๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 10:48:13 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: initdb-10.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ R ๏ฟฝ ๏ฟฝ - & @ T ` ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ W ๏ฟฝ W i A p 5 ๏ฟฝ J ๏ฟฝ 3 6 O P ๏ฟฝ C ๏ฟฝ : Q V 5 ๏ฟฝ ] ๏ฟฝ 4 < B q H ๏ฟฝ G ๏ฟฝ > E 4 ๏ฟฝ 9 ๏ฟฝ 3 ๏ฟฝ ? ' / g - ๏ฟฝ 5 ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ > 0 y o ( ๏ฟฝ # , 6 - c 7 ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ , ) ' V 5 ~ F ๏ฟฝ " ๏ฟฝ < & [ - ๏ฟฝ - ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ 1 ? 2 & r / ๏ฟฝ + ๏ฟฝ = ๏ฟฝ ! 3 " U 6 x + ๏ฟฝ ๏ฟฝ # ๏ฟฝ / 0 F $ w & ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ~ 1 ๏ฟฝ < ๏ฟฝ ๏ฟฝ G 3 Z J ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ C ๏ฟฝ ! , :! - g! ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! J ๏ฟฝ! / " 4 J" R " K ๏ฟฝ" " # ! A# ๏ฟฝ c# d ๏ฟฝ# N$ _$ ๏ฟฝ ~$ O % R R% K ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% & (& < @& ; }& ๏ฟฝ ๏ฟฝ& @ J' ; ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' u ๏ฟฝ( q N) f ๏ฟฝ) s '* & ๏ฟฝ* ๏ฟฝ* t ๏ฟฝ* / ?+ o+ & ~+ 0 ๏ฟฝ+ . ๏ฟฝ+ ) , ) /, Y, p, & ๏ฟฝ, # ๏ฟฝ, ๏ฟฝ, $ ๏ฟฝ, ( - + <- " h- ๏ฟฝ- " ๏ฟฝ- ! ๏ฟฝ- , ๏ฟฝ- $ . * =. % h. ! ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. ๏ฟฝ. 0 ๏ฟฝ. / -/ 5/ 9/ H/ - Z/ ๏ฟฝ/ & ๏ฟฝ/ % ๏ฟฝ/ 3 ๏ฟฝ/ '0 A0 ( U0 ๏ฟฝ ~0 _ 2 - w2 ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 , ๏ฟฝ2 d ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ U3 - 4 O .5 O ~5 ๏ฟฝ5 K ๏ฟฝ6 0 !7 H R7 ๏ฟฝ7 A ๏ฟฝ7 B ๏ฟฝ7 G <8 C ๏ฟฝ8 Z ๏ฟฝ8 @ #9 Z d9 @ ๏ฟฝ9 A : B B: D ๏ฟฝ: Q ๏ฟฝ: > ; K [; = ๏ฟฝ; W ๏ฟฝ; Q =< M ๏ฟฝ< U ๏ฟฝ< G 3= I {= ๏ฟฝ ๏ฟฝ= 5 ๏ฟฝ> / ๏ฟฝ> 3 ? 0 C? I t? , ๏ฟฝ? = ๏ฟฝ? 3 )@ , ]@ < ๏ฟฝ@ I ๏ฟฝ@ = A Q OA ) ๏ฟฝA 3 ๏ฟฝA 6 ๏ฟฝA # 6B = ZB F ๏ฟฝB / ๏ฟฝB A C B QC K ๏ฟฝC 0 ๏ฟฝC " D [ 4D 8 ๏ฟฝD ๏ฟฝD 8 ๏ฟฝD ? E E [E > ๏ฟฝE 1 ๏ฟฝE F + -F ๏ฟฝ YF C ๏ฟฝF K 2G ! ~G U ๏ฟฝG J ๏ฟฝG ` AH ๏ฟฝH ๏ฟฝI - ๏ฟฝI x ๏ฟฝI 5 iJ C ๏ฟฝJ I ๏ฟฝJ ; -K iK ๏ฟฝ ๏ฟฝK ? L H FL X ๏ฟฝL K ๏ฟฝL 7 4M - lM ๏ฟฝ ๏ฟฝM ๏ฟฝ &N ๏ฟฝN + ๏ฟฝN ๏ฟฝ ๏ฟฝN n ๏ฟฝO u P X ๏ฟฝP ๏ฟฝP + Q 2Q V SQ S ๏ฟฝQ ๏ฟฝ ๏ฟฝQ S ๏ฟฝR @ S C CS ๏ฟฝ ๏ฟฝT ๏ฟฝ HU ๏ฟฝ V v ๏ฟฝV O W lW ๏ฟฝ xW 7 ?X - wX 8 ๏ฟฝX ? ๏ฟฝX 6 Y 4 UY C ๏ฟฝY ๏ฟฝY ๏ฟฝY * Z + 0Z ' \Z / ๏ฟฝZ ) ๏ฟฝZ ๏ฟฝZ ( ๏ฟฝZ - ([ + V[ * ๏ฟฝ[ 9 ๏ฟฝ[ 2 ๏ฟฝ[ F \ * a\ ( ๏ฟฝ\ ! ๏ฟฝ\ % ๏ฟฝ\ F ๏ฟฝ\ 5 D] z] ๏ฟฝ] ๏ฟฝ] ๏ฟฝ] 0 ๏ฟฝ] , ๏ฟฝ] 1 ^ - C^ G q^ 0 ๏ฟฝ^ ๏ฟฝ^ 1 ๏ฟฝ^ r 7 * ๏ฟฝ ๏ฟฝ [ ๏ฟฝ M j 8 K Y ๏ฟฝ ๏ฟฝ N ๏ฟฝ 5 ~ < p L f x c S X m y { ๏ฟฝ 0 w ๏ฟฝ z ๏ฟฝ k ๏ฟฝ _ J @ , e 1 & ๏ฟฝ A ๏ฟฝ ^ U ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ V ๏ฟฝ : Z 2 W . ๏ฟฝ ' - O ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ ๏ฟฝ g F ๏ฟฝ C B ๏ฟฝ ; + ! ( ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ o H ๏ฟฝ G T s d ๏ฟฝ > ) ] " I v b ๏ฟฝ u D Q \ q ๏ฟฝ E h ๏ฟฝ 3 $ / ๏ฟฝ = i l 6 } R 9 # P | ๏ฟฝ ? t n ` a ๏ฟฝ If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA is used. Less commonly used options: Options: Other options: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>. Success. You can now start the database server using: %s Sync to disk skipped. The data directory might become corrupt if the operating system crashes. WARNING: enabling "trust" authentication for local connections You can change this by editing pg_hba.conf or using the option -A, or --auth-local and --auth-host, the next time you run initdb. --auth-host=METHOD default authentication