Þ• L ] | ð ñ û F ! ] * ª % Å $ ë % $ 6 - [ ‰ § $ Á * æ , ? W - a + ° L Ü ? ) A i ; « 5 ç ' / 8 < P
Z e n v “
Á Ì Ø í
&
9 G Y s ‡ ž § F ´ D û E @ C † Ê è 5 " <
_ j v < Ê Ý ú " , O n w # £ ¯ È U é ? \ w ; Ì ç ù 0 6 B Z c | ¤ ´ Æ Ú ë ü ! "! C! X! o! ! ! “! ˜! - ¢! Ð! 4 ç! " 9"
C" N" _" s" ˆ" ›" ¢"
©" ·" ¿" Ï"
Ø" æ" # #
"# -# L# Q# / Z# Š# ‘# ›#
¥# °# Ä# á#
õ# $ $ 3$ ! F$ $ h$ $
”$ Ÿ$ " ¾$ # á$ $ % *% a J% / ¬% e Ü% 3 B& M v& Ä& Ú& ã& í& þ& ' #' 0' @' O' W' `' r'
„' ’' ¢' ¬' Ã' Ë' Ô' Ù' F î' 5( =( S( h( z( Œ( ( $ ¦( Ë( å( ÷( ) ( #) L) ! c) …) ›) ¯) Å) " Ú) ý) * * * * ** A* & I* p* Œ* ˜* ¨* * # Í* # ñ* + % 6+ - \+ , Š+ . ·+ * æ+ * , 3 <, # p, ”, ¯, * Ï, ú, - , 2- _- , €- - - - Û- 2 . 2 <. ( o. ˜. ¤. ¼. Ä. É. Î.
à. î. ú. /
/ / %/ C/ K/ b/ k/ r/ / ! ®/ Ð/ ) á/ 0 È 0
æ1 ñ1 ? 2 * L2 / w2 §2 , È2 ) õ2 ( 3 - H3 : v3 ±3 Ð3 / ï3 ( 4 H4 b4 r4 ‰4 ¨4 6 µ4 $ ì4 > 5 P P5 H ¡5 J ê5 A 56 : w6 ²6 »6 Å6 Î6 Ò6 ê6 ñ6
ø6 7
7 " -7 P7 d7 n7 u7 / ‡7 ·7 Ê7 Ö7 è7 õ7 +
8 98 J8 d8
p8 L ~8 G Ë8 K 9 F _9 # ¦9 $ Ê9 C ï9 " 3: V:
f: t: R “: æ: û: ; =; ) T; - ~; ¬; ³; ) ½;
ç; ò; < n '< $ –< $ »< à< K ÿ< K= i= " }= = ¹= À= Ð= ê= ó= > #> ) 6> `> x> > ž> ·> É> ! è>
? 0 ? P? h? |? ? …? 7 Ž? Æ? 0 ä? # @
9@ D@ M@ ]@ o@ @ š@ ¡@ ®@
Ç@ Õ@ ê@ ÿ@ A $ +A PA fA " yA œA
¦A 5 ±A çA ðA B B " 2B UB pB ‚B ’B ¯B ÄB ' ×B 3 ÿB 3C ;C ' DC ) lC –C ´C ÕC k öC 4 bD t —D = E I JE ”E ¯E ¶E ÅE $ ×E üE F F ,F Û n ¹ … T ® G Á ü V ç g ‰ Ó ö $ À © á Œ ø s ' æ Y y I R Ü (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to clear the offline updates message Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to trigger offline updates Available Blocked Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Committing changes Copying files Debugging Options Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to parse command line Failed to search for file False Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing files Installing packages Installing signature Installing updates Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Repackaging files Repair System Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Scanning applications Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Transaction Trigger offline updates Trivial True Type Unknown role type Unknown state Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications User ID User aborted selection Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes
Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/lv/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: lv
