Þ• @
¯ Ø Ù ã F þ E ! \ * ~ © % Ä $ ê % $ 5 ! Z - | ª È $ â * 2 > M ` x ‚ 2 Ž 3 Á ) õ - M + n L š C ç ? + Q k 0 ½ . î 8 = V 0 ” A Å - ! ; 5! Q q! 5 Ã! - ù! : '" b" i" s" {" ƒ" Œ" " ¤"
®" ¹" % Â" è" ð"
# '#
;# F# R# g# „# “# & # Ç#
Ú# è# ú# $ $ 4$ K$ T$ F a$ D ¨$ E í$ C 3% w% •% 5 ³% " é%
& & 4 #& X& < o& ¬& ¿& Ü& ù& " ' 1' P' Y' # a' …' ‘' ª' U Ë' !( >( Y( ; r( ®( É( Û( ö( ) /) L) f) ƒ) ‰) •) ) ¶) Ï) â) ÷) * * -* >* O* d* u* * ®* Ã* Ú* ê* û* þ* + '
+ * 5+ `+ - p+ ž+ 4 µ+ ê+ ,
, , 6, I, Z, n, 5 ƒ, ¹, . Ì, û, -
- - - /-
8- F- `- v-
‚- - ¢- Á- Æ- / Ï- ÿ- . . '.
1. <. P. m.
. .
¡. ¬. É. Ü. ! ï. $ / 6/
=/ H/ " g/ # Š/ $ ®/ Ó/ a ó/ / U0 e …0 3 ë0 4 1 T1 M f1 ´1 Ê1 Ó1 % Ý1 2 2 12 L2 ]2 v2 ‚2 2 Ÿ2 ®2 ¶2 ¿2 Ñ2 å2
÷2 3 3 3 63 >3 G3 L3 F a3 ¨3
°3 ¾3 Ô3 æ3 ö3 4 4 -4 ?4 P4 $ Y4 ~4 ˜4 ª4 Á4 à4 ( í4 5 ! -5 O5 ) e5 5 £5 ¹5 " Î5 ñ5 ú5 6 6 6 6 56 & =6 d6 €6 Œ6 œ6 ¡6 # Á6 # å6 7 % *7 - P7 , ~7 , «7 . Ø7 * 8 * 28 3 ]8 # ‘8 µ8 Ð8 * ð8 9 <9 , S9 €9 , ¡9 - Î9 - ü9 2 *: 2 ]: ( :
¹: Ä: Ð: è: ð: % õ: ; ; ,;
>; L; \; h; p; x; ; “; ±; À; È; ß; è; ï;
< ! +< M< ) ^< ˆ< š< 8> >> D \> ¡> $ ¼> , á> ? ' ,? ' T? ' |? ' ¤? * Ì? * ÷? "@ @@ + [@ % ‡@ @ ¹@ É@ Þ@ ú@ A 4 A + MA 9 yA / ³A ( ãA . B K ;B J ‡B J ÒB d C E ‚C 9 ÈC K D A ND @ D Q ÑD 9 #E C ]E q ¡E C F ? WF ? —F ×F
áF ïF
ùF G G G
-G
8G CG ' JG rG % yG ( ŸG ÈG ÚG
äG ïG - H
2H @H P JH ›H ´H ÆH ×H ÞH ! ýH I =I MI Q WI R ©I W üI X TJ * J ' ØJ J K 2 KK ~K ŽK D ŸK äK F L JL ! bL „L £L ! ¾L $ àL
M M : M [M % bM ! ˆM „ ªM " /N % RN xN @ —N & ØN ÿN , O 0 JO # {O ! ŸO # ÁO 3 åO P P 1P PP ZP vP ŽP ©P ÈP çP ÿP Q 5Q ! PQ * rQ ( Q ÆQ + äQ R .R OR RR \R ( cR + ŒR ¸R G ÉR S / ,S ) \S †S
S ! ›S ½S ÕS çS üS N T ]T = oT T ·T ¾T ÒT
ÚT
åT óT . U # :U ^U oU €U ( •U ¾U ÅU E ÖU V 6V =V JV
[V iV ' V ©V ºV ËV
åV ! ðV W 'W " Õ ˜ ¬ ³ e : 5 é 2 - Ò ÿ | ™ b × ? . ¼ † Ð ¶ O _ F 6 a H Å 7 · Q ! Â ú Ã ¨ t i „ Ž Ü V È " 6 N : . A = ô Æ 1 è + ñ ` X â 1 Ä P ‹ $ § Ý U à Ï o ’ l 2 L ² ' ø % ® ? ¯ ö Ë v J
8 õ - Ê q j ò Û ¹ Ç * Í ƒ ð W ã µ G Œ & d , g $ < @ Þ Ú … c ¾ S " 7 Á = } # > Ö ÷ û ¤ » M u › ì € z ‡ ½ æ \ n ü y ý 0 ¥ ” 3 ¡ ¸ ^ ó å % œ 8 ª k 9 B ; ( 4 ‚
ç ˆ x ( º þ K ß ,
< ! ‰ / – Y C Ô 3 ; ¢ À T ´ Ó Î Ù ï Š / ž p Ø (seconds) A correct role is required A destination directory and the package names to download are required A filename is required A filename to install is required A licence identifier (eula-id) is required A package name is required A package name to install is required A package name to remove is required A package name to resolve is required A package provide string is required A repo id and autoremove required A repo name, parameter and value are required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name A type, key_id and package_id are required Accept EULA Accepting EULA Affected packages: Affected packages: None Agreement Alias to %s Allow packages to be downgraded during transaction Allow packages to be reinstalled during transaction Allow untrusted packages to be installed. An action, e.g. 'update-packages' is required Application restart required by: Authentication is required to accept a EULA Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself Authentication is required to change software repository parameters Authentication is required to clear the offline updates message Authentication is required to consider a key used for signing software as trusted Authentication is required to downgrade software Authentication is required to install software Authentication is required to install untrusted software Authentication is required to refresh the system repositories Authentication is required to reinstall software Authentication is required to