method for local TCP/IP connections --auth-local=METHOD default authentication method for local-socket connections --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE set default locale in the respective category for new databases (default taken from environment) --locale=LOCALE set default locale for new databases --no-locale equivalent to --locale=C --pwfile=FILE read password for the new superuser from file %s [OPTION]... [DATADIR] -?, --help show this help, then exit -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases -L DIRECTORY where to find the input files -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -S, --sync-only only sync data directory -T, --text-search-config=CFG default text search configuration -U, --username=NAME database superuser name -V, --version output version information, then exit -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser -X, --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory -d, --debug generate lots of debugging output -k, --data-checksums use data page checksums -n, --no-clean do not clean up after errors -s, --show show internal settings [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster %s initializes a PostgreSQL database cluster. %s: "%s" is not a valid server encoding name %s: WAL directory "%s" not removed at user's request %s: WAL directory location must be an absolute path %s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform %s: cannot be run as root Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. %s: could not access directory "%s": %s %s: could not access file "%s": %s %s: could not allocate SIDs: error code %lu %s: could not change permissions of "%s": %s %s: could not change permissions of directory "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create restricted token: error code %lu %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not execute command "%s": %s %s: could not find suitable encoding for locale "%s" %s: could not find suitable text search configuration for locale "%s" %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not get exit code from subprocess: error code %lu %s: could not open directory "%s": %s %s: could not open file "%s" for reading: %s %s: could not open file "%s" for writing: %s %s: could not open file "%s": %s %s: could not open process token: error code %lu %s: could not re-execute with restricted token: error code %lu %s: could not read directory "%s": %s %s: could not read password from file "%s": %s %s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not start process for command "%s": error code %lu %s: could not stat file "%s": %s %s: could not write file "%s": %s %s: data directory "%s" not removed at user's request %s: directory "%s" exists but is not empty %s: encoding mismatch %s: failed to remove WAL directory %s: failed to remove contents of WAL directory %s: failed to remove contents of data directory %s: failed to remove data directory %s: failed to restore old locale "%s" %s: file "%s" does not exist %s: file "%s" is not a regular file %s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s Check your installation or specify the correct path using the option -L. %s: input file location must be an absolute path %s: invalid authentication method "%s" for "%s" connections %s: invalid locale name "%s" %s: invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variables %s: locale "%s" requires unsupported encoding "%s" %s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication %s: no data directory specified You must identify the directory where the data for this database system will reside. Do this with either the invocation option -D or the environment variable PGDATA. %s: out of memory %s: password file "%s" is empty %s: password prompt and password file cannot be specified together %s: removing WAL directory "%s" %s: removing contents of WAL directory "%s" %s: removing contents of data directory "%s" %s: removing data directory "%s" %s: setlocale() failed %s: superuser name "%s" is disallowed; role names cannot begin with "pg_" %s: symlinks are not supported on this platform %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale "%s" %s: warning: suitable text search configuration for locale "%s" is unknown Data page checksums are disabled. Data page checksums are enabled. Encoding "%s" implied by locale is not allowed as a server-side encoding. The default database encoding will be set to "%s" instead. Encoding "%s" is not allowed as a server-side encoding. Rerun %s with a different locale selection. Enter it again: Enter new superuser password: If you want to create a new database system, either remove or empty the directory "%s" or run %s with an argument other than "%s". If you want to store the WAL there, either remove or empty the directory "%s". It contains a dot-prefixed/invisible file, perhaps due to it being a mount point. It contains a lost+found directory, perhaps due to it being a mount point. Passwords didn't match. Rerun %s with the -E option. Running in debug mode. Running in no-clean mode. Mistakes will not be cleaned up. The database cluster will be initialized with locale "%s". The database cluster will be initialized with locales COLLATE: %s CTYPE: %s MESSAGES: %s MONETARY: %s NUMERIC: %s TIME: %s The default database encoding has accordingly been set to "%s". The default text search configuration will be set to "%s". The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected locale uses (%s) do not match. This would lead to misbehavior in various character string processing functions. Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly, or choose a matching combination. The files belonging to this database system will be owned by user "%s". This user must also own the server process. The program "postgres" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation. The program "postgres" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation. This might mean you have a corrupted installation or identified the wrong directory with the invocation option -L. Try "%s --help" for more information. Usage: Using a mount point directly as the data directory is not recommended. Create a subdirectory under the mount point. cannot duplicate null pointer (internal error) caught signal child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not close directory "%s": %s could not find a "%s" to execute could not get junction for "%s": %s could not identify current directory: %s could not look up effective user ID %ld: %s could not open directory "%s": %s could not read binary "%s" could not read directory "%s": %s could not read symbolic link "%s" could not remove file or directory "%s": %s could not set junction for "%s": %s could not stat file or directory "%s": %s could not write to child