Þ• l | • Ü 0 1 9 K - … : ³ - î 4
9 Q
O ‹
1 Û
+
O 9 ; ‰ I Å + 0 " \ + « > Ç !
, (
+ U
'
) ©
6 Ó
#
< . & k - ’ ! À 1 â ? & T ! { = " Û ( þ z ' ¢ # · \ Û + 8 0 d • 2 ¶ @ é B * 4 m G ¢ & ê - ? _ ) o ) ™ ) Ã í )
) 4 ) ^ ) ˆ ) ² ) Ü ) 0 V M ) ¤ ) Î ) ø , " ) O ) y ) £ ) Í ) ÷ ) ! ) K ) u ) Ÿ ) É ) ó ) ) G ) q ) › ) Å ) ï ) ) C ) m ) — ) Á ë ) õ & À ! ç ) 3 - J x … ) Ž ¸ ) ¼ æ ) é ¤ ¸ f Ë , 2 ; _ 8 › ; Ô 5 a F 7 ¨ ' à b H k ^ ´ % ! 6 9! * p! N ›! ) ê! I " 7 ^" 3 –" / Ê" / ú" , *# = W# * •# Q À# ) $ 7 <$ # t$ = ˜$ F Ö$ / % ) M% K w% # Ã% ) ç% l & ~& " ”& Ž ·& ; F' @ ‚' 5 Ã' L ù' _ F( [ ¦( H ) Q K) 5 ) < Ó) . * ?* 9 P* 0 Š* 1 »* ! í* 4 + 3 D+ 5 x+ 5 ®+ 3 ä+ - , - F, $ t, ˜ ™, 1 2- 1 d- 1 –- 4 È- 1 ý- 1 /. 3 a. 8 •. : Î. = / 7 G/ 8 / 6 ¸/ 5 ï/ / %0 0 U0 ) †0 ) °0 ) Ú0 ) 1 ) .1 ) X1 * ‚1 ) 1 * ×1 ) 2 ,2 4 82 m2 # €3 % ¤3 - Ê3 ø3 ? 4 W4 a4 + h4 ”4 . ˜4 Ç4 - Ê4 8 T d O ` @ J _ Y M , A " ? X a 0 6
g S & + P \ / i < ! b > R 2 ] j c V f ' h H ( # C
E . 4 - k G Q U 7 ^ 5 3 F [ 9 % Z l I * : L $ B = N e D W K 1 ; )
Values to be changed:
If these values seem acceptable, use -f to force reset.
Report bugs to .
(zero in either value means no change)
-?, --help show this help, then exit
-O OFFSET set next multitransaction offset
-V, --version output version information, then exit
-c XID,XID set oldest and newest transactions bearing commit timestamp
-e XIDEPOCH set next transaction ID epoch
-f force update to be done
-l WALFILE force minimum WAL starting location for new write-ahead log
-m MXID,MXID set next and oldest multitransaction ID
-n no update, just show what would be done (for testing)
-o OID set next OID
-x XID set next transaction ID
[-D] DATADIR data directory
%s resets the PostgreSQL write-ahead log.
%s: OID (-o) must not be 0
%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform
%s: cannot be executed by "root"
%s: could not allocate SIDs: error code %lu
%s: could not change directory to "%s": %s
%s: could not close directory "%s": %s
%s: could not create pg_control file: %s
%s: could not create restricted token: error code %lu
%s: could not delete file "%s": %s
%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not open process token: error code %lu
%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu
%s: could not read directory "%s": %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: could not start process for command "%s": error code %lu
%s: could not write file "%s": %s
%s: could not write pg_control file: %s
%s: data directory is of wrong version
File "%s" contains "%s", which is not compatible with this program's version "%s".
