๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 09:06:02 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pg_ctl-10.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ < P Q r & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ . - A o / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ U f v k ๏ฟฝ I B e ! ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ H > D ๏ฟฝ C ๏ฟฝ E ? V ? ๏ฟฝ > ๏ฟฝ 9 L O B ๏ฟฝ E ๏ฟฝ ๏ฟฝ % 0 ๏ฟฝ F ๏ฟฝ > " B a I ๏ฟฝ % ๏ฟฝ < O Q 7 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ M ๏ฟฝ - I ! w > ๏ฟฝ E ๏ฟฝ C y b 9 ๏ฟฝ D C [ D ๏ฟฝ > ๏ฟฝ A # ' e ( ๏ฟฝ , ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 6 > M * ๏ฟฝ / ๏ฟฝ % ๏ฟฝ 1 0 ? # p ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ 1 0 L , } . ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ + - 1 Y 6 ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ * ๏ฟฝ " 7 B " z $ ๏ฟฝ J ๏ฟฝ ) 3 @ 0 t # ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! $ , Q - r ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ % ๏ฟฝ $ ! " @! ! c! u ๏ฟฝ! F ๏ฟฝ! B" 7 V" ) ๏ฟฝ" k ๏ฟฝ" ` $# % ๏ฟฝ# & ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# d ๏ฟฝ# ?$ / ^$ & ๏ฟฝ$ 0 ๏ฟฝ$ . ๏ฟฝ$ ) % ) ?% i% ๏ฟฝ% & ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% , ๏ฟฝ% ( & 0& ! K& m& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& ' ' 5' " V' y' ๏ฟฝ ๏ฟฝ' < 8) u) ' ๏ฟฝ) 4 ๏ฟฝ) 4 ๏ฟฝ) , * H* _* : v* " ๏ฟฝ* < ๏ฟฝ* ๏ฟฝ + . ๏ฟฝ+ q ๏ฟฝ+ } \, ) ๏ฟฝ, N - % S- > y- c ๏ฟฝ- L . A i. M ๏ฟฝ. > ๏ฟฝ. > 8/ H w/ 8 ๏ฟฝ/ E ๏ฟฝ/ ` ?0 L ๏ฟฝ0 M ๏ฟฝ0 ๏ฟฝ ;1 4 ๏ฟฝ1 Y 2 A _2 J ๏ฟฝ2 W ๏ฟฝ2 D3 c `3 b ๏ฟฝ3 N '4 v4 4 ๏ฟฝ4 b ๏ฟฝ4 ? 5 $ E5 I j5 N ๏ฟฝ5 T 6 ๏ฟฝ X6 L <7 O ๏ฟฝ7 l ๏ฟฝ7 _ F8 o ๏ฟฝ8 K 9 " b9 5 ๏ฟฝ9 3 ๏ฟฝ9 J ๏ฟฝ9 = :: I x: = ๏ฟฝ: @ ; * A; = l; 8 ๏ฟฝ; * ๏ฟฝ; % < > 4< J s< H ๏ฟฝ< 9 = 5 A= 7 w= I ๏ฟฝ= ( ๏ฟฝ= 6 "> > Y> O ๏ฟฝ> F ๏ฟฝ> ( /? X? Z v? ! ๏ฟฝ? 7 ๏ฟฝ? U +@ 5 ๏ฟฝ@ # ๏ฟฝ@ ? ๏ฟฝ@ E A D aA 3 ๏ฟฝA " ๏ฟฝA ' ๏ฟฝA 2 %B 1 XB 7 ๏ฟฝB . ๏ฟฝB 4 ๏ฟฝB & &C ! MC $ oC % ๏ฟฝC ๏ฟฝ ๏ฟฝC J xD ๏ฟฝD @ ๏ฟฝD 1 $E ๏ฟฝ VE ๏ฟฝ ๏ฟฝE 6 ๏ฟฝF * ๏ฟฝF ๏ฟฝF ๏ฟฝ ๏ฟฝF 2 ๏ฟฝG 6 ๏ฟฝG 8 ๏ฟฝG ? $H ; dH 4 ๏ฟฝH = ๏ฟฝH I 2I = QI * ๏ฟฝI 1 ๏ฟฝI ) ๏ฟฝI - J * DJ " oJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ + ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ + K CK UK pK $ ๏ฟฝK / ๏ฟฝK . ๏ฟฝK 1 L > K x ` c z ๏ฟฝ T q ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ " n ? C O b Y + B 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ] ( ๏ฟฝ V W ๏ฟฝ @ A < - v ; # 5 D J u I p L } 1 ' . U j E ! ๏ฟฝ [ / \ t | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ S h ๏ฟฝ f w r s d 8 , k ๏ฟฝ g R N ๏ฟฝ ๏ฟฝ P % : F H 9 ๏ฟฝ y = 0 3 X ^ * { _ o i 2 ) G Q m 6 ๏ฟฝ e 7 ๏ฟฝ ~ a M Z l ๏ฟฝ Allowed signal names for kill: Common options: Options for register and unregister: Options for start or restart: Options for stop or restart: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Shutdown modes are: Start types are: %s init[db] [-D DATADIR] [-s] [-o OPTIONS] %s kill SIGNALNAME PID %s promote [-D DATADIR] [-W] [-t SECS] [-s] %s register [-D DATADIR] [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-S START-TYPE] [-e SOURCE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] %s reload [-D DATADIR] [-s] %s restart [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-c] %s start [-D DATADIR] [-l FILENAME] [-W] [-t SECS] [-s] [-o OPTIONS] [-p PATH] [-c] %s status [-D DATADIR] %s stop [-D DATADIR] [-m SHUTDOWN-MODE] [-W] [-t SECS] [-s] %s unregister [-N SERVICENAME] -?, --help show this help, then exit -D, --pgdata=DATADIR location of the database storage area -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server -S START-TYPE service start type to register