๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 11:01:01 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: grub.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ , 0 1 7 6 n ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - D _ n ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! * G Y t ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ < + \ ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ' : 9 b ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ + ๏ฟฝ & 9 J [ s ๏ฟฝ ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ' Q f ' ๏ฟฝ P ๏ฟฝ ๏ฟฝ " 5 G W % o + ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ 8 D b ~ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' 2 A t 8 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 3 + O { ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ K ] v ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' @ U r " ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) 9 & O ) v ^ ๏ฟฝ ^ ๏ฟฝ _ ^ > ๏ฟฝ D ๏ฟฝ ! B ' d - ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) ๏ฟฝ , ! 1! J! e! E v! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! ๏ฟฝ! " /" P" : e" ๏ฟฝ" ๏ฟฝ" 0 ๏ฟฝ" # # 6# Q# - d# ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# ๏ฟฝ# < ๏ฟฝ# $ $ ' $ F$ Z$ ' m$ - ๏ฟฝ$ ' ๏ฟฝ$ ' ๏ฟฝ$ . % B B% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ๏ฟฝ% ) & 0 2& 6 c& ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& " ๏ฟฝ& ๏ฟฝ& 1 ' 7 K' / ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' ๏ฟฝ' F ( ๏ฟฝ Q( ๏ฟฝ * A ๏ฟฝ+ , ", +, ' F, ! n, ! ๏ฟฝ, 1 ๏ฟฝ, 1 ๏ฟฝ, - $ *- O- k- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- ๏ฟฝ- $ ๏ฟฝ- ! . <. ) E. o. ๏ฟฝ. ) ๏ฟฝ. 5 ๏ฟฝ. . / ( =/ f/ q/ ๏ฟฝ/ 6 ๏ฟฝ/ 3 ๏ฟฝ/ $ 0 + &0 5 R0 + ๏ฟฝ0 2 ๏ฟฝ0 ' ๏ฟฝ0 ? 1 1 O1 1 ๏ฟฝ1 2 ๏ฟฝ1 K ๏ฟฝ1 @ 22 ! s2 ๏ฟฝ2 ๏ฟฝ2 @ ๏ฟฝ2 ( ๏ฟฝ2 ! 3 73 ( V3 3 ๏ฟฝ3 ! ๏ฟฝ3 ๏ฟฝ3 H ๏ฟฝ3 '4 / ;4 k4 $ ๏ฟฝ4 ? ๏ฟฝ4 ๏ฟฝ4 9 ๏ฟฝ4 > 95 n x5 ! ๏ฟฝ5 . 6 86 $ W6 . |6 ? ๏ฟฝ6 5 ๏ฟฝ6 + !7 * M7 " x7 3 ๏ฟฝ7 , ๏ฟฝ7 ๏ฟฝ7 . 8 + L8 $ x8 $ ๏ฟฝ8 ) ๏ฟฝ8 ) ๏ฟฝ8 ' 9 ' >9 : f9 . ๏ฟฝ9 B ๏ฟฝ9 * : P >: ๏ฟฝ: % ๏ฟฝ: $ ๏ฟฝ: % ๏ฟฝ: 7 ; 8 V; ๏ฟฝ; , ๏ฟฝ; ๏ฟฝ ๏ฟฝ; ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< ๏ฟฝ< 1 = 7= R= j= = ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= ๏ฟฝ= 0 ๏ฟฝ= ! > - &> C T> ( ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> ๏ฟฝ> 5 ๏ฟฝ> ! 3? = U? / ๏ฟฝ? ๏ฟฝ ๏ฟฝ? ๏ฟฝ N@ ๏ฟฝ ๏ฟฝ@ ; kA N ๏ฟฝA / ๏ฟฝA 5 &B @ \B / ๏ฟฝB : ๏ฟฝB A C ' JC ' rC ๏ฟฝC M ๏ฟฝC ( D + 0D ( \D / ๏ฟฝD / ๏ฟฝD ! ๏ฟฝD ` E 1 hE ๏ฟฝE @ ๏ฟฝE ' ๏ฟฝE $ F ! :F ! \F ; ~F ! ๏ฟฝF ( ๏ฟฝF 1 G E 7G }G ๏ฟฝG 3 ๏ฟฝG $ ๏ฟฝG ๏ฟฝG % H / 4H " dH " ๏ฟฝH / ๏ฟฝH Y ๏ฟฝH 4I FI # TI xI ๏ฟฝI ๏ฟฝI ๏ฟฝI ๏ฟฝI ๏ฟฝI 7 ๏ฟฝI D )J / nJ 1 ๏ฟฝJ @ ๏ฟฝJ 3 K X EK D ๏ฟฝK 8 ๏ฟฝK * L # GL & kL _ ๏ฟฝL ๏ฟฝ x p B ~ T r 7 ๏ฟฝ / - i ๏ฟฝ | y E ๏ฟฝ N 8 ๏ฟฝ g ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ U c _ ๏ฟฝ q " t ๏ฟฝ u 5 ๏ฟฝ + Q ๏ฟฝ I % ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 0 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ ๏ฟฝ G v ๏ฟฝ } ๏ฟฝ D ๏ฟฝ : ๏ฟฝ W K ๏ฟฝ R ๏ฟฝ ๏ฟฝ F f 6 w ๏ฟฝ a ๏ฟฝ ๏ฟฝ z s n ๏ฟฝ . ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ; ๏ฟฝ ] l e k & ๏ฟฝ ๏ฟฝ Y * h = ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ X A ๏ฟฝ V ^ ๏ฟฝ ( 3 9 ๏ฟฝ O j > M @ ๏ฟฝ ๏ฟฝ Z $ # ๏ฟฝ [ < ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ d J \ ๏ฟฝ ๏ฟฝ H m ? ๏ฟฝ S ๏ฟฝ 4 ๏ฟฝ ` , ๏ฟฝ ๏ฟฝ { P ' ๏ฟฝ ๏ฟฝ b C ๏ฟฝ ) ! o ๏ฟฝ 2 ๏ฟฝ L %s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk) - Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s -l | -r | [-s] grubdev osdisk. ADDR ADDR VALUE [MASK] Ask for file name to reboot from. Boot an operating system. Boot into single mode. Boot with debug messages. Boot with verbose messages. Booting a command list Change configured devices. Check Alt key. Check Control key. Check Shift key. Check for CPU features. Check key modifier status. Clear the screen. Compare two files. Configure serial port. DEVICE DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... DIRECTORY [OSBundleRequired] Determine driver. Determine filesystem UUID. Determine filesystem label. Determine filesystem type. Determine partition map type. Device %s: Disable ACPI. Disable SMP. Disable all boot output. Disable/enable SMART (0/1). Display a line of text. Display output on all consoles. Display the usage of this command and exit. Display this help and exit. Do not output the trailing newline. Do not print messages. Do not use APM to halt the computer. Do nothing, successfully. Do nothing, unsuccessfully. Don't display boot diagnostic messages. Don't load host tables specified by comma-separated list. Don't reboot, just halt. ESC at any time exits. EXPRESSION EXPRESSION ] Enable interpretation of backslash escapes. Enter in KDB on boot. Enter normal mode. Enter password: Enter username: Evaluate an expression. Exit from GRUB. Exit from normal mode. FILE FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE1 FILE2 Filesystem cannot be accessed Filesystem type %s Fix video problem. Freeze ATA security settings until reset. GNU GRUB version %s Get/set ATA disk parameters. Halt the system, if possible using APM. Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations. Invalid device `%s'. Invoke user configuration routing. List PCI devices. List all files. List devices and files. List memory map provided by firmware. List variables from environment block file. Load 64-bit XNU image. Load BIOS dump. Load FreeBSD env. Load FreeBSD kernel module (ELF). Load FreeBSD kernel module. Load Linux. Load XNU extension directory. Load XNU extension package. Load XNU extension. Load XNU image. Load a multiboot 2 kernel. Load a multiboot 2 module. Load a multiboot kernel. Load a multiboot module. Load a splash image for XNU. Load another boot loader. Load another config file without changing context. Load another config file. Load host ACPI tables and tables specified by arguments. Load initrd. Load kernel of FreeBSD. Load kernel of NetBSD. Load kernel of OpenBSD. Load only tables specified by comma-separated list. Load variables from environment block file. MODULE Manage the BIOS drive mappings. Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s NUMBER_OF_SECONDS No device is specified. PARTITION COMMANDS Partition %s: Perform both direct and reverse mappings. Play a tune. Possible arguments are: Possible commands are: Possible devices are: Possible files are: Possible partitions are: Possible things are: Press any key to continue... Print a block list. Print drive identity and settings. Print sizes in a human readable format. Read only LENGTH bytes. Reboot the computer. Remove a module. Reset all mappings to the default values. Retrieve device info. Save read value into variable VARNAME. Save variables to environment block file. Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off). Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set a variable to return value. Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT. Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set drive to sleep mode. Set drive to standby mode. Set root device. Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Set the serial port address. Set the serial port parity. Set the serial port speed. Set the serial port stop bits. Set the serial port word length. Set the serial unit. Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure. Set variable with user input. Show a help message. Show a long list with more detailed information. Show loaded modules. Show the contents of a file. Show the current mappings. Show this message. Skip offset bytes from the beginning of file. Specify filename. Test USB support. Test video subsystem. The highlighted entry will be executed automatically in %ds. USER PASSWORD Usage: Use GDB remote debugger instead of DDB. Use serial console. Verbose countdown. Wait for a specified number of seconds. Wait for keypress after every line of output. Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it. [-e|-n] STRING [-f FILE] [-f FILE] variable_name [...] [ENVVAR] [OPTIONS...] [OPTIONS] DISK [OPTIONS] FILE_OR_DEVICE [PATTERN ...] [[year-]month-day] [hour:minute[:second]] attempting to read the core image `%s' from GRUB attempting to read the core image `%s' from GRUB again cannot compress the kernel image cannot read `%s' correctly diskboot.img size must be %u bytes no terminator in the core image non-sector-aligned data is found in the core file the first sector of the core file is not sector-aligned the sectors of the core file are too fragmented the size of `%s' is not %u the size of `%s' is too large the size of `%s' is too small unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed Project-Id-Version: grub 1.97+20100124 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2017-04-25 16:28+0200 PO-Revision-Date: 2010-10-24 23:37+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> Language-Team: Korean <translation-team-ko@lists.sourceforge.net> Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. %s์ %s ํ์ผ ์์คํ ์ด ํฌํจ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ DOS ๋ฐฉ์์ ๋ถํ ์ ์ํ ๊ณต๊ฐํ๋ณด๋ฅผ ํ๋์ง ์ ์ ์์ต๋๋ค.\r GRUB ์ค์น๋ ๋ง์ฝ ๊ท์คํ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ grub-setup์ ์ํด ๋ฎ์ด ์์์ง๋ค๋ฉด FILESYSTEM DESTRUCTION ํ์ผ ์์คํ ํ๊ดด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.(--skip-fs-probe ์ต์ ์ ์ด๋ฌํ ์ ๊ฒ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฑ ์์ ์ ์ ์ผ๋ก ๋น์ ์๊ฒ ์์ต๋๋ค) - ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์์ ๋ ์๊ฐ %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s -l | -r | [-s] grubdev osdisk. <์ฃผ์> <์ฃผ์> <๊ฐ> [๋ง์คํฌ] ์ฌ๋ถํ ํ ํ์ผ๋ช ์ ๋ฌป์ต๋๋ค. ์ด์ ์ฒด์ ๋ฅผ ๋ถํ ํฉ๋๋ค. ๋จ์ผ ๋ชจ๋๋ก ๋ถํธํฉ๋๋ค. ๋ถํ ์ ๋๋ฒ๊ทธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ถํ ์ ์์ธํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค. ๋ช ๋ นํ์ ๋ถํ ๊ตฌ์ฑ๋ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. ALt