๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-07 00:34:11 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pg_resetwal-10.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ l | ๏ฟฝ ๏ฟฝ 0 1 9 K - ๏ฟฝ : ๏ฟฝ - ๏ฟฝ 4 9 Q O ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ + O 9 ; ๏ฟฝ I ๏ฟฝ + 0 " \ + ๏ฟฝ > ๏ฟฝ ! , ( + U ' ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ # < . & k - ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ ? & T ! { = ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ z ' ๏ฟฝ # ๏ฟฝ \ ๏ฟฝ + 8 0 d ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ B * 4 m G ๏ฟฝ & ๏ฟฝ - ? _ ) o ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ) 4 ) ^ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) 0 V M ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ , " ) O ) y ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ! ) K ) u ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ) G ) q ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ) ) C ) m ) ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ) 3 - J x ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ f ๏ฟฝ , 2 ; _ 8 ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ 5 a F 7 ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ b H k ^ ๏ฟฝ % ! 6 9! * p! N ๏ฟฝ! ) ๏ฟฝ! I " 7 ^" 3 ๏ฟฝ" / ๏ฟฝ" / ๏ฟฝ" , *# = W# * ๏ฟฝ# Q ๏ฟฝ# ) $ 7 <$ # t$ = ๏ฟฝ$ F ๏ฟฝ$ / % ) M% K w% # ๏ฟฝ% ) ๏ฟฝ% l & ~& " ๏ฟฝ& ๏ฟฝ ๏ฟฝ& ; F' @ ๏ฟฝ' 5 ๏ฟฝ' L ๏ฟฝ' _ F( [ ๏ฟฝ( H ) Q K) 5 ๏ฟฝ) < ๏ฟฝ) . * ?* 9 P* 0 ๏ฟฝ* 1 ๏ฟฝ* ! ๏ฟฝ* 4 + 3 D+ 5 x+ 5 ๏ฟฝ+ 3 ๏ฟฝ+ - , - F, $ t, ๏ฟฝ ๏ฟฝ, 1 2- 1 d- 1 ๏ฟฝ- 4 ๏ฟฝ- 1 ๏ฟฝ- 1 /. 3 a. 8 ๏ฟฝ. : ๏ฟฝ. = / 7 G/ 8 / 6 ๏ฟฝ/ 5 ๏ฟฝ/ / %0 0 U0 ) ๏ฟฝ0 ) ๏ฟฝ0 ) ๏ฟฝ0 ) 1 ) .1 ) X1 * ๏ฟฝ1 ) ๏ฟฝ1 * ๏ฟฝ1 ) 2 ,2 4 82 m2 # ๏ฟฝ3 % ๏ฟฝ3 - ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 ? 4 W4 a4 + h4 ๏ฟฝ4 . ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 - ๏ฟฝ4 8 T d O ` @ J _ Y M , A " ? X a 0 6 g S & + P \ / i < ! b > R 2 ] j c V f ' h H ( # C E . 4 - k G Q U 7 ^ 5 3 F [ 9 % Z l I * : L $ B = N e D W K 1 ; ) Values to be changed: If these values seem acceptable, use -f to force reset. Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. (zero in either value means no change) -?, --help show this help, then exit -O OFFSET set next multitransaction offset -V, --version output version information, then exit -c XID,XID set oldest and newest transactions bearing commit timestamp -e XIDEPOCH set next transaction ID epoch -f force update to be done -l WALFILE force minimum WAL starting location for new write-ahead log -m MXID,MXID set next and oldest multitransaction ID -n no update, just show what would be done (for testing) -o OID set next OID -x XID set next transaction ID [-D] DATADIR data directory %s resets the PostgreSQL write-ahead log. %s: OID (-o) must not be 0 %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: cannot be executed by "root" %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not change directory to "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not create pg_control file: %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not delete file "%s": %s %s: could not get exit code from subprocess: error code %lu %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open file "%s" for reading: %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not re-execute with restricted token: error code %lu %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read file "%s": %s %s: could not start process for command "%s": error code %lu %s: could not write file "%s": %s %s: could not write pg_control file: %s %s: data directory is of wrong version File "%s" contains "%s", which is not compatible with this program's version "%s". %s: fsync error: %s %s: invalid argument for option %s %s: lock file "%s" exists Is a server running? If not, delete the lock file and try again. %s: multitransaction