Þ•%D5l@*Al‹# #Ä#è##0To"Ž ±zÒtMÂÉæü$+&Pw•´Ô-ñ^?ž¦"».Þ +NC’¯GÆ &5*N+y0¥+Ö0 3,T#"¥ìÈÅµ { ƒ¤¶Ò:ñ?,/l*œ%Ç%í,"@rc Öá%5&"\Vœó! "$# % (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:00+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-09 21:02+0200 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 2.0 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); (maksimums ir %u baits)(maksimums ir %u baiti)(maksimums ir %u baitu)SertifikÄtam nav privÄtÄs atslÄ“gasSavienojums ir aizvÄ“rtsNeizdevÄs izveidot TLS savienojumu â€” %sNevarÄ“ju noparsÄ“t DER sertifikÄtu â€” %sNevarÄ“ju noparsÄ“t DER privÄto atslÄ“gu â€” %sNevarÄ“ju noparsÄ“t PEM sertifikÄtu â€” %sNevarÄ“ju noparsÄ“t PEM privÄto atslÄ“gu â€” %sKÄ¼Å«da, veicot TLS aizvÄ“rÅ¡anuKÄ¼Å«da, veicot TLS izaicinÄjumrokspiedienuKÄ¼Å«da, lasot datus no TLS ligzdasKÄ¼Å«da, rakstot datus TLS ligzdÄZiÅ†ojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baitsZiÅ†ojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baitiZiÅ†ojums ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumam; maksimÄlais izmÄ“rs ir %u baituZiÅ†ojums ar izmÄ“ru %lu baits ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamZiÅ†ojums ar izmÄ“ru %lu baiti ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamZiÅ†ojums ar izmÄ“ru %lu baiti ir pÄrÄk garÅ¡ DTLS savienojumamModulisNav norÄdÄ«ti sertifikÄta datiDarbÄ«ba bloÄ·Ä“sPKCS#11 moduÄ¼a rÄdÄ«tÄjsPKCS#11 ligzdas identifikatorsDalÄ«bniekam neizdevÄs veikt TLS izaicinÄjumrokspiedienuDalÄ«bnieks pieprasÄ«ja neatÄ¼autu TLS izaicinÄjumrokspiedienuBiedrs nosÅ«tÄ«ja fatÄlu TLS brÄ«dinÄjumu: %sStarpnieka risinÄtÄja iekÅ¡Ä“ja kÄ¼Å«da.SaÅ†emÅ¡anas slÄ“dÅ¾i nav atbalstÄ«tiSÅ«tÄ«Å¡anas slÄ“dÅ¾i nav atbalstÄ«tiServeris neatgrieza derÄ«gu TLS sertifikÄtuServeris pieprasa TLS sertifikÄtuVairÄki ievadÄ«tie PIN kodi ir bijuÅ¡i nepareizi, un marÄ·ierierÄ«ce tiks noslÄ“gta pÄ“c turpmÄkÄm neveiksmÄ“m.Ligzdas IDLigzdai I/O iestÄjÄs noildzeTLS savienojums aizvÄ“rÄs negaidÄ«tiTLS savienojuma dalÄ«bnieks neatsÅ«tÄ«ja sertifikÄtuIevadÄ«tais PIN kods ir nepareizs.DarbÄ«bai iestÄjÄs noildzeÅ Ä« ir pÄ“dÄ“jÄ iespÄ“ja ievadÄ«t pareizu PIN, pirms marÄ·ierierÄ«ce tiek noslÄ“gta.NepieÅ†emams TLS sertifikÄts