ή•&L5|P#Q5u'«!Σ"υ");e‚ '½ετ#*NduŠ"£ΖΦζω'"B#e&‰%°&Φ2ύ#0T!t–΄νΡ.Ώ :ξ F) 8p $© -Ξ >ό 0; 0l 1 CΟ  4. &c 6Š *Α #μ & 7 =R  € &½ δ $$<I<†DΓCCLG-Ψ097-q-Ÿ# $!%"   & Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI β€œ%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket β€œ%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid β€œ%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect β€œ%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme β€œ%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-23 11:27+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 1.0 SoupBodyInputStream을 자λ₯Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€TLS μΈμ¦μ„œ 없이 TLS μ„œλ²„λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ†ŒμΌ“μ΄ μ•„λ‹Œ 핸듀을 SoupSocket으둜 κ°€μ Έμ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ—°κ²°ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ†ŒμΌ“μ„ κ°€μ Έμ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ˜ˆμƒμΉ˜ μ•Šκ²Œ 연결이 쀑지됨기쑴 μ†ŒμΌ“μ„ κ°€μ Έμ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: μ£Όμ†Œ %s, 포트 %dλ²ˆμ— 연결을 받을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: HTTP μš”μ²­μ„ ꡬ문 뢄석할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€HTTP 응닡을 ꡬ문 뢄석할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€β€œ%s” URIλ₯Ό ꡬ문 뢄석할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ¦¬μ†ŒμŠ€λ₯Ό μ™„μ „νžˆ μΊμ‹œμ— μ €μž₯ν•˜λŠ”λ° μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ν—€λ”κ°€ λ„ˆλ¬΄ ν½λ‹ˆλ‹€ν˜ΈμŠ€νŠΈ 이름에 κΈ°λ³Έ 도메인이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€ν˜ΈμŠ€νŠΈ 이름은 IP μ£Όμ†Œμž…λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ β€œ%s” 헀더가 μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν‚€κ°€ μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž˜λͺ»λœ 호슀트 μ΄λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€νƒμƒ‰ μš”μ²­μ΄ 잘λͺ»λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž˜λͺ»λœ β€œ%s” URI: %sλ„€νŠΈμ›Œν¬ 슀트림이 μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•˜κ²Œ λ‹«ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€URIκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€HTTP URIκ°€ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€λ„λ©”μΈμ΄ μΆ©λΆ„ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž‘μ—…μ΄ μ·¨μ†Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž‘μ—…μ΄ λΈ”λŸ­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μΆœλ ₯ 버퍼가 λ„ˆλ¬΄ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό λ¬΄μ‹œν—€μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό κ±°λΆ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν™•μž₯ κΈ°λŠ₯을 μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν”„λ‘œν† μ½œμ„ μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•Šμ€ β€œ%s” ν‚€λ₯Ό λ¦¬ν„΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό 받아듀이지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.HTTP 응닡 인코딩을 μ•Œ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€β€œ%s” URI μŠ€ν‚΄μ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ μ„œλΈŒν”„λ‘œν† μ½œμ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ 버전을 μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬κ°€ 와야 ν•©λ‹ˆλ‹€