PostgreSQL server -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server -V, --version output version information, then exit -W, --no-wait do not wait until operation completes -c, --core-files allow postgres to produce core files -c, --core-files not applicable on this platform -e SOURCE event source for logging when running as a service -l, --log=FILENAME write (or append) server log to FILENAME -m, --mode=MODE MODE can be "smart", "fast", or "immediate" -o, --options=OPTIONS command line options to pass to postgres (PostgreSQL server executable) or initdb -p PATH-TO-POSTGRES normally not necessary -s, --silent only print errors, no informational messages -t, --timeout=SECS seconds to wait when using -w option -w, --wait wait until operation completes (default) auto start service automatically during system startup (default) demand start service on demand fast quit directly, with proper shutdown (default) immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart smart quit after all clients have disconnected done failed stopped waiting %s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server. %s: -S option not supported on this platform %s: PID file "%s" does not exist %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: WARNING: could not locate all job object functions in system API %s: another server might be running; trying to start server anyway %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: cannot promote server; server is not in standby mode %s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld) %s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit %s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld) %s: control file appears to be corrupt %s: could not access directory "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not create promote signal file "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not determine the data directory using command "%s" %s: could not find own program executable %s: could not find postgres program executable %s: could not open PID file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not open service "%s": error code %lu %s: could not open service manager %s: could not read file "%s" %s: could not register service "%s": error code %lu %s: could not remove promote signal file "%s": %s %s: could not send promote signal (PID: %ld): %s %s: could not send reload signal (PID: %ld): %s %s: could not send signal %d (PID: %ld): %s %s: could not send stop signal (PID: %ld): %s %s: could not start server Examine the log output. %s: could not start server: %s %s: could not start server: error code %lu %s: could not start service "%s": error code %lu %s: could not unregister service "%s": error code %lu %s: could not write promote signal file "%s": %s %s: database system initialization failed %s: directory "%s" does not exist %s: directory "%s" is not a database cluster directory %s: invalid data in PID file "%s" %s: missing arguments for kill mode %s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset %s: no operation specified %s: no server running %s: old server process (PID: %ld) seems to be gone %s: option file "%s" must have exactly one line %s: server did not promote in time %s: server did not start in time %s: server does not shut down %s: server is running (PID: %ld) %s: service "%s" already registered %s: service "%s" not registered %s: single-user server is running (PID: %ld) %s: the PID file "%s" is empty %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: unrecognized operation mode "%s" %s: unrecognized shutdown mode "%s" %s: unrecognized signal name "%s" %s: unrecognized start type "%s" HINT: The "-m fast" option