▐Х;ЇO╠ ) :DL`(sЬд ╡┬ ┘ч#*2AJPSeАУЩк╟ чї 'DV nxЗЩвк╗!├'х  *>V [ |ЖЧ╡z╜(8 -a П Ь /м %▄ Г Ж ж ╗ :╧ & `1 +Т ╛ ╒ я · + : K a 0d =Х ;╙ /[Ljи50I%z а)нH╫( QI=Ы ┘ц8%?e%lТPеeЎ \i#|,аH═;3"o/Т?┬;2 4)*,9  &8 3(/'" %: !-76#5$.10+ Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)%s is empty fileAction(s)AlteredAutoremove PackagesAvailable PackagesChecksum of the delta-rebuilt RPM failedCleanupCommand Line :Command lineCommand line error: %sDate and timeDelta RPM rebuild failedDownloading Packages:EraseErasedError:Errors:Extra PackagesFailure:FilesIDInstalled Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesNewerNo Matches foundNo matching Packages to listNo packages marked for upgrade.Not installedNothing to do.ObsoletedOlderOperation aborted.Package %s is not installed.Packages Altered:Recently Added PackagesReinstallRightsRunningScriptlet output:SleepingSuccessTransaction ID :UnknownWarning: Group %s does not exist.Warning: failed loading '%s', skipping.allavailablebad format: %sdisable all pluginsdisable plugins by namedoneexclude packages by name or globinstalledset install rootunsupported checksum type: %supdatesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100 PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:54+0000 Last-Translator: Parag Language-Team: Marathi Language: mr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 рдореЗрдорд░рд┐ : %5s RSS (%5sB VSZ)%s рд░рд┐рдХрд╛рдореА рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрд╣реЗрдХреГрддреАрдмрджрд▓рд▓реЗрд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдЖрдкреЛрдЖрдк рдХрд╛рдврд╛рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рдВрдХреБрд▓реЗрдкреБрдирдГ рддрдпрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ RPM рдЪреЗ рдЪреЗрдХрд╕рдо рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗрд╕реБрд╕реНрдереАрдд рдХрд░рд╛рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│:рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрд╣реЗ рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│реАрдд: %sрджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ RPM рдкреБрдирдГ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реЗрдбрд╛рдКрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ :рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рдирд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрдЪреВрдХ:рддреНрд░реБрдЯреА:рдЬрд╛рд╕реНрддрд┐рдЪреА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗрдЕрдкрдпрд╢реА:рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕реНIDрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЧрдЯ:рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдЧрдЯ:рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗрдирд╡реАрдирдЬреБрд│рд╡рдгреА рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реАрдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдЬреБрд│рдгрд╛рд░реЗ рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реАрдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╕рдВрдХреБрд▓рд╛рдЪреА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реАрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣рд┐рдЪ рдирд╛рд╣реА.рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдЭрд╛рд▓реЗрдЬреБрдиреАрдХрд╛рд░реНрдп рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗрд╕рдВрдХреБрд▓ %s рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдмрджрд▓рд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗрдиреБрдХрддреЗрдЪ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдХреБрд▓реЗрдкреБрдирд░реНрдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкреАрдд рдХрд░рд╛рд╣рдХреНрдХрдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯрд▓реЗрдЯ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ:рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░реАрдп рдЖрд╣реЗрдпрд╢рдЯреНрд░рд╛рдВрдЬреЕрдХреНрд╢рди ID:рдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирддрд╛ : рдЧрдЯ %s рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди: рд▓реЛрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА %s, рд╡рдЧрд│рдд рдЖрд╣реЗ.рд╕рд░реНрд╡рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд╡рд╛рдИрдЯ рд╕реНрд╡рд░реВрдк: %sрдкреНрд▓рдЧрдЗрдиреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдирд╛рд╡рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд▓рдЧрдЗрдиреНрд╕ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдкреВрд░реНрдг рдЭрд╛рд▓реЗрдирд╛рд╡рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрдХреБрд▓реЗ рд╡рдЧрд│рд╛рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрдИрдиреНрд╕рдЯрд╛реЕрд▓ рд░реВрдЯ рдард░рд╡рд╛рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд рдЪреЗрдХрд╕рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░: %sрд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