%s: fsync error: %s
%s: invalid argument for option %s
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
%s: no data directory specified
%s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
%s: pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2
%s: transaction ID (-x) must not be 0
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
%s: unexpected empty file "%s"
64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment: %u
Catalog version number: %u
Current pg_control values:
Data page checksum version: %u
Database block size: %u
Database system identifier: %s
Date/time type storage: %s
First log segment after reset: %s
Float4 argument passing: %s
Float8 argument passing: %s
Guessed pg_control values:
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u
Latest checkpoint's NextOID: %u
Latest checkpoint's NextXID: %u:%u
Latest checkpoint's TimeLineID: %u
Latest checkpoint's full_page_writes: %s
Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u
Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u
Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u
Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u
Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u
Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u
Latest checkpoint's oldestXID: %u
Maximum columns in an index: %u
Maximum data alignment: %u
Maximum length of identifiers: %u
Maximum size of a TOAST chunk: %u
NextMultiOffset: %u
NextMultiXactId: %u
NextOID: %u
NextXID epoch: %u
NextXID: %u
OldestMulti's DB: %u
OldestMultiXid: %u
OldestXID's DB: %u
OldestXID: %u
Options:
Size of a large-object chunk: %u
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the write-ahead log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
%s [OPTION]... DATADIR
WAL block size: %u
Write-ahead log reset
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
by reference by value newestCommitTsXid: %u
off oldestCommitTsXid: %u
on pg_control version number: %u
Project-Id-Version: pg_resetwal (PostgreSQL) 10
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:57+0900
PO-Revision-Date: 2017-08-17 15:51+0900
Last-Translator: Ioseph Kim
Language-Team: Korean Team
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
변경ë ê°’:
ì´ ì„¤ì •ê°’ë“¤ì´ íƒ€ë‹¹í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨ë˜ë©´, ê°•ì œë¡œ ê°±ì‹ í•˜ë ¤ë©´, -f ì˜µì…˜ì„ ì“°ì„¸ìš”.
ì˜¤ë¥˜ë³´ê³ : .
(0으로 ì§€ì •í•˜ë©´ 바꾸지 ì•ŠìŒ)
-?, --help ì´ ë„움ë§ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨
-O OFFSET ë‹¤ìŒ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìžì…˜ 옵셋 ì§€ì •
-V, --version ë²„ì „ ì •ë³´ ë³´ì—¬ì£¼ê³ ë§ˆì¹¨
-c XID,XID 커밋 ì‹œê°„ì„ ë„출하는 ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ, ìµœì‹ ì˜ íŠ¸ëžœìžì…˜ ì§€ì •
-e XIDEPOCH ë‹¤ìŒ íŠ¸ëž™ìžì…˜ ID epoch ì§€ì •
-f ê°•ì œë¡œ ê°±ì‹ í•¨
-l WALFILE 새 트랜ìžì…˜ 로그를 위한 WAL 최소 시작 위치를 ê°•ì œë¡œ ì§€ì •
-m MXID,MXID ë‹¤ìŒ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìžì…˜ ID ì§€ì •
-n ê°±ì‹ í•˜ì§€ ì•ŠìŒ, 컨트롤 ê°’ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸°ë§Œ 함(테스트용)
-o OID ë‹¤ìŒ OID ì§€ì •
-x XID ë‹¤ìŒ XID(트랜ìžì…˜ ID) ì§€ì •
[-D] DATADIR ë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬
%s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ PostgreSQL 트랜ìžì…˜ 로그를 다시 ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
%s: OID (-o) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: ê²½ê³ : ì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—ì„œ restricted tokenì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ
%s: ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ "root"ë¡œ 실행ë 수 ì—†ìŒ
%s: SID를 í• ë‹¹í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¡œ 바꿀 수 ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s
%s: pg_control íŒŒì¼ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: ìƒì†ëœ í† í°ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: "%s" íŒŒì¼ ì‚ì œ í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s
%s: 하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì¢…ë£Œ 코드를 êµ¬í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" 파ì¼ì„ ì½ê¸° 모드로 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" íŒŒì¼ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: 프로세스 í† í°ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: ìƒì†ëœ í† í°ìœ¼ë¡œ ìž¬ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: "%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: "%s" ëª…ë ¹ìš© 프로세스를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu
%s: "%s" íŒŒì¼ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: pg_control íŒŒì¼ ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %s
%s: ë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬ ë²„ì „ì´ ìž˜ëª»ë¨
"%s" íŒŒì¼ ë²„ì „ì€ "%s", ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ë²„ì „ì€ "%s".
%s: fsync 오류: %s
%s: %s ì˜µì…˜ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì¸ìž
%s: "%s" ìž ê¸ˆ 파ì¼ì´ 있습니다.
서버가 ê°€ë™ì¤‘ì¸ê°€ìš”? ê·¸ë ‡ì§€ 않다면, ì´ íŒŒì¼ì„ ì§€ìš°ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤.