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
(sekundes) NepiecieÅ¡ama pareiza loma JÄnorÄda mÄ“rÄ·a mape un lejupielÄdÄ“jamo pakotņu nosaukumi JÄnorÄda instalÄ“jamÄs datnes nosaukums NepiecieÅ¡ams licences identifikators (eula-id) NepiecieÅ¡ams pakotnes nosaukums JÄnorÄda instalÄ“jamÄs pakotnes nosaukums JÄnorÄda noņemamÄs pakotnes nosaukums JÄnorÄda atrodamÄs pakotnes nosaukums NepiecieÅ¡ama pakotnes nodroÅ¡inÄjuma virkne NepiecieÅ¡ams krÄtuves nosaukums, parametri un vÄ“rtÄ«bas JÄnorÄda krÄtuves nosaukums VajadzÄ«ga meklÄ“Å¡anas frÄze TrÅ«kst meklÄ“Å¡anas tips, piemÄ“ram, nosaukums NepiecieÅ¡ams tips, key_id un package_id Pieņemt licences lÄ«gumu Apstiprina EULA IetekmÄ“tÄs pakotnes: IetekmÄ“tÄs pakotnes: neviena VienoÅ¡anÄs Ir nepiecieÅ¡ama darbÄ«ba, piemÄ“ram 'update-packages' Lietotnes pÄrstartÄ“Å¡anu pieprasa: NepiecieÅ¡ama autentifikÄcija, lai pieņemtu licences lÄ«gumu NepiecieÅ¡ama autentifikÄcija, lai apturÄ“tu uzdevumu, kuru jÅ«s neesat uzdevis Lai attÄ«rÄ«tu nesaistes atjauninÄÅ¡anas ziņojumus, jÄautentificÄ“jas NepiecieÅ¡ama autentifikÄcija, lai pÄrlÄdÄ“tu ierÄ«ci ar jaunu draiveri Vajag autentificÄ“ties, lai salabotu un instalÄ“tu programmatÅ«ru Lai palaistu nesaistes atjauninÄjumus, jÄautentificÄ“jas Pieejama BloÄ·Ä“ta Bugzilla CVE Atcelt ÄrÄ“jo uzdevumu Atceļ Atceļ Kategorija Izmaiņas PÄrbauda izmantotÄs lietotnes PÄrbauda izmantotÄs bibliotÄ“kas PÄrbauda parakstus SatirÄ«ta Uzkopj SattÄ«ra pakotnes AttÄ«rÄ«t nesaistes atjauninÄÅ¡anas ziņojumus Komanda neizdevÄs Komandrinda NosÅ«ta izmaiņas KopÄ“ datnes AtkļūdoÅ¡anas opcijas SÄ«kÄka informÄcija par atjauninÄjumiem: Mape nav atrasta DeaktivÄ“t brÄ«vo taimeri DeaktivÄ“ts DistribÅ«cija NeinstalÄ“jiet Å¡Ä«s pakotnes, ja vien esat droÅ¡i, ka to var droÅ¡i darÄ«t. NeinstalÄ“jiet Å¡o pakotni, ja vien jÅ«s esat droÅ¡i, ka to var darÄ«t. Neatjauniniet Å¡Ä«s pakotnes, ja vien esat droÅ¡i, ka to var droÅ¡i darÄ«t. Neatjauniniet Å¡o pakotni, ja vien jÅ«s esat droÅ¡i, ka to var darÄ«t. Vai jÅ«s pieņemat Å¡o vienoÅ¡anos? Vai vÄ“laties pieņemt Å¡o parakstu? Vai vÄ“laties atļaut neparakstÄ«tas programmatÅ«ras instalÄ“Å¡anu? StartÄ“joties nevar attÄ«rÄ«t vidi LejupielÄdÄ“ta LejupielÄdÄ“ LejupielÄdÄ“ datņu sarakstus LejupielÄdÄ“ datņu sarakstus (lÄ«dz tÄ pabeigÅ¡anai var paiet kÄds laiciņš). LejupielÄdÄ“ grupas LejupielÄdÄ“ pakotņu sarakstus LejupielÄdÄ“ izmaiņu sarakstus LejupielÄdÄ“ pakotnes LejupielÄdÄ“ informÄciju par krÄtuvÄ“m LejupielÄdÄ“ informÄciju par atjauninÄjumu Ilgums AktivÄ“ts NepiecieÅ¡ams lietotÄja licences lÄ«gums Uzlabojums Iziet pÄ“c neilgas pauzes Iziet pÄ“c dziņa ielÄdes GaidÄ«ja pakotnes nosaukumu, faktiski saņēma datni. MÄ“Ä£iniet tÄ vietÄ izmantot 'pkcon install-local %s'. NeizdevÄs sazinÄties ar PackageKit NeizdevÄs saņemt dÄ“mona stÄvokli NeizdevÄs saņemt Ä«paÅ¡Ä«bas NeizdevÄs iegÅ«t laiku, kopÅ¡ Å¡Ä« darbÄ«ba tika pÄ“dÄ“jo reizi izpildÄ«ta NeizdevÄs instalÄ“t pakotnes NeizdevÄs palaist: NeizdevÄs apstrÄdÄt komandrindu NeizdevÄs meklÄ“t datni Aplams FatÄla kļūda Datne jau eksistÄ“ — %s Pabeigts Ä¢enerÄ“ pakotņu sarakstus IegÅ«st kategorijas IegÅ«st atkarÄ«bas IegÅ«st sÄ«kÄku informÄciju par pakotni IegÅ«st datņu sarakstu IegÅ«st informÄciju IegÅ«st pakotnes IegÅ«st nodroÅ¡inÄjumus IegÅ«st krÄtuves IegÅ«st pieprasÄ«tÄs pakotnes NeizdevÄs iegÅ«t datņu sarakstu IegÅ«st transakcijas IegÅ«st sÄ«kÄku informÄciju par atjauninÄjumu IegÅ«st atjauninÄjumus IegÅ«st uzlabojumus ID Ikona SvarÄ«gs InstalÄ“t pakotni '%s', lai nodroÅ¡inÄtu komandu '%s'? InstalÄ“t parakstÄ«tu pakotni InstalÄ“jiet pakotnes, neprasot apstiprinÄÅ¡anu InstalÄ“t neuzticamu vietÄ“jo datni InstalÄ“ta InstalÄ“ InstalÄ“ datnes InstalÄ“ pakotnes InstalÄ“ parakstu InstalÄ“ atjauninÄjumus Izdots AtslÄ“gas ID AtslÄ“gas laika spiedogs AtslÄ“gas URL AtslÄ“gas nospiedums AtslÄ“gas lietotÄjs IelÄdÄ“ keÅ¡u IelÄdÄ“t pakotņu sarakstu. NepiecieÅ¡ams nomainÄ«t datu nesÄ“ju Datu nesÄ“ja etiÄ·ete Datu nesÄ“ja veids Atbilst vairÄk kÄ viena pakotne: Nosaukums Nav datņu Neviena pakotne nav jÄatjaunina uz jaunÄku versiju. NormÄls AtzÄ«mÄ“ta kÄ novecojuÅ¡a NovecojuÅ¡ie AtzÄ«mÄ“ kÄ novecojuÅ¡as AtzÄ«mÄ“ pakotnes kÄ novecojuÅ¡as Opcija '%s' nav norÄdÄ«ta Pakotnes apraksts Pakotņu datnes PackageKit konsoles saskarne PackageKit pÄrraugs PackageKit serviss Pakotnes, kas nodroÅ¡ina Å¡o datni, ir: IzmantojamÄ pakoÅ¡anas aizmugure, piemÄ“ram, dummy VecÄks Procenti LÅ«dzu, izvÄ“lieties palaižamo komandu LÅ«dzu, izvÄ“lieties instalÄ“jamo pakotni IzvÄ“lieties pareizo pakotni: Ievadiet skaitli no 1 lÄ«dz %i: Ievietojiet pareizo datu nesÄ“ju LÅ«dzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjauninÄÅ¡anu, jo ir uzinstalÄ“ti svarÄ«gi droÅ¡Ä«bas atjauninÄjumi. LÅ«dzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjauninÄÅ¡anu. LÅ«dzu, pÄrstartÄ“jiet datoru, lai pabeigtu atjauninÄÅ¡anu, jo ir uzinstalÄ“ti svarÄ«gi droÅ¡Ä«bas atjauninÄjumi. LÅ«dzu, pÄrstartÄ“jiet datoru, lai pabeigtu atjauninÄÅ¡anu. Uz ekrÄna drukÄ maÅ¡Ä«nlasÄmu izvad, nevis izmanto animÄ“tas logdaļas TurpinÄt veikt izmaiņas? VaicÄ Äªstais vÄrds Atsvaidzina keÅ¡u Atsvaidzina programmatÅ«ras