reload the device with a new driver Authentication is required to remove software Authentication is required to repair the installed software Authentication is required to set the network proxy used for downloading software Authentication is required to trigger offline updates Authentication is required to update software Authentication is required to upgrade the operating system Author Available Blocked Bug fix Bugzilla CVE Cancel foreign task Canceling Cancelling Category Change software repository parameters Changes Checking applications in use Checking libraries in use Checking signatures Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Clear offline update message Command failed Command line Command not found, valid commands are: Committing changes Copying files Debugging Options Description Details about the update: Directory not found Disable the idle timer Disabled Distribution Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not install this package unless you are sure it is safe to do so. Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so. Do not update this package unless you are sure it is safe to do so. Do you accept this agreement? Do you accept this signature? Do you want to allow installing of unsigned software? Don't clear environment on startup Downloaded Downloading Downloading details about the software repositories. Downloading file lists Downloading filelists (this may take some time to complete). Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Downloading packages Downloading repository information Downloading update information Duration Enabled End user licence agreement required Enhancement Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead. Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to get the time since this action was last completed Failed to install packages Failed to launch: Failed to load the backend Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line Failed to search for file Failed to unload the backend False Fatal error File already exists: %s Finished Generating package lists Getting categories Getting dependencies Getting details Getting file list Getting information Getting packages Getting provides Getting repositories Getting requires Getting system upgrades Getting the list of files failed Getting transactions Getting update details Getting updates Getting upgrades ID Icon Important Install already installed package again Install older version of installed package Install package Install package '%s' to provide command '%s'? Install signed package Install the packages without asking for confirmation Install untrusted local file Installed Installing Installing System Upgrade Installing Updates Installing files Installing packages Installing signature Installing system upgrade; this could take a while... Installing updates Installing updates; this could take a while... Issued Key ID Key Timestamp Key URL Key fingerprint Key user Loading cache Loading list of packages. Media change required Media label Media type Modifying repository More than one package matches: Name No files No packages require updating to newer versions. No packages were found Normal Obsoleted Obsoletes Obsoleting Obsoleting packages Option '%s' is not supported Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Packages providing this file are: Packaging backend to use, e.g. dummy Parent Percentage Please choose a command to run Please choose a package to install Please choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct media Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed. Please logout and login to complete the update. Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed. Please restart the computer to complete the update. Prepare the transaction by downloading packages only Prepared updates: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets Proceed with changes? Querying Real name Rebooting after installing updates… Refresh system repositories Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing cache Refreshing software list Reinstalled Reinstalling Reload a device Remove package Removed Removing Removing packages Removing repository Repackaging files Repair System Requesting data Resolving Resolving dependencies Restart Results: Role Run similar command: Run the command using idle network bandwidth and also using less power Running Running hooks Scanning applications Search by details Search by files Search by names Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Set network proxy Set repository options Set the filter, e.g. installed Setting data Show debugging information for all files Show debugging options Show the program version and exit Show version and exit Shutting down after installing updates… Similar command is: Similar commands are: Software source name Software source signature required Starting State Status Subcommands: Succeeded Suitable packages are: Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Testing changes Text The agreement was not accepted. The correct media was not inserted. The daemon crashed mid-transaction! The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be obsoleted: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'. The package providing this file is: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction did not proceed. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find all the packages: %s This tool could not find any available package: %s This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Time since Transaction Trigger offline updates Trivial True Trust a key used for signing software Type Unavailable Unknown role type Unknown state Update software Update text Updated Updates Updating Updating packages Updating running applications Upgrade System User ID User aborted selection Username Vendor Waiting for authentication Waiting for package manager lock Waiting for package manager lock. Waiting in queue You need to specify a list file to create command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/ko/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ko
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(ì´ˆ) 올바른 ê·œì¹™ì´ í•„ìš”í•¨ ëŒ€ìƒ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì™€ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• íŒ¨í‚¤ì§€ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ ì„¤ì¹˜í• íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ ë¼ì´ì„ 스 ì‹ë³„ìž(eula-id)ê°€ 필요함 패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ ì„¤ì¹˜í• íŒ¨í‚¤ì§€ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ ì œê±°í• íŒ¨í‚¤ì§€ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ í•´ì„í• íŒ¨í‚¤ì§€ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ 패키지 ì œê³µ 문ìžì—´ì´ 필요함 ì €ìž¥ì†Œ ID와 ìžë™ ì œê±°ê°€ 필요함 ì €ìž¥ì†Œ ì´ë¦„, ì¸ìž, ê°’ì´ í•„ìš”í•¨ ì €ìž¥ì†Œ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•¨ 검색 단어가 필요함 ì´ë¦„ê³¼ ê°™ì€ ê²€ìƒ‰ ìœ í˜•ì´ í•„ìš”í•¨ type, key_id, package_idê°€ 필요함 EULA ìˆ˜ë½ EULA ìˆ˜ë½ ì¤‘ ë³€ê²½í• íŒ¨í‚¤ì§€: ë³€ê²½í• íŒ¨í‚¤ì§€: ì—†ìŒ ë™ì˜ì„œ %sì˜ ëª…ë ¹ ë³„ì¹ íŠ¸ëžœìžì…˜ 중 패키지 ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ 허용 트랜ìžì…˜ 중 패키지 재설치 허용 ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없는 패키지 설치를 허용합니다. 