%s: 멀티트랜ìžì…˜ ID (-m) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: 멀티트랜ìžì…˜ 옵셋 (-O) ê°’ì€ -1ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: ë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았ìŒ
%s: ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ë©€í‹°íŠ¸ëžœìžì…˜ ID (-m) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: pg_control파ì¼ì´ 있지만, CRCê°’ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤; ê²½ê³ ê³¼ 함께 진행함
%s: pg_control 파ì¼ì´ 있지만, ì†ìƒë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë²„ì „ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ; 무시함
%s: 너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìˆ˜ë¥¼ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. (ì²˜ìŒ "%s")
%s: -c 옵션으로 ì§€ì •í•œ 트랜ìžì…˜ ID는 0ì´ê±°ë‚˜ 2ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 함
%s: 트랜ìžì…˜ ID (-x) ê°’ì€ 0ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: 트랜ìžì…˜ ID epoch (-e) ê°’ì€ -1ì´ ì•„ë‹ˆì—¬ì•¼í•¨
%s: "%s" 파ì¼ì€ 예ìƒì¹˜ 않게 비었ìŒ
64-비트 ì •ìˆ˜ 대형 ë¦´ë ˆì´ì…˜ì˜ 세그먼트당 ë¸”ëŸ ê°¯ìˆ˜: %u
WAL ì„¸ê·¸ë¨¼íŠ¸ì˜ í¬ê¸°(byte): %u
카탈로그 ë²„ì „ 번호: %u
현재 pg_control ì„¤ì •ê°’ë“¤:
ë°ì´í„° 페ì´ì§€ ì²´í¬ì„¬ ë²„ì „: %u
ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ë¸”ë¡ í¬ê¸°: %u
ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템 ì‹ë³„ìž: %s
ë‚ ì§œ/시간형 ìžë£Œì˜ ì €ìž¥ë°©ì‹: %s
리셋 뒤 첫 로그 세그먼트: %s
Float4 ì¸ìˆ˜ ì „ë‹¬: %s
Float8 ì¸ìˆ˜ ì „ë‹¬: %s
ì¶”ì¸¡ëœ pg_control ì„¤ì •ê°’ë“¤:
ì§€ì •í•œ ë°ì´í„° ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 맞다면, ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ê³ , 다시 ì‹œë„í•´
ë³´ì‹ì‹œì˜¤.
touch %s
(win32ì—ì„œ 어떻게 하나?)
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextMultiOffset: %u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextMultiXactId: %u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextOID: %u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ NextXID: %u:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ TimeLineID: %u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ full_page_writes: %s
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ìµœì‹ CommitTsXid: %u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ ActiveXID:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ CommitTsXid:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ MultiXidì˜ DB:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ MultiXid:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ XIDì˜ DB:%u
마지막 ì²´í¬í¬ì¸íŠ¸ ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ XID: %u
ì¸ë±ìŠ¤ì—ì„œ 사용하는 최대 ì—´ 수: %u
최대 ìžë£Œ ì •ë ¬: %u
ì‹ë³„ìž ìµœëŒ€ 길ì´: %u
TOAST ì²í¬ì˜ 최대 í¬ê¸°: %u
NextMultiOffset: %u
NextMultiXactId: %u
NextOID: %u
NextXID epoch: %u
NextXID: %u
OldestMultiXidì˜ DB: %u
OldestMultiXid: %u
OldestXIDì˜ DB: %u
OldestXID: %u
옵션들:
대형ê°ì²´ ì²í¬ì˜ 최대 í¬ê¸°: %u
ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 서버는 ì •ìƒì 으로 중지ë˜ì§€ 못했습니다.
트랜ìžì…˜ 로그를 다시 ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ìžë£Œ ì†ì‹¤ì„ ì•¼ê¸°í• ìˆ˜ 있습니다.
그럼ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì§„í–‰í•˜ë ¤ë©´, -f ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ê°•ì œ ì„¤ì •ì„ í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
ìžì„¸í•œ ì‚¬ìš©ë²•ì€ "%s --help"
사용법:
%s [옵션]... DATADIR
WAL ë¸”ë¡ í¬ê¸°: %u
트랜ìžì…˜ 로그 ìž¬ì„¤ì •
PostgreSQL superuserë¡œ %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
참조별 값별 최근 CommitTsXid: %u
off ì œì¼ ì˜¤ëž˜ëœ CommitTsXid: %u
on pg_control ë²„ì „ 번호: %u