ID (-m) must not be 0 %s: multitransaction offset (-O) must not be -1 %s: no data directory specified %s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0 %s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution %s: pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2 %s: transaction ID (-x) must not be 0 %s: transaction ID epoch (-e) must not be -1 %s: unexpected empty file "%s" 64-bit integers Blocks per segment of large relation: %u Bytes per WAL segment: %u Catalog version number: %u Current pg_control values: Data page checksum version: %u Database block size: %u Database system identifier: %s Date/time type storage: %s First log segment after reset: %s Float4 argument passing: %s Float8 argument passing: %s Guessed pg_control values: If you are sure the data directory path is correct, execute touch %s and try again. Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u Latest checkpoint's NextOID: %u Latest checkpoint's NextXID: %u:%u Latest checkpoint's TimeLineID: %u Latest checkpoint's full_page_writes: %s Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u Latest checkpoint's oldestActiveXID: %u Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u Latest checkpoint's oldestMultiXid: %u Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u Latest checkpoint's oldestXID: %u Maximum columns in an index: %u Maximum data alignment: %u Maximum length of identifiers: %u Maximum size of a TOAST chunk: %u NextMultiOffset: %u NextMultiXactId: %u NextOID: %u NextXID epoch: %u NextXID: %u OldestMulti's DB: %u OldestMultiXid: %u OldestXID's DB: %u OldestXID: %u Options: Size of a large-object chunk: %u The database server was not shut down cleanly. Resetting the write-ahead log might cause data to be lost. If you want to proceed anyway, use -f to force reset. Try "%s --help" for more information. Usage: %s [OPTION]... DATADIR WAL block size: %u Write-ahead log reset You must run %s as the PostgreSQL superuser. by reference by value newestCommitTsXid: %u off oldestCommitTsXid: %u on pg_control version number: %u Project-Id-Version: pg_resetwal (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:57+0900 PO-Revision-Date: 2017-08-17 15:51+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ๋ณ๊ฒฝ๋ ๊ฐ: ์ด ์ค์ ๊ฐ๋ค์ด ํ๋นํ๋ค๊ณ ํ๋จ๋๋ฉด, ๊ฐ์ ๋ก ๊ฐฑ์ ํ๋ ค๋ฉด, -f ์ต์ ์ ์ฐ์ธ์. ์ค๋ฅ๋ณด๊ณ : <pgsql-bugs@postgresql.org>. (0์ผ๋ก ์ง์ ํ๋ฉด ๋ฐ๊พธ์ง ์์) -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -O OFFSET ๋ค์ ๋ฉํฐํธ๋์ญ์ ์ต์ ์ง์ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -c XID,XID ์ปค๋ฐ ์๊ฐ์ ๋์ถํ๋ ์ ์ผ ์ค๋๋, ์ต์ ์ ํธ๋์ญ์ ์ง์ -e XIDEPOCH ๋ค์ ํธ๋์ญ์ ID epoch ์ง์ -f ๊ฐ์ ๋ก ๊ฐฑ์ ํจ -l WALFILE ์ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ํ WAL ์ต์ ์์ ์์น๋ฅผ ๊ฐ์ ๋ก ์ง์ -m MXID,MXID ๋ค์ ์ ์ผ ์ค๋๋ ๋ฉํฐํธ๋์ญ์ ID ์ง์ -n ๊ฐฑ์ ํ์ง ์์, ์ปจํธ๋กค ๊ฐ๋ค์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ธฐ๋ง ํจ(ํ ์คํธ์ฉ) -o OID ๋ค์ OID ์ง์ -x XID ๋ค์ XID(ํธ๋์ญ์ ID) ์ง์ [-D] DATADIR ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ค์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. %s: OID (-o) ๊ฐ์ 0์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ์ด์์ฒด์ ์์ restricted token์ ๋ง๋ค ์ ์์ %s: ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ "root"๋ก ์คํ๋ ์ ์์ %s: SID๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์: %s %s: pg_control ํ์ผ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: ์์๋ ํ ํฐ์ ๋ง๋ค ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ํ์ผ ์ญ์ ํ ์ ์์: %s %s: ํ์ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ข ๋ฃ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ด ์ ์์: %s %s: ํ๋ก์ธ์ค ํ ํฐ์ ์ด ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์์๋ ํ ํฐ์ผ๋ก ์ฌ์คํํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ช ๋ น์ฉ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์์ํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ํ์ผ ์ธ ์ ์์: %s %s: pg_control ํ์ผ ์ธ ์ ์์: %s %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฒ์ ์ด ์๋ชป๋จ "%s" ํ์ผ ๋ฒ์ ์ "%s", ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฒ์ ์ "%s". %s: fsync ์ค๋ฅ: %s %s: %s ์ต์ ์ ์๋ชป๋ ์ธ์ %s: "%s" ์ ๊ธ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ๊ฐ ๊ฐ๋์ค์ธ๊ฐ์? ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค๋ฉด, ์ด ํ์ผ์ ์ง์ฐ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. %s: ๋ฉํฐํธ๋์ญ์ ID (-m) ๊ฐ์ 0์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: ๋ฉํฐํธ๋์ญ์ ์ต์ (-O) ๊ฐ์ -1์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์์ %s: ์ ์ผ ์ค๋๋ ๋ฉํฐํธ๋์ญ์ ID (-m) ๊ฐ์ 0์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: pg_controlํ์ผ์ด ์์ง๋ง, CRC๊ฐ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค; ๊ฒฝ๊ณ ๊ณผ ํจ๊ป ์งํํจ %s: pg_control ํ์ผ์ด ์์ง๋ง, ์์๋์๊ฑฐ๋ ๋ฒ์ ์ ์ ์ ์์; ๋ฌด์ํจ %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค. (์ฒ์ "%s") %s: -c ์ต์ ์ผ๋ก ์ง์ ํ ํธ๋์ญ์ ID๋ 0์ด๊ฑฐ๋ 2์ด์์ด์ด์ผ ํจ %s: ํธ๋์ญ์ ID (-x) ๊ฐ์ 0์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: ํธ๋์ญ์ ID epoch (-e) ๊ฐ์ -1์ด ์๋์ฌ์ผํจ %s: "%s" ํ์ผ์ ์์์น ์๊ฒ ๋น์์ 64-๋นํธ ์ ์ ๋ํ ๋ฆด๋ ์ด์ ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋น ๋ธ๋ญ ๊ฐฏ์: %u WAL ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ํฌ๊ธฐ(byte): %u ์นดํ๋ก๊ทธ ๋ฒ์ ๋ฒํธ: %u ํ์ฌ pg_control ์ค์ ๊ฐ๋ค: ๋ฐ์ดํฐ ํ์ด์ง ์ฒดํฌ์ฌ ๋ฒ์ : %u ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ๋ธ๋ก ํฌ๊ธฐ: %u ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์คํ ์๋ณ์: %s ๋ ์ง/์๊ฐํ ์๋ฃ์ ์ ์ฅ๋ฐฉ์: %s ๋ฆฌ์ ๋ค ์ฒซ ๋ก๊ทธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ: %s Float4 ์ธ์ ์ ๋ฌ: %s Float8 ์ธ์ ์ ๋ฌ: %s ์ถ์ธก๋ pg_control ์ค์ ๊ฐ๋ค: ์ง์ ํ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ง๋ค๋ฉด, ๋ค์ ๋ช ๋ น์ ์คํํ๊ณ , ๋ค์ ์๋ํด ๋ณด์ญ์์ค. touch %s (win32์์ ์ด๋ป๊ฒ ํ๋?) ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ NextMultiOffset: %u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ NextMultiXactId: %u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ NextOID: %u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ NextXID: %u:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ TimeLineID: %u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ full_page_writes: %s ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ต์ CommitTsXid: %u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ ActiveXID:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ CommitTsXid:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ MultiXid์ DB:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ MultiXid:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ XID์ DB:%u ๋ง์ง๋ง ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ ์ผ ์ค๋๋ XID: %u ์ธ๋ฑ์ค์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ต๋ ์ด ์: %u ์ต๋ ์๋ฃ ์ ๋ ฌ: %u ์๋ณ์ ์ต๋ ๊ธธ์ด: %u TOAST ์ฒญํฌ์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ: %u NextMultiOffset: %u NextMultiXactId: %u NextOID: %u NextXID epoch: %u NextXID: %u OldestMultiXid์ DB: %u OldestMultiXid: %u OldestXID์ DB: %u OldestXID: %u ์ต์ ๋ค: ๋ํ๊ฐ์ฒด ์ฒญํฌ์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ: %u ์ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ๋ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ค์ง๋์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ค์ ์ค์ ํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฃ ์์ค์ ์ผ๊ธฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์งํํ๋ ค๋ฉด, -f ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํด์ ๊ฐ์ ์ค์ ์ ํ์ญ์์ค. ์์ธํ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ "%s --help" ์ฌ์ฉ๋ฒ: %s [์ต์ ]... DATADIR WAL ๋ธ๋ก ํฌ๊ธฐ: %u ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ์ฌ์ค์ PostgreSQL superuser๋ก %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํํ์ญ์์ค. ์ฐธ์กฐ๋ณ ๊ฐ๋ณ ์ต๊ทผ CommitTsXid: %u off ์ ์ผ ์ค๋๋ CommitTsXid: %u on pg_control ๋ฒ์ ๋ฒํธ: %u
๐พ Save Changes
โ Cancel