immediately disconnects sessions rather than waiting for session-initiated disconnection. If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used. Is server running? Please terminate the single-user server and try again. Server started and accepting connections The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. Timed out waiting for server startup Try "%s --help" for more information. Usage: WARNING: online backup mode is active Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called. Waiting for server startup... cannot duplicate null pointer (internal error) child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get current working directory: %s could not identify current directory: %s could not read binary "%s" could not read symbolic link "%s" invalid binary "%s" out of memory pclose failed: %s server promoted server promoting server shutting down server signaled server started server starting server stopped starting server anyway waiting for server to promote... waiting for server to shut down... waiting for server to start... Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:57+0900 PO-Revision-Date: 2017-08-17 13:16+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean Team <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ค์ง์ฉ(for kill) ์๊ทธ๋ ์ด๋ฆ: ์ผ๋ฐ ์ต์ ๋ค: ์๋น์ค ๋ฑ๋ก/์ ๊ฑฐ์ฉ ์ต์ ๋ค: start, restart ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ต์ ๋ค: stop, restart ๋ ์ฌ์ฉ ํ ์ ์๋ ์ต์ ๋ค: ์ค๋ฅ๋ณด๊ณ : <pgsql-bugs@postgresql.org>. ์ค์ง๋ฐฉ๋ฒ ์ค๋ช : ์์ํํ ์ค๋ช : %s init[db] [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-s] [-o ์ต์ ] %s kill ์๊ทธ๋์ด๋ฆ PID %s promote [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-W] [-t ์ด] [-s] %s register [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-N ์๋น์ค์ด๋ฆ] [-U ์ฌ์ฉ์์ด๋ฆ] [-P ์ํธ] [-S ์์ํํ] [-e SOURCE] [-w] [-t ์ด] [-o ์ต์ ] %s reload [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-s] %s restart [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-m ์ค์ง๋ฐฉ๋ฒ] [-W] [-t ์ด] [-s] [-o ์ต์ ] [-c] %s start [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-l ํ์ผ์ด๋ฆ] [-W] [-t ์ด] [-s] [-o ์ต์ ] [-p ๊ฒฝ๋ก] [-c] %s status [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] %s stop [-D ๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ] [-m ์ค์ง๋ฐฉ๋ฒ] [-W] [-t ์ด] [-s] %s unregister [-N ์๋น์ค์ด๋ฆ] -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -D, --pgdata=๋ฐ์ดํฐ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฃ๊ฐ ์ ์ฅ๋์ด์๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -N SERVICENAME ์๋น์ค ๋ชฉ๋ก์ ๋ฑ๋ก๋ PostgreSQL ์๋น์ค ์ด๋ฆ -P PASSWORD ์ด ์๋น์ค๋ฅผ ์คํํ ์ฌ์ฉ์์ ์ํธ -S ์์ํํ ์๋น์ค๋ก ๋ฑ๋ก๋ PostgreSQL ์๋ฒ ์์ ๋ฐฉ๋ฒ -U USERNAME ์ด ์๋น์ค๋ฅผ ์คํํ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -W, --no-wait ์์ ์ด ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์์ -c, --core-files ์ฝ์ด ๋คํ ํ์ผ์ ๋ง๋ฌ -c, --core-files ์ด ํ๋ซํผ์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ -e SOURCE ์๋น์ค๊ฐ ์คํ ์ค์ผ๋ ์์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ํ ์ด๋ฒคํธ ์์ค -l, --log=๋ก๊ทธํ์ผ ์๋ฒ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ด ๋ก๊ทธํ์ผ์ ๊ธฐ๋กํจ -m, --mode=๋ชจ๋ ๋ชจ๋๋ "smart", "fast", "immediate" ์ค ํ๋ -o, --options=์ต์ ๋ค PostgreSQL ์๋ฒํ๋ก๊ทธ๋จ์ธ postgres๋ initdb ๋ช ๋ น์์ ์ฌ์ฉํ ๋ช ๋ นํ ์ต์ ๋ค -p PATH-TO-POSTGRES ๋ณดํต์ ํ์์น ์์ -s, --silent ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฉ์์ง๋ ๋ณด์ด์ง ์๊ณ , ์ค๋ฅ๋ง ๋ณด์ฌ์ค -t, --timeout=์ด -w ์ต์ ์ฌ์ฉ ์ ๋๊ธฐ ์๊ฐ(์ด) -w, --wait ์์ ์ด ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆผ (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) auto ์์คํ ์ด ์์๋๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์๋น์ค๊ฐ ์์๋จ (์ด๊ธฐ๊ฐ) demand ์๋ ์์ fast ํด๋ผ์ด์ธํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ฐ์ ๋ก ๋๊ณ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ค์ง ๋จ (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) immediate ๊ทธ๋ฅ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ค์งํจ; ๋ค์ ์์ํ ๋ ๋ณต๊ตฌ ์์ ์ ํ ์๋ ์์ smart ๋ชจ๋ ํด๋ผ์ด์ธํธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋๊ธฐ๊ฒ ๋๋ฉด ์ค์ง ๋จ ์๋ฃ ์คํจ ์ค์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ์๋ฒ๋ฅผ ์ด๊ธฐํ, ์์, ์ค์ง, ์ ์ดํ๋ ๋๊ตฌ์ ๋๋ค. %s: -S ์ต์ ์ ์ด ์ด์์ฒด์ ์์๋ ์ง์ํ์ง ์์ %s: "%s" PID ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค %s: ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ์ด์์ฒด์ ์์ restricted token์ ๋ง๋ค ์ ์์ %s: ๊ฒฝ๊ณ : ์์คํ API์์ ๋ชจ๋ job ๊ฐ์ฒด ํจ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ %s: ๋ค๋ฅธ ์๋ฒ๊ฐ ๊ฐ๋ ์ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ์; ์ด์งธ๋ ์๋ฒ ๊ฐ๋์ ์๋ํจ %s: root๋ก ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํํ์ง ๋ง์ญ์์ค ์์คํ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ์๋, ์๋ฒํ๋ก์ธ์ค์ ์์ ์ฃผ๊ฐ ๋ ์ผ๋ฐ ์ฌ์ฉ์๋ก ๋ก๊ทธ์ธ ํด์("su", "runas" ๊ฐ์ ๋ช ๋ น ์ด์ฉ) ์คํํ์ญ์์ค. %s: ์ด์์๋ฒ ์ ํ ์คํจ; ์๋ฒ๊ฐ ๋๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ํ๊ฐ ์๋ %s: ์ด์์๋ฒ ์ ํ ์คํจ; ๋จ์ผ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค(PID: %ld) %s: ์๋ฒ ํ๊ฒฝ์ค์ ์ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์; ๋จ์ผ ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค์ (PID: %ld) %s: ์๋ฒ๋ฅผ ๋ค์ ์์ ํ ์ ์์; ๋จ์ผ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค์ (PID: %ld) %s: ์ฝ์ด ํ์ผ ํฌ๊ธฐ ํ๋๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์, ํ๋ ๋์คํฌ ์ฉ๋ ์ด๊ณผ๋ก ํ์ฉ๋์ง ์์ %s: ์๋ฒ ์ค์ง ์คํจ; ๋จ์ผ ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค (PID: %ld) %s: ์ปจํธ๋กค ํ์ผ์ด ๊นจ์ก์ %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์: %s %s: SID๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์ด์์ ํ ์๊ทธ๋ ํ์ผ์ธ "%s" ํ์ผ์ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: restricted token์ ๋ง๋ค ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋ช ๋ น์์ ์ฌ์ฉํ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ์์ %s: ์คํ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค %s: ์คํ ๊ฐ๋ฅํ postgres ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐพ์ ์ ์์ %s: "%s" PID ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %s %s: ํ๋ก์ธ์ค ํ ํฐ์ ์ด ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ์๋น์ค๋ฅผ ์ด ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์๋น์ค ๊ด๋ฆฌ์๋ฅผ ์ด ์ ์์ %s: "%s" ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ %s: "%s" ์๋น์ค๋ฅผ ๋ฑ๋กํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์ด์์ ํ ์๊ทธ๋ ํ์ผ์ธ "%s" ํ์ผ์ ์ง์ธ ์ ์์: %s %s: ์ด์์ ํ ์๊ทธ๋์ ์๋ฒ(PID: %ld)๋ก ๋ณด๋ผ ์ ์์: %s %s: reload ์๊ทธ๋์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ (PID: %ld): %s %s: %d ์๊ทธ๋์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ (PID: %ld): %s %s: stop ์๊ทธ๋์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ (PID: %ld): %s %s: ์๋ฒ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์ ๋ก๊ทธ ์ถ๋ ฅ์ ์ดํด๋ณด์ญ์์ค. %s: ์๋ฒ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์์: %s %s: ์๋ฒ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ์๋น์ค๋ฅผ ์์ํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ์๋น์ค๋ฅผ ์๋น์ค ๋ชฉ๋ก์์ ๋บ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์ด์์ ํ ์๊ทธ๋ ํ์ผ์ธ "%s" ํ์ผ์ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด๊ธฐํ ์คํจ %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์ %s: ์ง์ ํ "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ %s: "%s" PID ํ์ผ์ด ๋น์์ %s: kill ์์ ์ ํ์ํ ์ธ์๊ฐ ๋น ์ก์ต๋๋ค %s: -D ์ต์ ๋ ์๊ณ , PGDATA ํ๊ฒฝ๋ณ์๊ฐ๋ ์ง์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค. %s: ์ํํ ์์ ์ ์ง์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค %s: ๊ฐ๋ ์ค์ธ ์๋ฒ๊ฐ ์์ %s: ์ด์ ์๋ฒ ํ๋ก์ธ์ค(PID: %ld)๊ฐ ์์ด์ก์ต๋๋ค %s: "%s" ํ๊ฒฝ์ค์ ํ์ผ์ ๋ฐ๋์ ํ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ผํ๋ค? %s: ์๋ฒ๋ฅผ ์ ์๊ฐ์ ์ด์ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ์ง ๋ชปํ์ %s: ์๋ฒ๊ฐ ์ ์๊ฐ์ ์์๋์ง ๋ชปํ์ %s: ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฉ์ถ์ง ๋ชปํ์ %s: ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค์ (PID: %ld) %s: "%s" ์๋น์ค๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋ก ๋์ด ์์ %s: "%s" ์๋น์ค๊ฐ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ง ์์ %s: ๋จ์ผ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค์ (PID: %ld) %s: "%s" PID ํ์ผ์ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ค (์์ "%s") %s: ์ ์ ์๋ ์์ ๋ชจ๋ "%s" %s: ์๋ชป๋ ์ค์ง ๋ฐฉ๋ฒ "%s" %s: ์๋ชป๋ ์๊ทธ๋ ์ด๋ฆ "%s" %s: ์ ์ ์๋ ์์ํํ "%s" ํํธ: "-m fast" ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ์ํ ์ธ์ ๋ค์ ์ฆ์ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ด ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ์ํ ์ธ์ ๋ค ์ค์ค๋ก ๋์ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. -D ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ฉด, PGDATA ํ๊ฒฝ๋ณ์๊ฐ์ ์ฌ์ฉํจ. ์๋ฒ๊ฐ ์คํ ์ค์ ๋๊น? ๋จ์ผ ์ฌ์ฉ์ ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฉ์ถ๊ณ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค. ์๋ฒ๊ฐ ์์๋์์ผ๋ฉฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ฉํจ "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ %s ์์ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ์ด ํ์ผ์ด "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์ ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ "%s" ์์ ํ์ํด์ ์ฐพ์์ง๋ง ์ด ํ์ผ์ %s ๋ฒ์ ๊ณผ ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์๋ฒ ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋์ ์๊ฐ ์ด๊ณผ๋จ ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ "%s --help" ์ฌ์ฉ๋ฒ: ๊ฒฝ๊ณ : ์จ๋ผ์ธ ๋ฐฑ์ ๋ชจ๋๊ฐ ํ์ฑ ์ํ์ ๋๋ค. pg_stop_backup()์ด ํธ์ถ๋ ๋๊น์ง ์ข ๋ฃ๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ฒ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค... null ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํ ์ ์์(๋ด๋ถ ์ค๋ฅ) ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์ข ๋ฃ ์ฝ๋ %d ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์์ ์๋ ์ํ %d 0x%X ์์ธ์ฒ๋ฆฌ๋ก ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์ ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์๊ทธ๋ %d %s ์๊ทธ๋ ๊ฐ์ง๋ก ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์ ๋ช ๋ น์ ์คํํ ์ ์์ ๋ช ๋ น์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ "%s" ์ด๋ฆ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค: %s ์คํํ "%s" ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ ํ์ฌ ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s ํ์ฌ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s "%s" ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ "%s" ์ฌ๋ฒ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ ์๋ชป๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ํ์ผ "%s" ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ pclose ์คํจ: %s ์ด์ ๋ชจ๋ ์ ํ ์๋ฃ ์๋ฒ๋ฅผ ์ด์ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฉ์ถฅ๋๋ค ์๋ฒ๊ฐ ์์คํ ์๊ทธ๋์ ๋ฐ์์ ์๋ฒ ์์๋จ ์๋ฒ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค ์๋ฒ ๋ฉ์ถ์์ ์ด์งธ๋ ์๋ฒ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค ์๋ฒ๋ฅผ ์ด์ ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ๋ ์ค ... ์๋ฒ๋ฅผ ๋ฉ์ถ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค... ์๋ฒ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค...
๐พ Save Changes
โ Cancel