'update-packages'와 ê°™ì€ ë™ìž‘ì´ í•„ìš”í•¨ 프로그램 다시 ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²í•¨: EULA를 수ë½í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 ì§ì ‘ 시작하지 ì•Šì€ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어 ì €ìž¥ì†Œ ì¸ìžë¥¼ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 메시지를 ì§€ìš°ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어 ì„œëª…ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 키를 ì‹ ë¢°í•¨ìœ¼ë¡œ ê°„ì£¼í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 시스템 ì €ìž¥ì†Œë¥¼ 새로 ê³ ì¹˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 다시 ì„¤ì¹˜í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 새로운 ë“œë¼ì´ë²„ë¡œ 장치를 다시 ë¡œë“œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 설치한 소프트웨어를 ë³µêµ¬í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ë•Œ ì‚¬ìš©í• ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡ì‹œë¥¼ ì„¤ì •í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 소프트웨어를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 ìš´ì˜ì²´ì œë¥¼ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦í•´ì•¼ 합니다 ìž‘ì„±ìž ì‚¬ìš© 가능 ì°¨ë‹¨ë¨ ë²„ê·¸ ìˆ˜ì • ë²„ê·¸ì§ˆë¼ CVE 외부 ìž‘ì—… 취소 취소 중 취소 중 분류 소프트웨어 ì €ìž¥ì†Œ ì¸ìž 변경 변경 사용 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì ê²€ 중 사용 ì¤‘ì¸ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ì ê²€ 중 서명 í™•ì¸ ì¤‘ ì²ì†Œë¨ ì²ì†Œ 중 패키지 ì •ë¦¬ 중 오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 메시지 지우기 ëª…ë ¹ 실패 ëª…ë ¹í–‰ ëª…ë ¹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다. ìœ íš¨í•œ ëª…ë ¹ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같습니다: 변경 ì‚¬í• ë“±ë¡ ì¤‘ íŒŒì¼ ë³µì‚¬ 중 디버깅 옵션 설명 ìžì„¸í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´: ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ëŒ€ê¸° 타ì´ë¨¸ 비활성화 ë¹„í™œì„±í™”ë¨ ë°°í¬íŒ ì•ˆì „í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨í•˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 설치하지 마ì‹ì‹œì˜¤ ì•ˆì „í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨í•˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 설치하지 마ì‹ì‹œì˜¤. ì•ˆì „í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨í•˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤ ì•ˆì „í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨í•˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ì§€ 마ì‹ì‹œì˜¤. ì´ ë™ì˜ì„œë¥¼ 수ë½í•˜ì‹œê² 습니까? ì´ ì„œëª…ì„ ìˆ˜ë½í•˜ì‹œê² 습니까? 서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ì„¤ì¹˜ë¥¼ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì‹œìž‘í• ë•Œ 환경 ì„¤ì • 초기화하지 않기 ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¨ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중 소프트웨어 ì €ìž¥ì†Œ ì •ë³´ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중(완료ë˜ë ¤ë©´ ì‹œê°„ì´ ê±¸ë¦½ë‹ˆë‹¤) 그룹 다운로드 중 패키지 ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중 변경 ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중 패키지 다운로드 중 ì €ìž¥ì†Œ ì •ë³´ 다운로드 중 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´ 다운로드 중 ì§€ì† ê¸°ê°„ í™œì„±í™”ë¨ ìµœì¢… ì‚¬ìš©ìž ë¼ì´ì„ 스 ë™ì˜ì„œê°€ 필요합니다 í–¥ìƒ ì•½ê°„ì˜ ì§€ì—° 시간 후 ë내기 ì—”ì§„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¨ 후 ë내기 패키지 ì´ë¦„ì„ ì˜ˆìƒí–ˆìœ¼ë‚˜, 파ì¼ì„ ì§€ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 'pkcon install-local %s' ëª…ë ¹ì„ ëŒ€ì‹ ì‹œë„í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤. PackageKitê³¼ ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ë°ëª¬ ìƒíƒœë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 ì—†ìŒ ì†ì„±ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 ì—†ìŒ ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ì´ ë™ìž‘ì„ ì‹¤í–‰í•œ ì‹œê°„ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì‹¤í–‰ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: 백엔드 ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì„¤ì • íŒŒì¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¸ìž í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª…ë ¹ì¤„ì„ í•´ì„í• ìˆ˜ ì—†ìŒ íŒŒì¼ ê²€ìƒ‰ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 백엔드 불러오기 ì·¨ì†Œì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 거짓 치명ì 오류 파ì¼ì´ ì´ë¯¸ 존재함: %s ì™„ë£Œë¨ íŒ¨í‚¤ì§€ ëª©ë¡ ìƒì„± 중 분류 ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì˜ì¡´ì„± ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 세부 ì‚¬í• ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì •ë³´ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 패키지 ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì œê³µìž ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì €ìž¥ì†Œ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 필요한 í•ëª© ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 시스템 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 실패한 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 트랜ìžì…˜ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 세부 ì‚¬í• ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì—…ë°ì´íŠ¸ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중 ID ì•„ì´ì½˜ 중요 ì´ë¯¸ 설치한 패키지 다시 설치 설치한 íŒ¨í‚¤ì§€ì˜ ì´ì „ ë²„ì „ 설치 패키지 설치 '%s' ëª…ë ¹ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” '%s' 꾸러미를 ì„¤ì¹˜í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì„œëª…ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ 설치 í™•ì¸ ì‚¬í•ì„ 묻지 ì•Šê³ íŒ¨í‚¤ì§€ 설치 ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없는 로컬 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ ì„¤ì¹˜ë¨ ì„¤ì¹˜ 중 시스템 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ 중 패키지 설치 중 서명 설치 중 시스템 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ 설치 중. ì‹œê°„ì´ ì¢€ 걸릴 수 있습니다... ê°±ì‹ ì„¤ì¹˜ 중 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 중, ì‹œê°„ì´ ê±¸ë¦´ 수 있습니다... 등ë¡ë¨ 키 ID 키 타임스탬프 키 URL 키 지문 키 ì‚¬ìš©ìž ìºì‹œ 불러오는 중 패키지 목ë¡ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 미디어 ë³€ê²½ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ 미디어 ë¼ë²¨ 미디어 ìœ í˜• ì €ìž¥ì†Œ ìˆ˜ì • 중 하나 ì´ìƒì˜ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 패키지: ì´ë¦„ 파ì¼ì´ ì—†ìŒ ìƒˆ ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸í•´ì•¼ 하는 패키지가 없습니다. 패키지가 없습니다 ì¼ë°˜ ë¬´íš¨í™”ë¨ ì˜¤ëž˜ëœ í•ëª© 무효화 중 패키지 무효화 중 옵션 '%s'ì´(ê°€) 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ 설명 패키지 íŒŒì¼ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 없습니다 PackageKit PackageKit 콘솔 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ PackageKit 모니터 PackageKit 서비스 ì´ íŒŒì¼ì´ í¬í•¨ëœ 패키지: ì‚¬ìš©í• ë°±ì—”ë“œ, 예: dummy 부모 백분율 ì‹¤í–‰í• ëª…ë ¹ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤ ì„¤ì¹˜í• íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤ 올바른 패키지를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤: 1부터 %iê¹Œì§€ì˜ ìˆ«ìžë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤: 올바른 미디어를 삽입하여 주ì‹ì‹œì˜¤ 중요한 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 로그아웃 후 다시 로그ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 로그아웃 후 다시 로그ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 중요한 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 컴퓨터를 다시 시작하ì‹ì‹œì˜¤. ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì™„ë£Œí•˜ë ¤ë©´ 컴퓨터를 다시 시작하ì‹ì‹œì˜¤. 패키지를 다운로드만 í•˜ê³ íŠ¸ëžœìžì…˜ 준비 준비한 ì—…ë°ì´íŠ¸: ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ ìœ„ì ¯ ëŒ€ì‹ ì»´í“¨í„°ê°€ ì½ì„ 수 있는 형ì‹ìœ¼ë¡œ ì¶œë ¥ 변경 사í•ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ìš”ì² ì¤‘ ì‹¤ì œ ì´ë¦„ ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 후 다시 시작하는 중... 시스템 ì €ìž¥ì†Œ 새로 ê³ ì¹¨ ìºì‹œ 새로 ê³ ì¹¨ ìºì‹œ 새로 ê³ ì¹¨(ê°•ì œ) ìºì‹œ 새로 ê³ ì¹˜ëŠ” 중 프로그램 ëª©ë¡ ìƒˆë¡œ ê³ ì¹˜ëŠ” 중 ìž¬ì„¤ì¹˜ë¨ ìž¬ì„¤ì¹˜ 중 장치 다시 로드 꾸러미 ì œê±° ì œê±°ë¨ ì œê±° 중 패키지 ì œê±° 중 ì €ìž¥ì†Œ ì œê±° 중 파ì¼ì„ 패키지로 다시 만드는 중 시스템 복구 ë°ì´í„° ìš”ì² ì¤‘ ë¶„ì„ ì¤‘ ì˜ì¡´ì„± í™•ì¸ ì¤‘ 다시 시작 ê²°ê³¼: ì—í• ìœ ì‚¬í•œ ëª…ë ¹ 실행: ìœ íœ´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ëŒ€ì—íê³¼ ì ì€ ì „ì›ì„ 사용하여 ëª…ë ¹ 실행 실행 중 실행 ì¤‘ì¸ í›… 프로그램 조사 중 내용으로 검색 파ì¼ë¡œ 검색 ì´ë¦„으로 검색 세부 사í•ìœ¼ë¡œ 검색 중 파ì¼ë¡œ 검색 중 ì´ë¦„으로 검색 중 그룹으로 검색 중 보안 (보안) 시스템 다시 ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²í•¨: 세션 다시 ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²í•¨: ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì • ì €ìž¥ì†Œ 옵션 ì„¤ì • í•„í„° ì„¤ì •, 예: ì„¤ì¹˜ë¨ ë°ì´í„° ì„¤ì • 중 ëª¨ë“ íŒŒì¼ì— 대한 디버깅 ì •ë³´ ë³´ì´ê¸° 디버깅 옵션 ë³´ì´ê¸° 프로그램 ë²„ì „ì„ ë³´ì—¬ ì£¼ê³ ì¢…ë£Œ ë²„ì „ì„ ë³´ì—¬ ì£¼ê³ ë내기 ì—…ë°ì´íŠ¸ 설치 후 시스템 ë„는 중... ìœ ì‚¬í•œ ëª…ë ¹: ìœ ì‚¬í•œ ëª…ë ¹: 소프트웨어 ì›ë³¸ ì´ë¦„ 소프트웨어 ì›ë³¸ ì„œëª…ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ 시작 중 ìƒíƒœ ìƒíƒœ 하위 ëª…ë ¹: 성공 ì•Œë§žì€ íŒ¨í‚¤ì§€: 요약 ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ì—ì„œ (보안) 시스템 다시 ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²í•¨: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ì—ì„œ 시스템 다시 ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²í•¨: 시스템 시간 변경 ì‚¬í• ì‹œí—˜ 중 í…스트 ì´ ë™ì˜ì„œëŠ” 수ë½ë˜ì§€ 않았습니다 올바른 미디어가 삽입ë˜ì§€ 않았습니다. 트랜ìžì…˜ ë„중 ë°ëª¬ì´ 충ëŒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì •ì˜ëœ í•„í„°ê°€ 올바르지 않습니다 ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없습니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œí•´ì•¼ 합니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 설치해야 합니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ëŠ” 오래ë습니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 다시 설치해야 합니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì œê±°í•´ì•¼ 합니다: ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ê°±ì‹ í•´ì•¼ 합니다: 최대 메타ë°ì´í„° ìºì‹œ 시간입니다. -1ì„ ìž…ë ¥í•˜ë©´ ìºì‹œí•˜ì§€ 않습니다. ì´ íŒŒì¼ì´ í¬í•¨ëœ 패키지: 프ë¡ì‹œë¥¼ ì„¤ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ì„œëª…ì´ ìˆ˜ë½ë˜ì§€ 않았습니다. ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 있는 ì›ë³¸ì—ì„œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 않았습니다 트랜ìžì…˜ì´ 수행ë˜ì§€ 않았습니다. 트랜ìžì…˜ì— 실패했습니다. 서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ëŠ” 설치ë˜ì§€ 않습니다. ì—…ë°ì´íŠ¸í• 패키지가 없습니다. 현재 사용 가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다. 현재 사용 가능한 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œê°€ 없습니다. ëª¨ë“ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s 사용 가능한 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s 설치한 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s 경과 시간 트랜ìžì…˜ 오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 실행 필수 ì°¸ 소프트웨어 ì„œëª…ì— ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 키 ì‹ ë¢° ìœ í˜• ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ì•Œ 수 없는 규칙 ìœ í˜• ì•Œ 수 없는 ìƒíƒœ 소프트웨어 ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨ ì—…ë°ì´íŠ¸ ê°±ì‹ ì¤‘ 꾸러미 ì—…ë°ì´íŠ¸ 중 사용 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ê°±ì‹ ì¤‘ 시스템 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ì‚¬ìš©ìž ID 사용ìžê°€ ì„ íƒì„ 취소했습니다 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ì œì¡°ì‚¬ ì¸ì¦ 대기 중 패키지 ê´€ë¦¬ìž ìž ê¸ˆ í•´ì œ 대기 중 패키지 ê´€ë¦¬ìž ìž ê¸ˆ í•´ì œë¥¼ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. í 대기 중 만들 íŒŒì¼ ëª©ë¡ì„ ì§€ì •í•´ì•¼ 함 ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다