▐Х ь % ╝ P 3 Q % Е л # ╦ " я " ) 5 _ | Ъ ' │ █ ў & 7 " L o П в ║ ╨ # ы + { , j и V F j K ▒ ` ¤ L ^ 7 л = у ( !
j J
E ╡
5 √
1 % K ) q p Ы # 0 N F ) Х < ┐ @ № L =
@ К
Can't create a TLS server without a TLS certificate Can't import non-socket as SoupSocket Can't import unconnected socket Cannot truncate SoupBodyInputStream Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI '%s' Failed to completely cache the resource Hostname has no base domain Hostname is an IP address Invalid '%s' URI: %s Invalid hostname Invalid seek request Network stream unexpectedly closed No URI provided Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme '%s' Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-09-15 09:44+0000
PO-Revision-Date: 2014-09-15 15:54+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake
Language-Team: Marathi
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╡рд┐рдирд╛ TLS рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╡рд┐рдирд╛-рд╕реЙрдХреЗрдЯрд▓рд╛ SoupSocket рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╡рд┐рдирд╛ рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп SoupBodyInputStream рдЯреНрд░рдВрдХреЗрдЯ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рддреАрд▓ рд╕реЙрдХреЗрдЯ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: рдкрддреНрддрд╛ %s, рдкреЛрд░реНрдЯ %d рд╡рд░ рдРрдХрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: HTTP рд╡рд┐рдирдВрддреА рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп HTTP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп URI '%s' рд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рд░рд┐рд╕реЛрдЕрд░реНрд╕ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдХреЕрд╢реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реА рдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡рд╛рдд рдмреЗрд╕ рдбреЛрдореИрди рдирд╛рд╣реА рдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡ IP рдкрддреНрддрд╛ рдЖрд╣реЗ рдЕрд╡реИрдз '%s' URI: %s рдЕрд╡реИрдз рдпрдЬрдорд╛рдирдирд╛рд╡ рдЕрд╡реИрдз рд╕реАрдХ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдо рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗ URI рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА HTTP URI рдирд╛рд╣реА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдбреЛрдореИрдиреНрд╕реН рдЖрдврд│рд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдмрдВрдзрд┐рд╕реНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЗ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдмрдлрд░ рдЦреВрдкрдЪ рд▓рд╣рд╛рди рдЖрд╣реЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд HTTP рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдПрдВрдХреЛрдбрд┐рдВрдЧ рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрдд URI рд╕реБрддреНрд░рдпреЛрдЬрдирд╛ '%s'