Þ• ! $ / , è é
" : I M a ~ š ¬ À " Í ð ' . E B ˆ œ # ¼ à ý 8 P l ! ‚ i ¤ ' B ! ^ € – # ¯ Ó ó # # 4 X s ‰ ¡ ! ± Ó - î
Q 6
ˆ
Ÿ
) º
" ä
! % ) ! O q ’ g Ë 3 L ! l $ Ž
! - create a Cabinet file Be verbose Can't add file %s: %s Change to directory DIR Create archive DIR Do not include path Dump reserved and extra data Dumping %s data to: %s ...
Extract all files FILE INPUT_FILES... List content Please specify a single operation. Print program version Removing leading '%s' from member names Report bugs to <%s> Reserve space in cabinet for signing (e.g. -s 6144 reserves 6K bytes) Use zip compression cabinet file must be specified. can't add folder to cab file %s: %s can't create cab file %s: %s can't open %s for reading: %s
can't write cab file %s: %s can't write file %s: %s error during extraction: %s error reading %s: %s
error while reading signature: %s gcab saves many files together into a cabinet archive, and can restore
individual files from the archive. no files to be archived. option parsing failed: %s
please specify input files. unsupported compression method %d Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcab&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2013-10-13 13:46+0000
PO-Revision-Date: 2013-10-14 20:10+0300
Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs
Language-Team: Latvian
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.5
- izveidot Cabinet datni RÄdÄ«t detalizÄ“tÄku informÄciju Nevar pievienot datni %s — %s PÄriet uz direktoriju DIR Izveidot arhÄ«vu DIR Neiekļaut ceļu Nomest rezervÄ“tos un papildu datus Nomet %s datus uz: %s ...
Atspiest visas datnes DATNE IEVADES_DATNES... Saraksta saturs LÅ«dzu, norÄdiet vienu darbÄ«bu. DrukÄt programmas versiju Noņem sÄkuma “%s†no biedru nosaukumiem Ziņot <%s> par kļūdÄm KabinetÄ rezervÄ“t vietu parakstÄ«Å¡anai (piemÄ“ram, -s 6144 rezervÄ“ 6K baitus) Lietot zip saspieÅ¡anu jÄnorÄda kabineta datne. nevar pievienot mapi cab datnei %s — %s nevar izveidot cab datni %s — %s nevar atvÄ“rt %s lasÄ«Å¡anai: %s
nevar ierakstÄ«t cab datnÄ“ %s — %s nevar ierakstÄ«t datnÄ“ %s — %s kļūda, izvilkÅ¡anas laikÄ: %s kļūda, nolasot "%s": %s
Kļūda, nolasot parakstu: %s gcab kopÄ saglabÄ vairÄkas datnes kabineta arhÄ«vÄ, un var
atjaunot atseviÅ¡Ä·as datnes no arhÄ«va. nav datņu, ko arhivÄ“t. neizdevÄs parsÄ“t opcijas: %s
lÅ«dzu, norÄdiet ievades datnes. neatbalstÄ«ta saspieÅ¡anas metode %d