๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 12:20:06 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pgscripts-10.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ K ๏ฟฝ ๏ฟฝ > > U = ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ A ๏ฟฝ 0 I ( d ๏ฟฝ I ๏ฟฝ E ๏ฟฝ : > ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ = 5 : s < ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ 6 % 5 \ C ๏ฟฝ C ๏ฟฝ 9 E T = ๏ฟฝ . ๏ฟฝ E : M ? ๏ฟฝ A ๏ฟฝ < 9 G 7 ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ L ๏ฟฝ J ; 3 ๏ฟฝ H ๏ฟฝ E B I A ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ 2 N 7 7 ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ J $ : o 5 ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ 0 ) B M l J ๏ฟฝ G 4 M C ๏ฟฝ H ๏ฟฝ E D U = ๏ฟฝ v ๏ฟฝ < O ๏ฟฝ ๏ฟฝ Q ! @ b! 5 ๏ฟฝ! 4 ๏ฟฝ! 1 " 0 @" ; q" 5 ๏ฟฝ" ' ๏ฟฝ" 6 # 3 B# 4 v# @ ๏ฟฝ# ; ๏ฟฝ# ; ($ ` d$ 8 ๏ฟฝ$ 2 ๏ฟฝ$ 9 1% 6 k% > ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% / ๏ฟฝ% < & # Z& # ~& 8 ๏ฟฝ& % ๏ฟฝ& # ' %' & E' l' E s' 6 ๏ฟฝ' E ๏ฟฝ' F 6( K }( 7 ๏ฟฝ( K ) 7 M) J ๏ฟฝ) 6 ๏ฟฝ) < * D D* 5 ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* * ๏ฟฝ* 8 + 6 A+ ( x+ 4 ๏ฟฝ+ $ ๏ฟฝ+ # ๏ฟฝ+ , @, `, , w, ( ๏ฟฝ, / ๏ฟฝ, ; ๏ฟฝ, 9 9- " s- ! ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- * ๏ฟฝ- 8 ). 9 b. , ๏ฟฝ. 8 ๏ฟฝ. # / 4 &/ 3 [/ ๏ฟฝ/ ) ๏ฟฝ/ 7 ๏ฟฝ/ 0 #0 10 C F0 A ๏ฟฝ0 ! ๏ฟฝ0 + ๏ฟฝ0 1 +1 G1 d1 . ๏ฟฝ1 3 ๏ฟฝ1 2 ๏ฟฝ1 2 %2 02 I2 ' f2 " ๏ฟฝ2 2 ๏ฟฝ2 7 ๏ฟฝ2 & 3 C3 K3 / b3 + ๏ฟฝ3 * ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 4 4 *4 34 ( G4 p4 ๏ฟฝ r4 ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ6 ๏ฟฝ6 S ๏ฟฝ6 S 7 R _7 , ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ ๏ฟฝ7 G ๏ฟฝ8 E ๏ฟฝ8 9 +9 F9 % c9 ๏ฟฝ9 a ๏ฟฝ9 R : ๏ฟฝ \: J ๏ฟฝ: G 3; B {; C ๏ฟฝ; G < D J< A ๏ฟฝ< @ ๏ฟฝ< ^ = Y q= < ๏ฟฝ= A > F J> 5 ๏ฟฝ> < ๏ฟฝ> 5 ? L :? C ๏ฟฝ? D ๏ฟฝ? F @ 3 W@ 6 ๏ฟฝ@ ๏ฟฝ ๏ฟฝ@ N FA 5 ๏ฟฝA G ๏ฟฝA D B A XB @ ๏ฟฝB = ๏ฟฝB : C b TC C ๏ฟฝC F ๏ฟฝC @ BD E ๏ฟฝD H ๏ฟฝD C E 6 VE M ๏ฟฝE 5 ๏ฟฝE M F Q _F K ๏ฟฝF , ๏ฟฝF O *G Z zG [ ๏ฟฝG Z 1H D ๏ฟฝH j ๏ฟฝH C <I | ๏ฟฝI ^ ๏ฟฝI C \J 9 ๏ฟฝJ @ ๏ฟฝJ = K < YK M ๏ฟฝK G ๏ฟฝK / ,L 9 \L : ๏ฟฝL = ๏ฟฝL J M C ZM G ๏ฟฝM N ๏ฟฝM C 5N 1 yN B ๏ฟฝN ? ๏ฟฝN M .O |O } ๏ฟฝO P C ๏ฟฝP 4 ๏ฟฝP M ๏ฟฝP Q MQ F ๏ฟฝQ 7 ๏ฟฝQ B R aR L hR P ๏ฟฝR ๏ฟฝ S ๏ฟฝ ๏ฟฝS h T u xT h ๏ฟฝT { WU h ๏ฟฝU x <V M ๏ฟฝV o W ] sW 4 ๏ฟฝW 3 X A :X M |X 6 ๏ฟฝX E Y . GY vY + ๏ฟฝY ( ๏ฟฝY ๏ฟฝY B Z 0 HZ 2 yZ A ๏ฟฝZ ? ๏ฟฝZ .[ + N[ z[ ๏ฟฝ[ 1 ๏ฟฝ[ 7 ๏ฟฝ[ > \ > S\ 6 ๏ฟฝ\ > ๏ฟฝ\ ] 4 '] 4 \] * ๏ฟฝ] 3 ๏ฟฝ] < ๏ฟฝ] -^ :^ Z^ ] v^ \ ๏ฟฝ^ ) 1_ > [_ ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ , ๏ฟฝ_ ๏ฟฝ_ ? ` 6 K` 5 ๏ฟฝ` ๏ฟฝ` ๏ฟฝ` ๏ฟฝ` & ๏ฟฝ` . a 2 Da N wa J ๏ฟฝa * b <b Hb 6 gb 7 ๏ฟฝb + ๏ฟฝb c c c "c 4c Pc ^c 0 oc ๏ฟฝc ๏ฟฝ Q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ M ๏ฟฝ { k V ^ * ๏ฟฝ ๏ฟฝ y ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + I ๏ฟฝ ๏ฟฝ 8 J ๏ฟฝ 2 q ๏ฟฝ = ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ N ๏ฟฝ } 9 ' C ๏ฟฝ w \ ๏ฟฝ @ h ๏ฟฝ ๏ฟฝ W ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ t ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 f ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - & 7 ! n A j E ๏ฟฝ ๏ฟฝ m X ๏ฟฝ z ` # ๏ฟฝ i ๏ฟฝ L v ๏ฟฝ / F % ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ๏ฟฝ K o . > ๏ฟฝ ๏ฟฝ O S U D u ๏ฟฝ T ? ๏ฟฝ ๏ฟฝ , Y ๏ฟฝ 0 [ ๏ฟฝ P Z d ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ R r 1 b 5 g | x 6 ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ p " ๏ฟฝ ( e ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ : B ๏ฟฝ G l H _ ๏ฟฝ s < ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ c ๏ฟฝ By default, a database with the same name as the current user is created. Connection options: Options: Read the description of the SQL command CLUSTER for details. Read the description of the SQL command REINDEX for details. Read the description of the SQL command VACUUM for details. Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --analyze-in-stages only update optimizer statistics, in multiple stages for faster results; no vacuum --lc-collate=LOCALE LC_COLLATE setting for the database --lc-ctype=LOCALE LC_CTYPE setting for the database %s [OPTION]... %s [OPTION]... DBNAME %s [OPTION]... [DBNAME] %s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION] %s [OPTION]... [ROLENAME] --if-exists don't report error if database doesn't exist --if-exists don't report error if user doesn't exist --interactive prompt for missing role name and attributes rather than using defaults --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database --maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database --no-replication role cannot initiate replication --replication role can initiate replication -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -?, --help show this help, then exit -D, --no-createdb role cannot create databases (default) -D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database -E, --encoding=ENCODING encoding for the database -F, --freeze freeze row transaction information -I, --no-inherit role does not inherit privileges -L, --no-login role cannot login -O, --owner=OWNER database user to own the new database -P, --pwprompt assign a password to new role -R, --no-createrole role cannot create roles (default) -S, --no-superuser role will not be superuser (default) -S, --schema=SCHEMA reindex specific schema(s) only -T, --template=TEMPLATE template database to copy -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create) -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop) -U, --username=USERNAME user name to connect as -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt -W, --password force password prompt -Z, --analyze-only only update optimizer statistics; no vacuum -a, --all vacuum all databases -a, --all cluster all databases -a, --all reindex all databases -c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit) -d, --createdb role can create new databases -d, --dbname=DBNAME database to vacuum -d, --dbname=DBNAME database to cluster -d, --dbname=DBNAME database to reindex -d, --dbname=DBNAME database name -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -e, --echo show the commands being sent to the server -f, --full do full vacuuming -g, --role=ROLE new role will be a member of this role -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -i, --index=INDEX recreate specific