process: %s creating configuration files ... creating directory %s ... creating subdirectories ... fixing permissions on existing directory %s ... invalid binary "%s" logfile ok out of memory pclose failed: %s performing post-bootstrap initialization ... running bootstrap script ... selecting default max_connections ... selecting default shared_buffers ... selecting dynamic shared memory implementation ... syncing data to disk ... user does not exist user name lookup failure: error code %lu Project-Id-Version: PostgreSQL 10 initdb Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-08-02 13:57+0900 PO-Revision-Date: 2017-08-02 15:59+0900 Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net> Language-Team: Korean <pgsql-kr@postgresql.kr> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์ผ๋ฉด, PGDATA ํ๊ฒฝ ๋ณ์๊ฐ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ์ต์ ๋ค: ์ต์ ๋ค: ๊ธฐํ ์ต์ : ์ค๋ฅ๋ณด๊ณ : <pgsql-bugs@postgresql.org>. ์์ ์๋ฃ. ์ด์ ๋ค์ ๋ช ๋ น์ ์ด์ฉํด์ ์๋ฒ๋ฅผ ๊ฐ๋ ํ ์ ์์ต๋๋ค: %s ๋์คํฌ ๋๊ธฐํ ์์ ์ ์๋ตํ์ต๋๋ค. ์ด ์ํ์์ OS๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ์ค์ง ๋๋ฉด ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ ์์ ์๋ ์๋ฃ๊ฐ ๊นจ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ : ๋ก์ปฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก "trust" ๋ฐฉ์์ ์ง์ ํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ฐ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด, pg_hba.conf ํ์ผ์ ์์ ํ๋ ์ง, ๋ค์๋ฒ initdb ๋ช ๋ น์ ์ฌ์ฉํ ๋, -A ์ต์ ๋๋ --auth-local, --auth-host ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํด์ ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. --auth-host=METHOD local TCP/IP ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ --auth-local=METHOD local-socket ์ฐ๊ฒฐ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๊ฐ ๋ฒ์ฃผ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ก์บ ์ค์ (ํ๊ฒฝ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ) --locale=LOCALE ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ก์บ ์ค์ --no-locale -locale=C์ ๊ฐ์ --pwfile=FILE ํ์ผ์์ ์ superuser์ ์ํธ ์ฝ๊ธฐ %s [์ต์ ]... [DATADIR] -?, --help ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -A, --auth=METHOD ๋ก์ปฌ ์ฐ๊ฒฐ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ -E, --encoding=ENCODING ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฝ๋ฉ -L DIRECTORY ์ ๋ ฅํ์ผ๋ค์ด ์๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ -N, --no-sync ์์ ์๋ฃ ๋ค ๋์คํฌ ๋๊ธฐํ ์์ ์ ํ์ง ์์ -S, --sync-only ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ง ๋๊ธฐํ -T, --text-search-config=CFG ๊ธฐ๋ณธ ํ ์คํธ ๊ฒ์ ๊ตฌ์ฑ -U, --username=NAME ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค superuser ์ด๋ฆ -V, --version ๋ฒ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ๋ง์นจ -W, --pwprompt ์ superuser ์ํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅ ๋ฐ์ -X, --waldir=WALDIR ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์น -d, --debug ๋๋ฒ๊น ์ ํ์ํ ์ ๋ณด๋ค๋ ํจ๊ป ์ถ๋ ฅํจ -k, --data-checksums ์๋ฃ ํ์ด์ง ์ฒดํฌ์ฌ ์ฌ์ฉ -n, --no-clean ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์๋์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋ -s, --show ๋ด๋ถ ์ค์ ๊ฐ๋ค์ ๋ณด์ฌ์ค [-D, --pgdata=]DATADIR ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋๋ ํฐ๋ฆฌ %s PostgreSQL ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ๋ฅผ ์ด๊ธฐํ ํ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ. %s: "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์๋ฒ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ด๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. %s: "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ญ์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. %s: ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์น๋ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก์ฌ์ผ ํจ %s: ๊ฒฝ๊ณ : ์ด ์ด์์ฒด์ ์์ restricted token์ ๋ง๋ค ์ ์์ %s: root๋ก ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์คํํ์ง ๋ง์ญ์์ค ์์คํ ๊ด๋ฆฌ์ ๊ถํ์ด ์๋, ์๋ฒํ๋ก์ธ์ค์ ์์ ์ฃผ๊ฐ ๋ ์ผ๋ฐ ์ฌ์ฉ์๋ก ๋ก๊ทธ์ธ ํด์("su", "runas" ๊ฐ์ ๋ช ๋ น ์ด์ฉ) ์คํํ์ญ์์ค. %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์: %s %s: SID๋ฅผ ํ ๋นํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ์ ๊ทผ ๊ถํ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค: %s %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: ์์๋ ํ ํฐ์ ๋ง๋ค ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ์ฌ๋ฒ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ช ๋ น์ ์คํํ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ก์บ์ ์๋ง์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ฐพ์ ์ ์์ %s: "%s" ๋ก์ผ์ผ์ ์๋ง์ ์ ๋ฌธ๊ฒ์ ์ค์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์ %s: "%s" ํ์ผ์ ๋ํ fsync ์์ ์ ํ ์ ์์: %s %s: ํ์ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ข ๋ฃ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ด ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ด๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ์ผ์ ์ฐ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ด๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ด ์ ์์: %s %s: ํ๋ก์ธ์ค ํ ํฐ์ ์ด ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: ์์๋ ํ ํฐ์ผ๋ก ์ฌ์คํํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์: %s %s: file "%s" ํ์ผ์์ ์ํธ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: %s %s: "%s" ํ์ผ์ "%s" ํ์ผ๋ก ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์: %s %s: "%s" ๋ช ๋ น์ฉ ํ๋ก์ธ์ค๋ฅผ ์์ํ ์ ์์: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu %s: "%s" ํ์ผ์ ์ํ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s %s: "%s" ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ ์คํจ: %s %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ์์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ญ์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. %s: "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง๋ง ๋น์ด ์์ง ์์ %s: ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ถ์ผ์น %s: WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค %s: WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๋๋ฐ ์คํจํ์ต๋๋ค %s: "%s" ์ ๋ก์ผ์ผ๋ก ๋ณต์ํ์ง ๋ชปํ์ %s: "%s" ํ์ผ์ด ์์ %s: "%s" ํ์ผ์ ์ผ๋ฐ ํ์ผ์ด ์๋ %s: "%s" ์ ๋ ฅ ํ์ผ์ PostgreSQL %s ์ฉ์ด ์๋๋๋ค. ์ค์น์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด๊ณ , -L ์ต์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ง์ ํ์ญ์์ค. %s: ์ ๋ ฅ ํ์ผ ์์น๋ ๋ฐ๋์ ์ ๋๊ฒฝ๋ก์ฌ์ผํฉ๋๋ค. %s: "%s" ์ธ์ฆ ๋ฐฉ๋ฒ์ "%s" ์ฐ๊ฒฐ์์๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. %s: ์๋ชป๋ ๋ก์บ ์ด๋ฆ "%s" %s: ์๋ชป๋ ๋ก์ผ์ผ ์ค์ ; LANG ๋๋ LC_* OS ํ๊ฒฝ ๋ณ์๋ฅผ ํ์ธํ์ธ์ %s: "%s" ๋ก์ผ์ผ์ ์ง์ํ์ง ์๋ "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ ํ์๋ก ํจ %s: %s ์ธ์ฆ๋ฐฉ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด, ๋ฐ๋์ superuser์ ์ํธ๋ฅผ ์ง์ ํด์ผํฉ๋๋ค. %s: ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค ์ด ์์ ์ ์งํํ๋ ค๋ฉด, ๋ฐ๋์ ์ด ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ ํด ์ฃผ์ด์ผํฉ๋๋ค. ์ง์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ -D ์ต์ ์ ๊ฐ์ด๋, PGDATA ํ๊ฒฝ ๋ณ์๊ฐ์ผ๋ก ์ง์ ํด ์ฃผ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. %s: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ %s: "%s" ํจ์ค์๋ ํ์ผ์ด ๋น์ด์์ %s: ์ํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅ๋ฐ๋ ์ต์ ๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ํ์ผ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์ต์ ์ ๋์์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค %s: "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. %s: "%s" WAL ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์์ ๋ด์ฉ์ ์ง์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. %s: "%s" ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. %s: setlocale() ์คํจ %s: "%s" ์ฌ์ฉ์๋ ์ํผ์ ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. "pg_"๋ก ์์ํ๋๋กค ์ด๋ฆ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. %s: ์ด ํ๋ซํผ์์๋ ์ฌ๋ณผ ๋งํฌ๊ฐ ์ง์๋์ง ์์ %s: ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ช ๋ นํ ์ธ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ต๋๋ค. (์ฒ์ "%s") %s: ๊ฒฝ๊ณ : ์ง์ ํ "%s" ์ ๋ฌธ๊ฒ์ ์ค์ ์ "%s" ๋ก์ผ์ผ๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ %s: ๊ฒฝ๊ณ : "%s" ๋ก์บ์ ์๋ง์ ์ ๋ฌธ๊ฒ์ ์ค์ ์ ์ ์ ์์ ์๋ฃ ํ์ด์ง ์ฒดํฌ์ฌ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ํ์ง ์์ ์๋ฃ ํ์ด์ง ์ฒดํฌ์ฌ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉํจ. "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์๋ฒ์ธก ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์๋ฒ์ธก ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ก์บ์ ์ ํํ๊ณ %s์(๋ฅผ) ๋ค์ ์คํํ์ญ์์ค. ์ํธ ํ์ธ: ์ superuser ์ํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค: ์๋ก์ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์คํ ์ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๋น์ฐ์ญ์์ค. ๋๋ %s์(๋ฅผ) "%s" ์ด์ธ์ ์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์คํํ์ญ์์ค. ํธ๋์ญ์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ํด๋น ์์น์ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๋น์ฐ์ญ์์ค. ์ (.)์ผ๋ก ์์ํ๋ ์จ์ ํ์ผ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ง์ดํธ ์ต์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ต๋๋ค. lost-found ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ดํธ ์ต์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ํธ๊ฐ ์๋ก ํ๋ฆฝ๋๋ค. -E ์ต์ ์ผ๋ก %s ์ง์ ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋๋ฒ๊ทธ ๋ชจ๋๋ก ์คํ ์ค. ์ง์ ๋ถ ๋ชจ๋๋ก ์คํ ์ค. ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์๋์ด๋ ๋ท์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ๋ "%s" ๋ก์ผ์ผ์ผ๋ก ์ด๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํด๋ฌ์คํฐ๋ ๋ค์ ๋ก์ผ์ผ์ผ๋ก ์ด๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. COLLATE: %s CTYPE: %s MESSAGES: %s MONETARY: %s NUMERIC: %s TIME: %s ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ธ์ฝ๋ฉ์ "%s" ์ธ์ฝ๋ฉ์ผ๋ก ์ค์ ๋์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ํ ์คํธ ๊ฒ์ ๊ตฌ์ฑ์ด "%s"(์ผ)๋ก ์ค์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ํํ ์ธ์ฝ๋ฉ(%s)๊ณผ ์ ํํ ๋ก์บ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ์ธ์ฝ๋ฉ(%s)์ด ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ก ์ธํด ์ฌ๋ฌ ๋ฌธ์์ด ์ฒ๋ฆฌ ํจ์์ ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. %s์(๋ฅผ) ๋ค์ ์คํํ๊ณ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ๋ช ์์ ์ผ๋ก ์ง์ ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ผ์นํ๋ ์กฐํฉ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ด ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์์คํ ์์ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ํ์ผ๋ค์ ๊ทธ ์์ ์ฃผ๊ฐ "%s" id๋ก ์ง์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ํ ์ด ์ฌ์ฉ์๋ ์๋ฒ ํ๋ก์ธ์ค์ ์์ ์ฃผ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ "postgres" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ์ด ํ์ผ์ด "%s" ํ์ผ์ด ์๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์์ ์์ต๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. "%s" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ "postgres" ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐพ์์ง๋ง ์ด ํ์ผ์ %s ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ฒ์ ๊ณผ ํ๋ฆฝ๋๋ค. ์ค์น ์ํ๋ฅผ ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ค์น๊ฐ ์๋ชป๋์๊ฑฐ๋ –L ํธ์ถ ์ต์ ์ผ๋ก ์๋ณํ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ชป๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณด๋ค ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด "%s --help" ์ต์ ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ฌ์ฉ๋ฒ: ๋ง์ดํธ ์ต์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ์ดํฐ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ฉํ์ธ์. null ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ค๋ณตํ ์ ์์ (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ) ์์คํ ์ ๊ฐ์ญ ์ ํธ(signal) ๋ฐ์์ ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์ข ๋ฃ ์ฝ๋ %d ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์์ ์๋ ์ํ %d 0x%X ์์ธ๋ก ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์. ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์, ์๊ทธ๋ %d %s ์๊ทธ๋์ด ๊ฐ์ง๋์ด ํ์ ํ๋ก์ธ์ค๊ฐ ์ข ๋ฃ๋์์ ๋ช ๋ น์ ์คํํ ์ ์์ ํด๋น ๋ช ๋ น์ด ์์ "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ ์์: %s "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์: %s "%s" ์คํ ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์ "%s" ํ์ผ์ ์ ์ ์ ๊ตฌํ ์ ์์: %s ํ์ฌ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ์ ์์: %s %ld UID๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์: %s "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด ์ ์์: %s "%s" ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ "%s" ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์: %s "%s" ์ฌ๋ฒ๋ฆญ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ "%s" ํ์ผ ๋๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง์ธ ์ ์์: %s "%s" ํ์ผ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ค์ ํ ์ ์์: %s ํ์ผ ๋๋ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ "%s"์ ์ํ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์: %s ํ์ ํ๋ก์ธ์ค์ ์ธ ์ ์์: %s ํ๊ฒฝ์ค์ ํ์ผ์ ๋ง๋๋ ์ค ... %s ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ง๋๋ ์ค ... ํ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ง๋๋ ์ค ... ์ด๋ฏธ ์๋ %s ๋๋ ํฐ๋ฆฌ์ ์ก์ธ์ค ๊ถํ์ ๊ณ ์น๋ ์ค ... "%s" ํ์ผ์ ์๋ชป๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ํ์ผ์ ๋๋ค ๋ก๊ทธํ์ผ ์๋ฃ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ pclose ์คํจ: %s ๋ถํธ์คํธ๋ฉ ๋ค์ ์ด๊ธฐํ ์์ ์ค ... ๋ถํธ์คํธ๋ฉ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ ์ค ... max_connections ์ด๊ธฐ๊ฐ์ ์ ํํ๋ ์ค ... ๊ธฐ๋ณธ shared_buffers๋ฅผ ์ ํํ๋ ์ค... ์ฌ์ฉํ ๋์ ๊ณต์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๊ด๋ฆฌ๋ฐฉ์์ ์ ํํ๋ ์ค ... ์๋ฃ๋ฅผ ๋์คํฌ์ ๋๊ธฐํ ํ๋ ์ค ... ์ฌ์ฉ์ ์์ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ ์ฐพ๊ธฐ ์คํจ: ์ค๋ฅ ์ฝ๋ %lu
๐พ Save Changes
โ Cancel