sarakstu PÄrinstalÄ“ta PÄrinstalÄ“ PÄrlÄdÄ“t ierÄ«ci Izņemt pakotni Izņēmta Izņem Izņem pakotnes PÄrpako datnes Salabot sistÄ“mu Pieprasa datus Atrisina Atrisina atkarÄ«bas PÄrstartÄ“t RezultÄts: Loma Palaist lÄ«dzÄ«gu komandu: IzpildÄ«t komandu, izmantojot dÄ«kstÄves tÄ«kla platjoslu, kÄ arÄ« izmantojot mazÄk enerÄ£ijas Darbojas SkenÄ“ lietotnes MeklÄ“ pÄ“c sÄ«kÄkas informÄcijas MeklÄ“ pÄ“c datnes MeklÄ“ pÄ“c nosaukuma MeklÄ“ grupÄs DroÅ¡Ä«bas Sesijas pÄrstartÄ“Å¡anu (droÅ¡Ä«bas dēļ) pieprasa: Sesijas pÄrstartÄ“Å¡anu pieprasa: IestatÄ«t tÄ«kla starpniekserveri IestatÄ«t filtru, piemÄ“ram, 'uzinstalÄ“ts' Iestata datus RÄdÄ«t informÄciju par atkļūdoÅ¡anu visÄm datnÄ“m RÄdÄ«t atkļūdoÅ¡anas opcijas RÄdÄ«t programmas versiju un iziet RÄdÄ«t versiju un iziet LÄ«dzÄ«ga komanda ir: LÄ«dzÄ«gas komandas ir: ProgrammatÅ«ras avota nosaukums NepiecieÅ¡ams programmatÅ«ras avota paraksts StartÄ“jas StÄvoklis Statuss ApakÅ¡komandas: IzdevÄs PiemÄ“rotas pakotnes ir: Kopsavilkums SistÄ“mas pÄrstartÄ“Å¡anu (droÅ¡Ä«bas dēļ) pieprasa: SistÄ“mas pÄrstartÄ“Å¡anu pieprasa: SistÄ“mas laiks TestÄ“ izmaiņas Teksts VienoÅ¡anÄs nav pieņemta. Netika ievietots pareizais datu nesÄ“js. DÄ“mons avarÄ“ja transakcijas laikÄ! NorÄdÄ«tais filtrs nav derÄ«gs SekojoÅ¡Äs pakotnes nav uzticamas: JÄpazemina sekojoÅ¡Äs pakotnes: JÄinstalÄ“ sekojoÅ¡Äs pakotnes: JÄpÄrinstalÄ“ sekojoÅ¡Äs pakotnes: JÄizņem sekojoÅ¡Äs pakotnes: JÄuzlabo sekojoÅ¡Äs pakotnes: MaksimÄlais metadatu pieglabÄÅ¡anas laiks. Lietojiet -1 opcijai 'never' (nekad). Pakotne, kura nodroÅ¡ina Å¡o datni: NevarÄ“ja iestatÄ«t starpnieku Paraksts nav apstiprinÄts. Programma nav no uzticama avota. Transakcija nenoritÄ“ja. Transakcija neizdevÄs NeparakstÄ«ta programmatÅ«ra netiks instalÄ“ta. Nav pakotņu, ko atjauninÄt. Å obrÄ«d nav pieejamu atjauninÄjumu. Å obrÄ«d nav pieejamu uzlabojumu. Å is rÄ«ks nevarÄ“ja atrast visas pakotnes: %s Å is rÄ«ks nevarÄ“ju atrast nevienu pieejamu pakotni: %s Å is rÄ«ks nevarÄ“ju atrast nevienu uzinstalÄ“tu pakotni: %s Å is rÄ«ks nevarÄ“ju atrast nevienu pakotni: %s Transakcija IzpildÄ«t nesaistes atjauninÄjumus TriviÄls Patiess Tips NezinÄms lomas tips NezinÄms stÄvoklis AtjauninÄt nÄkoÅ¡o AtjauninÄts AtjauninÄjumi Atjaunina Atjaunina pakotnes Atjaunina Å¡obrÄ«d palaistÄs lietotnes LietotÄja ID LietotÄjs apturÄ“ja izvÄ“li LietotÄjvÄrds RažotÄjs Gaida lietotÄja autentifikÄciju Gaida pakotņu pÄrvaldnieka slÄ“gumu Gaida pakotņu pÄrvaldnieka slÄ“gumu. Gaida rindÄ Jums jÄnorÄda saraksta datne, ko izveidot komanda nav atrasta