๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 12:46:40 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: pg_basebackup-10.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ K , X Y s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ X T d R ๏ฟฝ H ` U I ๏ฟฝ D E 3 W K ๏ฟฝ < ๏ฟฝ @ j U > ๏ฟฝ N ๏ฟฝ N N @ ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ Y > l 1 ๏ฟฝ j ๏ฟฝ < H ? ๏ฟฝ M ๏ฟฝ o D ๏ฟฝ J ๏ฟฝ Y + m 0 ๏ฟฝ B ๏ฟฝ B * P 6 { 8 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 5 z ๏ฟฝ ๏ฟฝ r 8 o ๏ฟฝ 1 ! 3 M! - ๏ฟฝ! F ๏ฟฝ! \ ๏ฟฝ! P S" 2 ๏ฟฝ" 4 ๏ฟฝ" 8 # 1 E# 0 w# , ๏ฟฝ# 4 ๏ฟฝ# 5 $ ? @$ 4 ๏ฟฝ$ . ๏ฟฝ$ ๏ฟฝ$ @ ๏ฟฝ$ 9 @% E z% B ๏ฟฝ% 7 & 9 ;& u& ๏ฟฝ& ( ๏ฟฝ& ' ๏ฟฝ& & ' N '' ; v' ( ๏ฟฝ' - ๏ฟฝ' ' ( " 1( T( # u( 2 ๏ฟฝ( , ๏ฟฝ( + ๏ฟฝ( . %) ( T) # }) 5 ๏ฟฝ) f ๏ฟฝ) , >* 9 k* 8 ๏ฟฝ* 4 ๏ฟฝ* 7 + = K+ d ๏ฟฝ+ A ๏ฟฝ+ + 0, ; \, " ๏ฟฝ, & ๏ฟฝ, & ๏ฟฝ, # - / -- 8 ]- > ๏ฟฝ- a ๏ฟฝ- & 7. , ^. & ๏ฟฝ. : ๏ฟฝ. ! ๏ฟฝ. % / 1 5/ & g/ 8 ๏ฟฝ/ ( ๏ฟฝ/ 2 ๏ฟฝ/ #0 , D0 & q0 ' ๏ฟฝ0 . ๏ฟฝ0 + ๏ฟฝ0 / 1 2 K1 & ~1 & ๏ฟฝ1 / ๏ฟฝ1 + ๏ฟฝ1 4 (2 / ]2 ! ๏ฟฝ2 ) ๏ฟฝ2 ( ๏ฟฝ2 2 3 2 53 3 h3 0 ๏ฟฝ3 % ๏ฟฝ3 # ๏ฟฝ3 6 4 + N4 z4 ๏ฟฝ4 2 ๏ฟฝ4 # ๏ฟฝ4 # 5 / $5 0 T5 $ ๏ฟฝ5 ๏ฟฝ5 , ๏ฟฝ5 , ๏ฟฝ5 # !6 i E6 i ๏ฟฝ6 ? 7 9 Y7 " ๏ฟฝ7 A ๏ฟฝ7 # ๏ฟฝ7 8 9 =8 w8 ๏ฟฝ8 ! ๏ฟฝ8 D ๏ฟฝ8 & 9 # :9 I ^9 - ๏ฟฝ9 D ๏ฟฝ9 ! : =: X: " o: ๏ฟฝ: 9 ๏ฟฝ: 1 ๏ฟฝ: D ; , a; ๏ฟฝ; ' ๏ฟฝ; D ๏ฟฝ; < , /< - \< ! ๏ฟฝ< M ๏ฟฝ< : ๏ฟฝ< 8 5= 6 n= ๏ฟฝ= E ๏ฟฝ= G > z L> c ๏ฟฝ> % +? . Q? 2 ๏ฟฝ? 6 ๏ฟฝ? # ๏ฟฝ? @ % '@ 0 M@ R ~@ , ๏ฟฝ@ 4 ๏ฟฝ@ - 3A , aA ' ๏ฟฝA , ๏ฟฝA o ๏ฟฝA k SB 4 ๏ฟฝB % ๏ฟฝB ( C ; CC " C | ๏ฟฝC 3 D 7 SD ๏ฟฝD & ๏ฟฝD ๏ฟฝD / ๏ฟฝD ' ๏ฟฝD " E @E XE ( tE " ๏ฟฝE B ๏ฟฝE F % F ๏ฟฝ 8F ๏ฟฝG ๏ฟฝG H #H ) 4H ^H , kH ` ๏ฟฝH Y ๏ฟฝH [ SI ? ๏ฟฝI s ๏ฟฝI W cJ A ๏ฟฝJ ๏ฟฝJ > K [ NK S ๏ฟฝK > ๏ฟฝK z =L @ ๏ฟฝL H ๏ฟฝL A BM G ๏ฟฝM 1 ๏ฟฝM ^ ๏ฟฝM 9 ]N B ๏ฟฝN p ๏ฟฝN J KO ; ๏ฟฝO [ ๏ฟฝO j .P I ๏ฟฝP F ๏ฟฝP O *Q 7 zQ : ๏ฟฝQ X ๏ฟฝQ Z FR 0 ๏ฟฝR ? ๏ฟฝR I S \S C ๏ฟฝS ๏ฟฝ T i ๏ฟฝT ๏ฟฝ &U > ๏ฟฝU ; ๏ฟฝU 1 $V - VV 8 ๏ฟฝV 2 ๏ฟฝV P ๏ฟฝV a AW m ๏ฟฝW : X A LX O ๏ฟฝX E ๏ฟฝX H $Y Z mY G ๏ฟฝY A Z RZ ๏ฟฝ oZ J ๏ฟฝZ ` J[ d ๏ฟฝ[ N \ P _\ ๏ฟฝ\ = ๏ฟฝ\ 9 ] A D] > ๏ฟฝ] R ๏ฟฝ] D ^ 5 ]^ ) ๏ฟฝ^ / ๏ฟฝ^ " ๏ฟฝ^ # _ & 4_ = [_ 6 ๏ฟฝ_ 3 ๏ฟฝ_ , ` , 1` % ^` J ๏ฟฝ` n ๏ฟฝ` 3 >a B ra 6 ๏ฟฝa = ๏ฟฝa = *b 6 hb q ๏ฟฝb D c + Vc 3 ๏ฟฝc , ๏ฟฝc ( ๏ฟฝc 8 d * Ed A pd 1 ๏ฟฝd N ๏ฟฝd p 3e 4 ๏ฟฝe ) ๏ฟฝe ) f H -f & vf - ๏ฟฝf * ๏ฟฝf + ๏ฟฝf 9 "g + \g 2 ๏ฟฝg ( ๏ฟฝg ) ๏ฟฝg / h 3 >h 0 rh B ๏ฟฝh 7 ๏ฟฝh A i , `i - ๏ฟฝi / ๏ฟฝi # ๏ฟฝi C j < Sj - ๏ฟฝj 4 ๏ฟฝj 1 ๏ฟฝj : %k 6 `k : ๏ฟฝk ) ๏ฟฝk " ๏ฟฝk 2 l N Rl 8 ๏ฟฝl & ๏ฟฝl m J m / _m # ๏ฟฝm 4 ๏ฟฝm : ๏ฟฝm ) #n & Mn > tn 5 ๏ฟฝn ) ๏ฟฝn ๏ฟฝ o ๏ฟฝ ๏ฟฝo R 'p K zp & ๏ฟฝp V ๏ฟฝp ! Dq 1 fq P ๏ฟฝq ! ๏ฟฝq r , $r i Qr ' ๏ฟฝr % ๏ฟฝr a s U ks T ๏ฟฝs 3 t . Jt % yt / ๏ฟฝt , ๏ฟฝt Q ๏ฟฝt H Nu T ๏ฟฝu 1 ๏ฟฝu v 0 4v U ev + ๏ฟฝv 2 ๏ฟฝv ; w ' Vw ` ~w K ๏ฟฝw > +x = jx ๏ฟฝx O ๏ฟฝx _ y ๏ฟฝ qy y z - z > ๏ฟฝz ? ๏ฟฝz P ,{ 4 }{ ๏ฟฝ{ - ๏ฟฝ{ T | W U| W ๏ฟฝ| H } 5 N} + ๏ฟฝ} ( ๏ฟฝ} ( ๏ฟฝ} ~ { ๏ฟฝ~ 3 ๏ฟฝ~ ) 2 - \ ] ๏ฟฝ - ๏ฟฝ a ๏ฟฝ < x๏ฟฝ z ๏ฟฝ๏ฟฝ 0๏ฟฝ A 9๏ฟฝ {๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ -๏ฟฝ 1 M๏ฟฝ ( ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ 8 ๏ฟฝ L ๏ฟฝ P k _ p g ๏ฟฝ ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ + ๏ฟฝ i ๏ฟฝ ~ ๏ฟฝ e 2 r ๏ฟฝ t ๏ฟฝ 9 y d q 7 & ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ J ๏ฟฝ 3 S m Z , ๏ฟฝ Q ๏ฟฝ z ) C ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ v ๏ฟฝ u M ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ ` E " ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ ๏ฟฝ c ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * ๏ฟฝ V w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ / ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ x 4 [ ๏ฟฝ N ๏ฟฝ l ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ . ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ A ๏ฟฝ ๏ฟฝ b K ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ } ' ; % ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ = ( ๏ฟฝ ๏ฟฝ U ๏ฟฝ : h ] ๏ฟฝ ๏ฟฝ F n O D I ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ T R { ! > ๏ฟฝ ๏ฟฝ j ๏ฟฝ ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ G 8 $ B ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ | - s ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Y W ๏ฟฝ H ๏ฟฝ ๏ฟฝ f ๏ฟฝ \ o 0 < X 1 ๏ฟฝ Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --no-slot prevent creation of temporary replication slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush write-ahead log immediately after writing --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive write-ahead log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -E, --endpos=LSN exit after receiving the specified LSN -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --wal-method=none|fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress logs with given compression level -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-clean do not clean up after errors -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s) %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s %*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s %s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming write-ahead logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: --endpos may only be specified with --start %s: --no-slot cannot be used with slot name %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location can only be specified in plain mode %s: WAL directory location must be an absolute path %s: at least one action needs to be specified %s: base backup completed %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot stream write-ahead logs in tar mode to stdout %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: changes to tablespace directories will not be undone %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: compressed segment file "%s" has incorrect uncompressed size %d, skipping %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s %s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create temporary replication slot "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not finish writing WAL files: %s %s: could not fsync existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s %s: could not get backup header: %s %s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get size of write-ahead log file "%s": %s %s: could not get write-ahead log end position from server: %s %s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s %s: could not open compressed file "%s": %s %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open existing write-ahead log file "%s": %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open write-ahead log file "%s": %s %s: could not parse end position "%s" %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse write-ahead log location "%s" %s: could not read COPY data: %s %s: could not read compressed file "%s": %s %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not seek in compressed file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s %s: could not send feedback packet: %s %s: could not send replication command "%s": %s %s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: final receive failed: %s %s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s %s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid wal-method option "%s", must be "fetch", "stream", or "none" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no write-ahead log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received write-ahead log record for offset %u with no file open %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s %s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... %s: write-ahead log end point: %s %s: write-ahead log file "%s" has %d byte, should be 0 or %d %s: write-ahead log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: write-ahead log start point: %s on timeline %u HINT: use -X none or -X fetch to disable log streaming Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) could not change compression parameters could not close compression stream could not compress data could not create tar header could not initialize compression library could not reset compression stream implementation error: tar files can't have more than one open file out of memory unlink not supported with compression Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 10 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-09-19 09:51+0900 PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:25+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ์ฑ๋ฅ์ ๊ด๊ณ๋ ๊ธฐ๋ฅ๋ค: ์ฐ๊ฒฐ ์ต์ ๋ค: ์ผ๋ฐ ์ต์ ๋ค: ์ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ: ์ถ๋ ฅ๋ฌผ์ ์ ์ด์ผํ๋ ์ต์ ๋ค: ์ต์ ๋ค: ์ค๋ฅ๋ณด๊ณ : <pgsql-bugs@postgresql.org>. --create-slot ์ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ๋ง๋ฌ (--slot ์ต์ ์์ ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฆ ์ง์ ) --drop-slot ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ ์ญ์ (--slot ์ต์ ์์ ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฆ ์ง์ ) --if-not-exists ์ฌ๋กฏ์ ์๋ก ๋ง๋ค ๋ ์ด๋ฏธ ์์ด๋ ์ค๋ฅ ๋ด์ง ์์ --no-slot ์์ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ ๋ง๋ค์ง ์์ --start ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ์ด์ฉํ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์์ (--slot ์ต์ ์์ ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฆ ์ง์ ) --synchronous ์ฐ๊ธฐ ์์ ํ ์ฆ์ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํ๋ฌ์ ํจ --waldir=WALDIR ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ง์ %s [์ต์ ]... -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -D, --directory=DIR ์ง์ ํ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ํ์ผ์ ๋ฐฑ์ ํจ -D, --pgdata=๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ์ ์ฅ๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -E, --endpos=LSN ์ง์ ํ LSN๊น์ง ๋ฐ๊ณ ์ข ๋ฃํจ -F --fsync-interval=์ด ์ง์ ํ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ํ์ผ fsync ์์ ์ ํจ (์ด๊ธฐ๊ฐ: %d) -F, --format=p|t ์ถ๋ ฅ ํ์ (plain (์ด๊ธฐ๊ฐ), tar) -I, --startpos=LSN ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ์์ํ ๊ธฐ์กด ์ฌ๋กฏ ์์น -N, --no-sync ๋์คํฌ ์ฐ๊ธฐ ๋ค sync ์์ ์๋ต -P, --plugin=PLUGIN ์ฌ์ฉํ ์ถ๋ ฅ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ (์ด๊ธฐ๊ฐ: %s) -P, --progress ์งํ ๊ณผ์ ๋ณด์ฌ์ค -R, --write-recovery-conf ๋ณต์ ์ฉ recovery.conf ํ์ผ๋ ๋ง๋ฌ -S, --slot=์ฌ๋กฏ์ด๋ฆ ๋ ผ๋ฆฌ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฆ -S, --slot=์ฌ๋กฏ์ด๋ฆ ์ง์ ํ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ์ฌ์ฉํจ -T, --tablespace-mapping=์DIR=์DIR ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ ๋งตํ -U, --username=์ฌ์ฉ์ ์ ์ํ ํน์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ฌ์ฉ์ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -W, --password ํญ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ํ๋กฌํํธ ๋ณด์ (์๋์ผ๋ก ํ๋จ ํจ) -X, --wal-method=none|fetch|stream ํ์ํ WAL ํ์ผ์ ๋ฐฑ์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ -Z, --compress=0-9 ์์ถ๋ ๋ก๊ทธ ํ์ผ์ ์์ถ ์์ ์ง์ -Z, --compress=0-9 ์์ถ๋ tar ํ์ผ์ ์์ถ ์์ ์ง์ -c, --checkpoint=fast|spread ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ๋ฐฉ๋ฒ -d, --dbname=์ ์๋ฌธ์์ด ์๋ฒ ์ ์ ๋ฌธ์์ด -d, --dbname=๋๋น์ด๋ฆ ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค -f, --file=ํ์ผ ์์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํด๋น ํ์ผ์ ๊ธฐ๋ก, ํ์ค ์ถ๋ ฅ์ - -h, --host=ํธ์คํธ์ด๋ฆ ์ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ๋ ์์ผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -l, --label=๋ผ๋ฒจ ๋ฐฑ์ ๋ผ๋ฒจ ์ง์ -n, --no-clean ์ค๋ฅ ๋ฐ์ ์ ์ ๋ฆฌํ์ง ์์ -n, --no-loop ์ ์์ด ๋๊ฒผ์ ๋ ์ฌ์ฐ๊ฒฐ ํ์ง ์์ -o, --option=์ด๋ฆ[=๊ฐ] ์ถ๋ ฅ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์์ ์ฌ์ฉํ ์ต์ ๋ค์ ์ต์ ์ด๋ฆ๊ณผ ๊ทธ ๊ฐ -p, --port=ํฌํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์๋ฒ ํฌํธ ๋ฒํธ -r, --max-rate=์๋ ์ต๋ ์ ์ก ์๋ (๋จ์๋ kB/s, ๋๋ ์ซ์ ๋ค์ "k" ๋๋ "M" ๋จ์ ๋ฌธ์ ์ง์ ๊ฐ๋ฅ) -s, --status-interval=์ด ์ด ๋จ์ ๋งค๋ฒ ์๋ฒ๋ก ์ํ ํจํท์ ๋ณด๋ -s, --status-interval=์ด ์ง์ ํ ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์๋ฒ๋ก ์ํ ํจํท์ ๋ณด๋ (์ด๊ธฐ๊ฐ: %d) -v, --verbose ์์ธํ ์์ ๋ฉ์์ง ๋ณด์ฌ์ค -w, --no-password ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ฌผ์ด ๋ณด์ง ์์ -z, --gzip tar ์ถ๋ ฅ๋ฌผ์ ์์ถ %*s/%s kB (%d%%), %d/%d ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค %*s/%s kB (%d%%), %d/%d ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค (%s%-*.*s) %*s/%s kB (100%%), %d/%d ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค %*s %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ ผ๋ฆฌ ๋์ฝ๋ฉ ์คํธ๋ฆผ์ ์ ์ดํ๋ ๋๊ตฌ์ ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ PostgreSQL ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์์ ํ๋ ๋๊ตฌ์ ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ด์ ์ค์ธ PostgreSQL ์๋ฒ์ ๋ํด์ ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ์ ํ๋ ๋๊ตฌ์ ๋๋ค. %s: %s ์ต์ ์ --slot ์ต์ ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํด์ผ ํจ %s: --endpos ์ต์ ์ --start ์ต์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํด์ผ ํจ %s: ์ฌ๋กฏ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ ๊ฒฝ์ฐ --no-slot ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ๋ง์ง๋ง ํ์ผ์ ๋๋ด๊ธฐ ์ ์ COPY ์คํธ๋ฆผ์ด ๋๋ฌ์ %s: ์ฌ์ฉ์ ์์ฒญ์ผ๋ก "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ์ง ์์์ %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์น๋ plain ๋ชจ๋์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์น๋ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก์ฌ์ผ ํจ %s: ์ ์ด๋ ํ๋ ์ด์์ ์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ง์ ํด์ผ ํจ %s: ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ์๋ฃ %s: ํ์ค ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก๋ ํ๋์ ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค๋ง ์ธ ์ ์์, ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ %d ๊ฐ์ ํ ์ด๋ธ ์คํ์ด์ค๊ฐ ์์ %s: tar ๋ฐฉ์์์ stdout์ผ๋ก ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ถ๊ฐ %s: --create-slot ์ต์ ์ด๋ --drop-slot ์ต์ ์ --startpos ์ต์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ %s: --create-slot ์ต์ ๋๋ --start ์ต์ ์ --drop-slot ์ต์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: --create-slot ์ต์ ๊ณผ --drop-slot ์ต์ ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ์์ง ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋์ง ์์ ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ณ๊ฒฝํจ %s: ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์๋ฃ %s: %d ๊ฐ์ ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋จ, ๊ธฐ๋๊ฐ %d %s: ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ ์ ์ข ๋ฃ๋์ง ๋ชปํ์ %s: ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ๋น์ ์ ์ข ๋ฃ๋จ: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %d %s: ํ์ ์ค๋ ๋๊ฐ ๋น์ ์ ์ข ๋ฃ๋จ: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %u %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ์ ์์ถ ํ์์ ๋ ์๋ชป๋ ํฌ๊ธฐ์: %d, ๋ฌด์ํจ %s: ์ฐ๊ธฐ ํ์ธ ์์น: %X/%X, ํ๋ฌ์ ์์น %X/%X (์ฌ๋กฏ %s) %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ๋ซ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ๋ซ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ์๋ฒ์ ์ ์ํ ์ ์์ %s: ์๋ฒ์ ์ ์ํ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์นด์ด๋ธ ์ํ ํ์ผ์ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ํ๋ก์ธ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์ค๋๋ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์ํ ํ์ดํ ๋ง๋ค๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ๋ง๋ค ์ ์์: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d, ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d %s: "%s" ์ฌ๋ฒ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ "%s" ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ๋ก ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์๋ผ์ธ ๋ด์ญ ํ์ผ์ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์์ ์์น๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์: %s %s: integer_datetimes ์๋ฒ ์ค์ ์ ์ ์ ์์ %s: "%s" ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ์ญ์ ํ ์ ์์: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d, ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d %s: ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์กด์ ์ธ ๋ณต์ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ %s: WAL ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คํจ: %s %s: ์ด๋ฏธ ์๋ "%s" WAL ํ์ผ fsync ์คํจ: %s %s: "%s" ํ์ผ์ fsync ํ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ก๊ทธ ํ์ผ fsync ์คํจ: %s %s: COPY ๋ฐ์ดํฐ ์คํธ๋ฆผ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์: %s %s: ๋ฐฑ์ ํค๋๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์์: %s %s: ํ์ ์ค๋ ๋ ์ข ๋ฃ ์ํ๊ฐ ์ ์์ ์ด์ง ์์: %s %s: "%s" WAL ํ์ผ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s %s: ์๋ฒ์์ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋ง์ง๋ง ์์น๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์์: %s %s: ์์คํ ์ ์๋ณํ ์ ์์: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d, ์์๊ฐ: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d ์ด์ %s: ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ์ ์ด๊ธฐํ ํ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ์ด๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด ์ ์์: %s %s: ์ด๋ฏธ ์๋ "%s" ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ก๊ทธ ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" WAL ํ์ผ์ ์ด ์ ์์: %s %s: ์์ ์์น ๊ตฌ๋ฌธ์ด ์๋ชป๋จ "%s" %s: ๋ค์ ํ์๋ผ์ธ ์์ ์์น ๋ถ์ ์คํจ "%s" %s: ์์ ์์น ๊ตฌ๋ฌธ์ด ์๋ชป๋จ "%s" %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ์์น "%s" ๋ถ์ ์คํจ %s: COPY ์๋ฃ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์: %s %s: ์ค๋น๋ ํ์ดํ๋ก๋ถํฐ ์ฝ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: WAL ์คํธ๋ฆผ์์ ์๋ฃ ๋ฐ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ์ผ์ "%s" ํ์ผ๋ก ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ์์ ์์น ์ฐพ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ํ์ดํ๋ก ๋ช ๋ น์ ๋ณด๋ผ ์ ์์: %s %s: copy-end ํจํท์ ๋ณด๋ผ ์ ์์: %s %s: ํผ๋๋ฐฑ ํจํท์ ๋ณด๋ผ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ณต์ ๋ช ๋ น์ ๋ณด๋ผ ์ ์์: %s %s: ์๋ชป๋ ์์ถ ์์ %d: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ์ง์ ํ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ ๊ทผ๊ถํ์ ์ง์ ํ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s %s: ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์: %s %s: ํ์ ์ค๋ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์: %s %s: %u ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ "%s" WAL ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์: %s %s: %u ๋ฐ์ดํธ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ, ๋ก๊ทธํ์ผ "%s": %s %s: "%s" ํ์๋ผ์ธ ๋ด์ญ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์: %s %s: "%s" ์์ถ ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ์ด๋ฆ์ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ๋ง๋๋ ์ค %s: ์ฌ์ฉ์ ์์ฒญ์ผ๋ก "%s" ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ์ง ์์์ %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง๋ง ๋น์ด ์์ง ์์ %s: ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด๋ฆ์ด ๋๋ฌด ๊น %s: ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น %s: ์ฐ๊ฒฐ ๋๊น; ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ ํ๊ธฐ ์ํด %d ์ด๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค %s: "%s" ์ด๋ฆ์ ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ ์ญ์ ์ค %s: WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ญ์ ์คํจ %s: WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ธ ์ ์์ %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ธ ์ ์์ %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ญ์ ์คํจ %s: ์์ ์์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์คํจ: %s %s: ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๋ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ์์น: %X/%X (ํ์๋ผ์ธ %u) %s: ์๋ชป๋ WAL ์๋ฃ ์์น %08x, ๊ธฐ๋๊ฐ %08x %s: ํธํํ์ง ์๋ ์๋ฒ ๋ฒ์ %s %s: %s ์๋ฒ ๋ฒ์ ์ ํธํ๋์ง ์์; ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ %s ๋ฒ์ ๋ณด๋ค ์๋ก์ด ์๋ฒ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ์ง์ํ์ง ์์ %s: %s ์๋ฒ ๋ฒ์ ์ ํธํ๋์ง ์์; ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ %s ๋ฒ์ ๋ณด๋ค ์ค๋๋ ์๋ฒ์ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ์ง์ํ์ง ์์ %s: ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ์ ์ด๊ธฐํ ์ค, ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์๋ฃ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค %s: integer_datetimes ์ปดํ์ผ ํ๋๊ทธ๊ฐ ์๋ฒ์ ์ผ์นํ์ง ์์ %s: ์๋ชป๋ --max-rate ๋จ์: "%s" %s: ์๋ชป๋ ์ฒดํฌํฌ์ธํธ ์ต์ ๊ฐ "%s", "fast" ๋๋ "spread"๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ %s: ์๋ชป๋ ์์ถ ์์ "%s" %s: "%s" ๊ฐ์ ์๋ชป๋ fsync ๋ฐ๋ณต์ฃผ๊ธฐ ์ %s: "%s" ๊ฐ์ ์๋ชป๋ ์ถ๋ ฅ ํ์, "plain" ๋๋ "tar" ๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ %s: ์๋ชป๋ ํฌํธ ๋ฒํธ "%s" %s: ์๋ชป๋ ์์ผ: %s %s: ์๋ชป๋ ์ํ๊ฐ ์ ๋จ ๊ฐ๊ฒฉ: "%s" %s: "%s" ํ์์ ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋งตํ์ด ์๋ชป ๋์์, "OLDDIR=NEWDIR" ํ์์ด์ด์ผ ํจ %s: ์๋ชป๋ ๋ธ๋ญ ํค๋ ํฌ๊ธฐ: %d %s: ์๋ชป๋ ์ ์ก ์๋ "%s": %s %s: "%s" ๊ฐ์ ์๋ชป๋ wal-method ์ต์ ๊ฐ, "fetch", "stream" ๋๋ "none"๋ง ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ %s: ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋งตํ ํ๋ ๊ณณ์์ "=" ๋ฌธ์๊ฐ ์ค๋ณต ๋์ด ์์ %s: ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋งตํ์ฉ ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์๋: %s %s: ์๋ฒ๊ฐ ์๋ฌด๋ฐ ์๋ฃ๋ ์ฃผ์ง ์์์ %s: ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ง์ ํ์ง ์์์ %s: ์ฌ๋กฏ์ ์ง์ ํ์ง ์์์ %s: ๋์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์ %s: ๋์ ํ์ผ์ ์ง์ ํ์ง ์์์ %s: ์๋ฒ์์ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋ง์ง๋ง ์์น๊ฐ ์์ ๋์ง ์์์ %s: "%s%s" ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ ์คํจ, ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์๋ฃ๋์ง ์์์ %s: ํ ์ด๋ธ์คํ์ด์ค ๋งตํ์ฉ ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์๋: %s %s: tar ํ์๋ง ์์ถ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ %s: ์ธํฐ๋ฝํฐ ์๊ทธ๋์ ๋ฐ์, ์ข ๋ฃํจ %s: %u ์์น์ ์์ ๋ ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋ ์ฝ๋์ ํ์ผ์ ์ด ์ ์์ %s: "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๋ ์ค %s: "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๋ ์ค %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๋ ์ค %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๋ ์ค %s: "%s" ์ฌ๋กฏ์ ์ด์ฉํ ๋ณต์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ๋ณต์ ์ฌ๋กฏ์ WAL ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ๋ฐฉ์์์๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ %s: ๋ณต์ ์คํธ๋ฆผ์ด ์ค์ง ์์น ์ ์ ์ข ๋ฃ ๋์์ %s: "%s" ์กฐ๊ฐ ํ์ผ์ ์๋ชป๋ ํฌ๊ธฐ์: %d, ๋ฌด์ํจ %s: select() ์คํจ: %s %s: ํ์๋ผ์ธ %u ๋ฒ์ ์ํ ๋ด์ญ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ์๋ชป ๋์์: %s %s: ์๋ฒ๊ฐ ์๋ชป๋ ๋ค์ ํ์๋ผ์ธ ๋ฒํธ %u ๋ณด๊ณ ํจ, ์ด์ ํ์๋ผ์ธ ๋ฒํธ %u %s: ์๋ฒ๊ฐ BASE_BACKUP ๋ช ๋ น์ ๋ํด์ ์๋ชป๋ ์๋ต์ ํ์ต๋๋ค; ์๋ต๊ฐ: %d ๋ก์ฐ, %d ํ๋, (๊ธฐ๋๊ฐ: %d ๋ก์ฐ, %d ํ๋) %s: ์๋ฒ์ ์ค์ง ์์น: ํ์๋ผ์ธ %u, ์์น %X/%X, ํ์ง๋ง ๋ณด๊ณ ๋ฐ์ ์์น: ํ์๋ผ์ธ %u ์์น %X/%X %s: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ WAL ์์ ์ ์์ ์ค %s: ๋ก๊ทธ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์์ ํจ, ์์น: %X/%X (์ฌ๋กฏ %s) %s: ๋ก๊ทธ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์์ ์์น: %X/%X (ํ์๋ผ์ธ %u) %s: %u ํ์๋ผ์ธ์ผ๋ก ์์ํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฒ์์ ์ ๊ณต ํ์ง ์์ %s: ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํค๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์์: %d %s: ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ด๊ธฐํ ๋จ %s: ์ ํ๋จ: ํ์๋ผ์ธ %u, ์์น %X/%X %s: ์ด ์ด์์ฒด์ ์์๋ ์ฌ๋ณผ๋ฆญ ๋งํฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค. %s: ์์คํ ์๋ณ์๊ฐ ๋ฒ ์ด์ค ๋ฐฑ์ ๊ณผ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ์ฐ๊ฒฐ์์ ์๋ก ๋ค๋ฆ %s: ์ด ๋ฒ์ ์ ์์ถ ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ํฌํจ ํ์ง ์๊ณ ๋น๋ ๋์์ต๋๋ค. %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค. (์ฒ์ "%s") %s: "%s" ์ ์ก ์๋๋ ์ ์ํ ๋ฒ์๊ฐ ์๋ %s: "%s" ์ ์ก ์๋๋ ์๋ชป๋ ๊ฐ์ %s: "%s" ์ ์ก ์๋๋ ๋ฒ์ ์ด๊ณผ %s: ์ ์ก ์๋๋ 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํจ %s: TIMELINE_HISTORY ๋ช ๋ น ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์๋ชป๋จ: ๋ฐ์ ๊ฐ: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d, ์์๊ฐ: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d %s: ํ์๋ผ์ธ ๋์ ์๋ชป๋ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ ๋จ: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d / ์์๊ฐ: ๋ก์ฐ์ %d, ํ๋์ %d %s: ๋ณต์ ์คํธ๋ฆผ์ ์์์น ๋ชปํ ์ข ๋ฃ: %s %s: ์ ์ ์๋ ๋งํฌ ์ง์์ "%c" %s: ์ ์ ์๋ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ ํค๋: "%c" %s: ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ๋๋ด๊ธฐ ์ํด์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค ... %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋ง์ง๋ง ์์น: %s %s: "%s" ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธํ์ผ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ %d ๋ฐ์ดํธ์, 0 ๋๋ %d ๋ฐ์ดํธ์ฌ์ผ ํจ %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ์์ ์์น: %s, ํ์๋ผ์ธ: %u ํํธ: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ์คํธ๋ฆฌ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ผ๋ ค๋ฉด -X none ๋๋ -X fetch ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์ํธ: ์์ ํ ์ฌํญ์ "%s --help" ๋ช ๋ น์ผ๋ก ์ดํด๋ณด์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ๋ฒ: null ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ๋ณต์ ํ ์ ์์(๋ด๋ถ ์ค๋ฅ) ์์ถ ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ ์์ถ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ซ์ ์ ์์ ์๋ฃ๋ฅผ ์์ถํ ์ ์์ tar ํด๋๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ ์์ถ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๊ธฐํํ ์ ์์ ์์ถ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ฆฌ์ ํ ์ ์์ ๊ตฌํ ์ค๋ฅ: tar ํ์ผ์ ํ๋ ์ด์ ์ด ์ ์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ ์์ถ ์ํ์์ ํ์ผ ์ญ์ ๋ ์ง์ํ์ง ์์
๐พ Save Changes
โ Cancel