������8������������������������������������������;����
Report bugs to: %s
�%s home page: <%s>
�%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
�%s%s argument '%s' too large�%s: invalid option -- '%c'
�%s: option requires an argument -- '%c'
�'�(C)�(standard input)�Binary file %s matches
�General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
�Invalid character class name�Invalid range end�Invalid regular expression�Memory exhausted�Mike Haertel�No match�No previous regular expression�Packaged by %s
�Packaged by %s (%s)
�Regular expression too big�Report %s bugs to: %s
�Success�Try '%s --help' for more information.
�Unknown system error�Unmatched ( or $�Unmatched ) or $�Unmatched \{�Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
�Valid arguments are:�Written by %s and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
�Written by %s, %s, %s,
and %s.
�Written by %s, %s, and %s.
�Written by %s.
�`�failed to return to initial working directory�input file %s is also the output�input is too large to count�internal error�invalid %s%s argument '%s'�invalid argument %s for %s�invalid character class�invalid matcher %s�invalid max count�memory exhausted�no syntax specified�others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>�recursive directory loop�unable to record current working directory�unbalanced (�unbalanced )�unbalanced [�unknown binary-files type�unknown devices method�warning: %s: %s�write error�Project-Id-Version: grep 2.11.11-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2012-05-19 17:52+0530
Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>
Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.4
�
ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਉ: %s
�%s ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼: <%s>
�%s ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼: <http://www.gnu.org/software/%s/>
�%s%s ਆਰਗੂਮੈਂਟ '%s' ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ�%s: ਗਲਤ ਚੋਣ -- '%c'
�%s: ਚੋਣ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ --'%c'
�'�(C)�(ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਉਟਪੁੱਟ)�ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ %s ਮਿਲਦੀ ਹੈ
�ਗਨੂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਮ ਮੱਦਦ ਵਾਸਤੇ: <http://www.gnu.org/gethelp/>
�ਗਲਤ ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਨਾਂ�ਗਲਤ ਅੰਤ ਰੇਜ਼�ਗਲਤ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ�ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ�ਮਾਈਕ ਹਾਇਰਟੇਲ�ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ�ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਹੀਂ�%s ਵਲੋਂ ਪੈਕੇਜ ਬਣਾਇਆ
�%s (%s) ਵਲੋਂ ਪੈਕ ਕੀਤਾ
�ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ�%s ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ: %s
�ਸਫ਼ਲ�ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ '%s --help' ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
�ਅਣਜਾਣ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ�ਨਾ ਮਿਲਦੇ ( ਜਾਂ $�ਨਾ ਮਿਲਦੇ ) ਜਾਂ $�ਨਾ-ਮਿਲਦੇ \{�ਵਰਤੋਂ: %s [ਚੋਣਾਂ]... ਪੈਟਰਨ [ਫਾਇਲ]...
�ਠੀਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਹਨ:�%s ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ
�%s, %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s. %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s. %s, %s, %s,
%s, %s, %s ਅਤੇ %s
ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s, %s, %s, %s, %s,
%s ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s, %s, %s, %s, %s
ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s, %s, %s, %s,
ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s, %s, %s,
ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ
�%s, %s, ਅਤੇ %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�%s ਨੇ ਲਿਖਿਆ।
�`�ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ�ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ %s ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵੀ ਹੈ�ਇੰਪੁੱਟ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ�ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ�ਗਲਤ %s%s ਆਰਗੂਮੈਂਟ '%s'�%2$s ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ %1$s�ਗਲਤ ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ�ਗਲਤ ਮੈਚਰ %s�ਗਲਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ�ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ�ਕੋਈ ਸੰਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ�ਹੋਰਾਂ ਲਈ <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> ਵੇਖੋ�ਲਗਾਤਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੂਪ�ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ�ਅਧੂਰੀ (�ਅਧੂਰੀ )�ਅਧੂਰੀ [�ਅਣਜਾਣ ਬਾਈਨਰੀ-ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ�ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ ਢੰਗ�ਸਾਵਧਾਨ: %s: %s�ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ�

🔐 Sid Gifari File Manager Pro