index(es) only -i, --inherit role inherits privileges of roles it is a member of (default) -i, --interactive prompt before deleting anything -i, --interactive prompt before deleting anything, and prompt for role name if not specified -j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to vacuum -l, --locale=LOCALE locale settings for the database -l, --login role can login (default) -p, --port=PORT database server port -p, --port=PORT database server port -p, --port=PORT database server port -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet don't write any messages -q, --quiet run quietly -r, --createrole role can create new roles -s, --superuser role will be superuser -s, --system reindex system catalogs -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table(s) only -t, --table=TABLE cluster specific table(s) only -t, --table=TABLE reindex specific table(s) only -t, --timeout=SECS seconds to wait when attempting connection, 0 disables (default: %s) -v, --verbose write a lot of output -v, --verbose write a lot of output -w, --no-password never prompt for password -w, --no-password never prompt for password -z, --analyze update optimizer statistics %s (%s/%s) %s cleans and analyzes a PostgreSQL database. %s clusters all previously clustered tables in a database. %s creates a PostgreSQL database. %s creates a new PostgreSQL role. %s issues a connection check to a PostgreSQL database. %s reindexes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL database. %s removes a PostgreSQL role. %s: "%s" is not a valid encoding name %s: %s %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time %s: cannot cluster specific table(s) in all databases %s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time %s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time %s: cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time %s: cannot reindex specific index(es) in all databases %s: cannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same time %s: cannot reindex specific schema(s) in all databases %s: cannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same time %s: cannot reindex specific table(s) in all databases %s: cannot use the "%s" option when performing only analyze %s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time %s: cannot vacuum specific table(s) in all databases %s: clustering database "%s" %s: clustering of database "%s" failed: %s %s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s %s: comment creation failed (database was created): %s %s: could not connect to database %s: %s %s: could not connect to database %s: out of memory %s: could not fetch default options %s: creation of new role failed: %s %s: database creation failed: %s %s: database removal failed: %s %s: invalid socket: %s %s: missing required argument database name %s: missing required argument role name %s: number of parallel jobs must be at least 1 %s: only one of --locale and --lc-collate can be specified %s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified %s: password encryption failed: %s %s: processing database "%s": %s %s: query failed: %s %s: query was: %s %s: reindexing database "%s" %s: reindexing of database "%s" failed: %s %s: reindexing of index "%s" in database "%s" failed: %s %s: reindexing of schema "%s" in database "%s" failed: %s %s: reindexing of system catalogs failed: %s %s: reindexing of table "%s" in database "%s" failed: %s %s: removal of role "%s" failed: %s %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: too many parallel jobs requested (maximum: %d) %s: vacuuming database "%s" %s: vacuuming of database "%s" failed: %s %s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %s (%lu row) (%lu rows) Are you sure? Cancel request sent Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded. Cannot add header to table content: column count of %d exceeded. Could not send cancel request: %s Database "%s" will be permanently removed. Enter it again: Enter name of role to add: Enter name of role to drop: Enter password for new role: Generating default (full) optimizer statistics Generating medium optimizer statistics (10 targets) Generating minimal optimizer statistics (1 target) Interrupted Password: Passwords didn't match. Please answer "%s" or "%s". Role "%s" will be permanently removed. Shall the new role be a superuser? Shall the new role be allowed to create databases? Shall the new role be allowed to create more new roles? Try "%s --help" for more information. Usage: accepting connections cannot duplicate null pointer (internal error) could not look up effective user ID %ld: %s invalid output format (internal error): %d n no attempt no response out of memory rejecting connections unknown user does not exist user name lookup failure: error code %lu y Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-16 10:59+0900 PO-Revision-Date: 2017-08-16 17:45+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ์ด๊ธฐ๊ฐ์ผ๋ก, DB์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด, ํ์ฌ ์ฌ์ฉ์์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ ์ต์ ๋ค: ์ต์ ๋ค: ๋ณด๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ CLUSTER SQL ๋ช ๋ น์ด ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ๋ณด๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ REINDEX SQL ๋ช ๋ น์ด ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ๋ณด๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ VACUUM SQL ๋ช ๋ น์ด ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ค๋ฅ๋ณด๊ณ : <pgsql-bugs@postgresql.org>. --analyze-in-stages ๋ณด๋ค ๋น ๋ฅธ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ๋ค์ค ์คํ ์ด์ง์์ ์ต์ ํ ํต๊ณ์น๋ง ๊ฐฑ์ ํจ;์ฒญ์ ์ํจ --lc-collate=LOCALE ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ LC_COLLATE ์ค์ --lc-ctype=LOCALE ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ LC_CTYPE ์ค์ %s [์ต์ ]... %s [์ต์ ]... DB์ด๋ฆ %s [์ต์ ]... [DB์ด๋ฆ] %s [์ต์ ]... [DB์ด๋ฆ] [์ค๋ช ] %s [์ต์ ]... [๋กค์ด๋ฆ] --if-exists ํด๋น ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ์์ด๋ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ง ์์ --if-exists ํด๋น ๋กค์ด ์์ด๋ ์ค๋ฅ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ์ง ์์ --interactive ๋กค ์ด๋ฆ๊ณผ ์์ฑ์ ์ด๊ธฐ๊ฐ์ ์ฐ์ง ์๊ณ ๊ฐ๊ฐ ์ง์ ์ ๋ ฅ ์ ํ ํจ --maintenance-db=DBNAME ๋์ฒด์ฉ ๊ด๋ฆฌ ๋์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค --maintenance-db=DBNAME ๋์ฒด์ฉ ๊ด๋ฆฌ ๋์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค --no-replication ๋ณต์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ --replication ๋ณต์ ๊ธฐ๋ฅ ์ด์ฉํ ์ ์๋ ๋กค -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ํ์ํ๊ณ ์ข ๋ฃ -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -D, --no-createdb ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๊ถํ ์์ (์ด๊ธฐ๊ฐ) -D, --tablespace=TABLESPACE ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๋ณธ ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค -E, --encoding=ENCODING ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ธ์ฝ๋ฉ -F, --freeze ํ ํธ๋์ญ์ ์ ๋ณด ๋๊ฒฐ -I, --no-inherit ์ด ๋กค์ ๊ถํ์ ์์ํ ์ ์์ -L, --no-login ๋ก๊ทธ์ธ ํ ์ ์์ -O, --owner=OWNER ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์ ์ฃผ -P, --pwprompt ์ ๋กค์ ์ํธ ์ง์ -R, --no-createrole ๋กค ๋ง๋ค ์ ์๋ ๊ถํ ์์ (์ด๊ธฐ๊ฐ) -S, --no-superuser ์ํผ์ ์ ๊ถํ ์์ (์ด๊ธฐ๊ฐ) -S, --schema=SCHEMA ์ง์ ํ ์คํค๋ง๋ค ์๋ฃ๋ง ๋คํ -T, --template=TEMPLATE ๋ณต์ฌํ ํ ํ๋ฆฟ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค -U, --username=USERNAME ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์ -U, --username=USERNAME ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์์ด๋ฆ -U, --username=USERNAME ์๋ฒ์ ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์ (์ฌ์ฉ์๋ง๋ค๊ธฐ ์์ ์ ํ ์ฌ์ฉ์) -U, --username=USERNAME ์ด ์์ ์ ์งํํ DB์ ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์ -U, --username=USERNAME ์ ์ํ ์ฌ์ฉ์์ด๋ฆ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -W, --password ์ํธ ํ๋กฌํํธ ํ์ํจ -W, --password ์ํธ ํ๋กฌํํธ ํ์ํจ -Z, --analyze-only ์ฒญ์ ์์ ์์ด ์ฟผ๋ฆฌ์ต์ ํ ํต๊ณ ์ ๋ณด๋ง ๊ฐฑ์ ํจ -a, --all ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฒญ์ -a, --all ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋์์ผ๋ก -a, --all ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ -c, --connection-limit=N ์ฐ๊ฒฐ ์ ํ ์ (์ด๊ธฐ๊ฐ: ๋ฌด์ ํ) -d, --createdb ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ -d, --dbname=DBNAME DBNAME ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฒญ์ -d, --dbname=DBNAME ํด๋ฌ์คํฐ ์์ ํ DB -d, --dbname=DBNAME ์ง์ ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ฌ์์ธ ์์ -d, --dbname=DBNAME ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๋ฆ -e, --echo ์๋ฒ๋ก ๋ณด๋ด๋ ๋ช ๋ น๋ค์ ๋ณด์ฌ์ค -e, --echo ์๋ฒ๋ก ๋ณด๋ด๋ ์์ ๋ช ๋ น๋ค์ ๋ณด์ฌ์ค -e, --echo ์๋ฒ๋ก ๋ณด๋ด๋ ์์ ๋ช ๋ น์ ๋ณด์ฌ์ค -f, --full ๋์ฒญ์ -g, --role=ROLE ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๋กค์ด ์ด ๋กค์ ๊ตฌ์ฑ์์ด ๋จ -h, --host=HOSTNAME ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํธ์คํธ๋ ์์ผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -h, --host=HOSTNAME ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํธ์คํธ ๋๋ ์์ผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -h, --host=HOSTNAME ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ๋๋ ์์ผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -i, --index=INDEX ์ง์ ํ ์ธ๋ฑ์ค๋ค๋ง ๋ค์ ๋ง๋ฌ -i, --inherit ๋กค์ ๊ถํ์ ์์ํ ์ ์์ (์ด๊ธฐ๊ฐ) -i, --interactive ์ง์ฐ๊ธฐ ์ ์ ํ ๋ฒ ๋ ๋ฌผ์ด๋ด -i, --interactive ๋กค ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ์ง ์์๋ค๋ฉด, ํด๋น ์ด๋ฆ์ ๋ฌผ์ด๋ด -j, --jobs=NUM ์ฒญ์ ์์ ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ก ๋์์ ์์ ํจ -l, --locale=LOCALE ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๋ก์บ ์ค์ -l, --login ๋ก๊ทธ์ธ ํ์ฉ (์ด๊ธฐ๊ฐ) -p, --port=PORT ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํฌํธ -p, --port=PORT ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํฌํธ -p, --port=PORT ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํฌํธ -q, --quiet ์ด๋ ํ ๋ฉ์์ง๋ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ง ์์ -q, --quiet ์ด๋ ํ ๋ฉ์์ง๋ ๋ณด์ฌ์ฃผ์ง ์์ -q, --quiet ์กฐ์ฉํ ์คํํจ -r, --createrole ์ ๋กค์ ๋ง๋ค ์ ์์ -s, --superuser superuser ๊ถํ์ผ๋ก ์ง์ -s, --system ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' ์ง์ ํ ํน์ ํ ์ด๋ธ๋ค๋ง ์ฒญ์ -t, --table=TABLE ์ง์ ํ ํ ์ด๋ธ๋ค๋ง ํด๋ฌ์คํฐ -t, --table=TABLE ์ง์ ํ ํ ์ด๋ธ๋ค๋ง ์ฌ์์ธ ์์ -t, --timeout=์ด ์ฐ๊ฒฐ ์ ํ ์๊ฐ, 0 ๋ฌด์ ํ (์ด๊ธฐ๊ฐ: %s) -v, --verbose ์์ ๋ด์ญ์ ์์ธํ ์ถ๋ ฅ -v, --verbose ๋ง์ ์ถ๋ ฅ ์์ฑ -w, --no-password ์ํธ ํ๋กฌํํธ ํ์ ์ ํจ -w, --no-password ์ํธ ํ๋กฌํํธ ํ์ ์ ํจ -z, --analyze ์ฟผ๋ฆฌ์ต์ ํ ํต๊ณ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฐฑ์ ํจ %s (%s/%s) %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฃ ์ ๋ฆฌ ๋ฐ ํด๋ฆฌ ์ต์ ํ๊ธฐ์ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ฐฑ์ ํฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ DB ์์์ ์ด์ ์ ํด๋ฌ์คํฐ๋ ๋ชจ๋ ํ ์ด๋ธ์ ์ฐพ์ ๋ค์ ํด๋ฌ์คํฐ ์์ ์ ํฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋กค์ ๋ง๋ญ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ ์์ ๊ฒ์ฌํฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์ ํฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ๋กค์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. %s: "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ด๋ฆ์ด ์๋ %s: %s %s: ๋ชจ๋ DB ์์ ๊ณผ ํน์ DB ์์ ์ ๋์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. %s: ๋ชจ๋ DB๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํน์ ํ ์ด๋ธ๋ค์ ํด๋ฌ์คํฐํ ์ ์์ %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ๊ณผ ํน์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์ ๋์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ๊ณผ ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ๋์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ํน์ ์ธ๋ฑ์ค์ ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ๋์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์์ ํน์ ์ธ๋ฑ์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ํน์ ์คํค๋ง์ ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ๋์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์์ ํน์ ์คํค๋ง๋ค์ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ํน์ ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ๋์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์์ ํน์ ํ ์ด๋ธ์ ์ฌ์์ธ ์์ ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค %s: ํต๊ณ ์์ง ์ ์ฉ ์์ ์์๋ "%s" ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: -a ์ต์ ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ์์ ์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค. %s: ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํน์ ํ ์ด๋ธ๋ค์ ์ฒญ์ํ ์๋ ์์ %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ ์์ ์ค %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ ์ด๋ธ(ํด๋นDB: "%s") ํด๋ฌ์คํฐ ์์ ์คํจ: %s %s: ์ฝ๋ฉํธ ์ถ๊ฐํ๊ธฐ ์คํจ (๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ ๋ง๋ค์ด์ก์): %s %s: %s ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ฐ๊ฒฐ ํ ์ ์์: %s %s: %s ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ์ฐ๊ฒฐ ํ ์ ์์: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ %s: ๊ธฐ๋ณธ ์ต์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ %s: ์ ๋กค ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ญ์ ์คํจ: %s %s: ์๋ชป๋ ์์ผ: %s %s: ํ์ ํญ๋ชฉ์ธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๋ฆ์ด ๋น ์ก์ต๋๋ค %s: ๋กค ์ด๋ฆ์ ํ์ ์ ๋ ฅ ์ธ์์ ๋๋ค %s: ๋ณ๋ ฌ ์์ ์ซ์๋ ์ต์ 1์ด์ด์ผ ํจ %s: --locale ๋ฐ --lc-collate ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ %s: --locale ๋ฐ --lc-ctype ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ %s: ์ํธ ์ํธํ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์ ์ค: %s %s: ์ฟผ๋ฆฌ ์คํจ: %s %s: ์ฌ์ฉ๋ ์ฟผ๋ฆฌ: %s %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์ค %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์์ธ ์์ ์คํจ: %s %s: "%s" ์ธ๋ฑ์ค(ํด๋นDB: "%s") ์ฌ์์ธ ์์ ์คํจ: %s %s: "%s" ์คํค๋ง(ํด๋นDB: "%s") ์ฌ์์ธ ์์ ์คํจ: %s %s: ์์คํ ์นดํ๋ก๊ทธ ์ฌ์์ธ ์์ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ ์ด๋ธ(ํด๋นDB: "%s") ์ฌ์์ธ ์์ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋กค ์ญ์ ์คํจ: %s %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ค (์์ "%s") %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ณ๋ ฌ ์์ ์์ฒญ (์ต๋: %d) %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ์ฒญ์ ์ค %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฒญ์ํ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ ์ด๋ธ (ํด๋น DB: "%s") ์ฒญ์ํ๊ธฐ ์คํจ: %s (%lu๊ฐ ํ) ์ ๋ง ๊ณ์ ํ ๊น์? (y/n) ์ทจ์ ์์ฒญ์ ์ ์กํจ ํ ์ด๋ธ ๋ด์ฉ์ ์ ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์: ์ด ์ ์๊ฐ %d๊ฐ๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค. ํ ์ด๋ธ ๋ด์ฉ์ ํค๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์: ์ด ์๊ฐ %d๊ฐ๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค. ์ทจ์ ์์ฒญ์ ์ ์กํ ์ ์์: %s "%s" ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๊ฐ ์์ ํ ์ญ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ํธ ํ์ธ: ์ถ๊ฐํ ์ ๋กค(role)์ด๋ฆ: ์ญ์ ํ ๋กค ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค: ์ ๋กค์ ์ํธ: ์ต๋ ์ต์ ํ ํต๊ณ ์์ง ์ํ์ค (๋ชจ๋ ์๋ฃ ๋์) ์ผ๋ฐ ์ต์ ํ ํต๊ณ ์์ง ์ํ ์ค (10% ๋์) ์ต์ ์ต์ ํ ํต๊ณ ์์ง ์ํ ์ค (1% ๋์) ์ธํธ๋ฝํธ๋ฐ์ ์ํธ: ์ํธ๊ฐ ์๋ก ํ๋ฆผ. "%s" ๋๋ "%s" ๋ง ํ์ฉํฉ๋๋ค. "%s" ๋กค์ ์๊ตฌํ ์ญ์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ ๋กค์ superuser ๊ถํ์ผ๋ก ์ง์ ํ ๊น์? ์ด ์ ๋กค์๊ฒ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๊ถํ ์ ์ค๊น์? ์ด ์ ๋กค์๊ฒ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋กค์ ๋ง๋ค ์ ์๋ ๊ถํ์ ์ค๊น์? ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ "%s --help" ์ฌ์ฉ๋ฒ: ์ ์์ ๋ฐ์๋๋ฆฌ๋ ์ค null ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํ ์ ์์(๋ด๋ถ ์ค๋ฅ) UID %ld ํด๋นํ๋ ์ฌ์ฉ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์: %s ์๋ชป๋ ์ถ๋ ฅ ํ์ (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ): %d n ์๋ ์์ ์๋ต ์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ ์ ์์ ๊ฑฐ์ ํ๋ ์ค ์์์์ ์ฌ์ฉ์ ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์ฐพ๊ธฐ ์คํจ: ์ค๋ฅ๋ฒํธ %lu y
๐พ Save Changes
โ Cancel