ํค๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. Controlํค๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. Shiftํค๋ฅผ ํ์ธํฉ๋๋ค. CPU ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ธ. ํค ์์ ์ ์ํ๋ฅผ ํ์ธ. ํ๋ฉด์ ์ง์๋๋ค. ๋๊ฐ์ ํ์ผ์ ๋น๊ตํฉ๋๋ค. ์ง๋ ฌ ํฌํธ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. <์ฅ์น> <์ฅ์น> [<ํํฐ์ >[+/-[<์ ํ>]]] ... ๋๋ ํฐ๋ฆฌ [OS์๊ตฌ๋ฒ๋ค] ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ผ ์์คํ UUID๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ผ ์์คํ ์ ๋ผ๋ฒจ(label)์ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ํ์ผ ์์คํ ์ ์ข ๋ฅ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ํํฐ์ ๋งต ์ ํ์ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ฅ์น %s: ACPI ๋นํ์ฑํ. SMP ๋นํ์ฑํ. ๋ชจ๋ ๋ถํ ๋ฉ์์ง ์ถ๋ ฅ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค. SMART๋ฅผ ํด์ ํ๊ฑฐ๋ ํ์ฑํ ํฉ๋๋ค (0/1). ํ ์คํธ์ ์ค์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฝ์์์ ์ถ๋ ฅ์ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ด ๋ช ๋ น์ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๋ณด์ด๊ณ ์ข ๋ฃํฉ๋๋ค. ์ด ๋์๋ง์ ๋ณด์ด๊ณ ์ข ๋ฃํฉ๋๋ค. ์ธ๋ชจ์๋ ์ ํ์ ์ถ๋ ฅํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ปดํจํฐ๋ฅผ ๋ฉ์ถ๊ธฐ ์ํด APM์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ฌด์ผ๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ถํํ๊ฒ๋ ์๋ฌด์ผ๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ๋ถํธ ์ง๋จ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ด์ง ๋ง์ญ์์. ์ผํ(,)๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํธ์คํธ ํ ์ด๋ธ์ ์ฝ์ด๋ค์ด์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ถํ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค, ๋จ์ง ์ค์ง๋ง ์ํค์ญ์์ค. ESC ์ธ์ ๋ ์ง ์ข ๋ฃํฉ๋๋ค. ํํ์ ํํ์ ] ์ญ์ฌ๋์ฌ ์ด์ค์ผ์ ๋ฌธ์์ ํด์์ ๊ฐ๋ฅ์ผํฉ๋๋ค. ๋ถํ ์ KDB ๋ชจ๋๋ก ์ง์ ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ์ํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค: ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์ ๋ ฅํ์ญ์์ค: ํํ์์ผ๋ก ํ๊ฐํจ. GRUB์์ ๋๊ฐ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋์์ ๋๊ฐ๋๋ค. <ํ์ผ> <ํ์ผ> | <๊ฐ๊ฒฉ> [<๋๋ฎ์ด1> <์๊ฐ>] [<๋๋ฎ์ด2> <์๊ฐ>] ... <ํ์ผ1> <ํ์ผ2> ํ์ผ ์์คํ ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ผ ์์คํ ์ข ๋ฅ %s ๋น๋์ค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์ ํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์ ํ๊ธฐ ์ ๊น์ง ATA ๋ณด์ ์ค์ ์ ์ ์ง์ํต๋๋ค. GNU GRUB ๋ฒ์ %s ATA ๋์คํฌ ๋งค๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ์ป๊ฑฐ๋ ์ค์ ํฉ๋๋ค. APM์ด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ์์คํ ์ ์ค์ง์ํต๋๋ค. ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ ์ง์ํต๋๋ค. ์ด ๋ช ๋ น์ ๊ตฌํ๋ ๋ชจ๋ ํ์จ์ด ์์์ ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํจํ์ง ์์ ์ฅ์น `%s'. ์ฌ์ฉ์ ์ค์ ๋ผ์ฐํ ์ ํธ์ถํฉ๋๋ค. PCI ์ฅ์น๋ฅผ ์ด๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ฅ์น์ ํ์ผ์ ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ํ์จ์ด์ ์ํด ์ ๊ณต๋ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋งต์ ์ด๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํ๊ฒฝ ๋ธ๋ก ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์ ์ด๊ฑฐํฉ๋๋ค. 64-bit XNU ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ฐ์ด์ค์ค ๋คํ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. FreeBSD env๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. FreeBSD ์ปค๋ ๋ชจ๋์ (ELF) ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. FreeBSD ์ปค๋ ๋ชจ๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ฆฌ๋ ์ค๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. XNU ํ์ฅ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. XNU ํ์ฅ ํจํค์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. XNU ํ์ฅํฉ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. XNU ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. multiboot 2 ์ปค๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ฉํฐ๋ถํธ 2 ๋ชจ๋์ ๋ถ๋ฌ์ต๋๋ค. multiboot ์ปค๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. multiboot ๋ชจ๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. XNU์ ์คํ๋์ ํ๋ฉด์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ถํธ๋ก๋๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ณํ์์ด ๋ค๋ฅธ ์ค์ ํ์ผ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ค์ ํ์ผ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ํธ์คํธ ACPI ํ ์ด๋ธ๊ณผ ์ธ์๋ก ์ฃผ์ด์ง ํ ์ด๋ธ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. initrd๋ฅผ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. FreeBSD ์ปค๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. NetBSD ์ปค๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. OpenBSD ์ปค๋์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ์ผํ(,)๋ก ๊ตฌ๋ถํ ํ ์ด๋ธ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. ํ๊ฒฝ ๋ธ๋ก ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ๊ฐ์ ์ฝ์ด๋ค์ ๋๋ค. <๋ชจ๋> BIOS ๋๋ผ์ด๋ธ ๋งคํ์ ๊ด๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ต์ํ์ BASH ํํ์ ๋ผ์ธ ํธ์ง์ ์ง์ํฉ๋๋ค. TAB์ ๋๋ฅด์๋ฉด ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ช ๋ น์ด ๋ชฉ๋ก์ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฅ์น๋ ํ์ผ๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ด๋ ๊ณณ์์๋ ์ง TAB์ ํตํด ๋ชฉ๋ก์ ๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค. %s <์ด ์> ์๋ ค์ง ์ฅ์น๊ฐ ์์. ํํฐ์ ๋ช ๋ น์ด ํํฐ์ %s: ์ ๋งคํ๊ณผ ์ญ ๋งคํ ๋ ๋ค ์ํํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์๊ฐ์: ๊ฐ๋ฅํ ๋ช ๋ น์: ๊ฐ๋ฅํ ์ฅ์น๋: ๊ฐ๋ฅํ ํ์ผ์: ๊ฐ๋ฅํ ํํฐ์ ์: ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒ์: ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์๋ฌด ํค๋ ๋๋ฅด์ญ์์ค... ๋ธ๋ญ ๋ชฉ๋ก์ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค. ๋๋ผ์ด๋ธ ID์ ์ค์ ์ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค. ์ฌ๋์ด ์ฝ์ ์ ์๋ ํ์์ผ๋ก ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค. ๋จ์ง LENGTH ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์ฝ์ต๋๋ค. ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ฌ๋ถํ ํฉ๋๋ค. ๋ชจ๋์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ๋งคํ์ ๋ฆฌ์ ํฉ๋๋ค. ์ฅ์น ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค. ์ฝ์ด๋ค์ธ ๊ฐ์ <๋ณ์์ด๋ฆ> ๋ณ์๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ ๋ธ๋ก ํ์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค. UUID๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ <๋ณ์>๊ฐ ๋ช ์๋์ง ์์ผ๋ฉด, ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ์ฅ์น๊ฐ ๋ณ์๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ผ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ <๋ณ์>๊ฐ ๋ช ์๋์ง ์์ผ๋ฉด, ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ์ฅ์น๊ฐ ๋ณ์๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ ์ด๋ธ๋ก ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ <๋ณ์>๊ฐ ๋ช ์๋์ง ์์ผ๋ฉด, ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ๋ฐ๊ฒฌ๋๋ ์ฅ์น๊ฐ ๋ณ์๋ก ์ง์ ๋ฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ธ ์ ์๊ด๋ฆฌ ์ค์ (1=low, ..., 254=high, 255=off). ์๋ ์์ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. (0=๋, 128=์กฐ์ฉ, ..., 254=๋น ๋ฆ). RSDP์ XSDT, RSDT์ OEMID๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. RSDP์ XSDT, RSDT์ OEMTABLE ID๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. RSDP์ XSDT, RSDT์ OEMTABLE ์์ ์ฌํญ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ค ๊ฐ์ ๋ฆฌํด ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. RSDP์ XSDT, RSDT์ ์์ฑ์ ํ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. RSDP์ XSDT, RSDT์ ์์ฑ์ ์์ ์ฌํญ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ์๋ฉด๋ชจ๋๋ก ์ค์ . ๋๋ผ์ด๋ธ๋ฅผ ๋๊ธฐ๋ชจ๋๋ก ์ค์ . ๋ฃจํธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ๋๊ธฐ์๊ฐ ์ค์ (0=๋, 1=5์ด, 2=10์ด, ..., 240=20๋ถ, 241=30๋ถ, ...). ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ์ฃผ์๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ํจ๋ฆฌํฐ๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ์๋๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ์คํฑ ๋นํธ๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ํฌํธ ์๋ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ์ ๋์ ์ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์ํธ (ํ๋ฌธ)๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค. ๊ถ์ฅํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๋ณด์์ ์ทจ์ฝํฉ๋๋ค. ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉ์ ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ง์ ํฉ๋๋ค. ๋์๋ง ํ์. ๋ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด์ ๊ธด ๋ฆฌ์คํธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ฝ์ด๋ค์ธ ๋ชจ๋์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ํ์ผ์ ๋ด์ฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํ์ฌ์ ๋งคํ์ ๋ณด์ ๋๋ค. ์ด ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ํ์ผ ์ฒซ๋ถ๋ถ์ ์คํ์ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๊ฑด๋๋๋๋ค. ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. USB ์ง์์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ ์คํธ ํฉ๋๋ค. ๋น๋์ค ์๋ธ์์คํ ์ ํ ์คํธ ํฉ๋๋ค. %d์ด ํ์ ๋ฐ๊ฒ ํ์๋ ํญ๋ชฉ์ ์๋์ผ๋ก ์คํํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์ํธ ์ฌ์ฉ๋ฒ: DDB ๋์ GDB ์๊ฒฉ ๋๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฆฌ์ผ ์ฝ์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์์ธํ ์นด์ดํธ ๋ค์ด. ์ง์ ๋ ์ด ๋งํผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ์ถ๋ ฅ ํ๋ง๋ค ํค ์ ๋ ฅ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ : ์๋ชป๋ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ `%s' ๊ฒฝ๊ณ : ์๋ชป๋ ์ ๊ฒฝ ์ `%s' ๊ฒฝ๊ณ : ๋ฌธ๋ฒ ์๋ฌ (์ฌ๋ ์ฌ ์์) `%s' ๋ผ์๋ฃ๊ธฐ ๊ณต๊ฐ์ด ๋น์ ์์ ์ผ๋ก ์์ต๋๋ค. core.img๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค. [-e|-n] ๋ฌธ์์ด [-f <ํ์ผ>] [-f <ํ์ผ>] <๋ณ์_์ด๋ฆ> [...] [ํ๊ฒฝ๋ณ์] [์ต์ ...] [์ต์ ] ๋์คํฌ [์ต์ ] <ํ์ผ๋๋์ฅ์น> [ํจํด ...] [[๋ -]์-์ผ] [์:๋ถ[:์ด]] GRUB์ `%s' ์ฝ์ด ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค ๋ค์ํ๋ฒ GRUB์ `%s' ์ฝ์ด ์ด๋ฏธ์ง ์ฝ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ํฉ๋๋ค ์ปค๋ ์ด๋ฏธ์ง ์์ถ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ `%s'์(๋ฅผ) ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค diskboot.img ํฌ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋์ %u ๋ฐ์ดํธ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค ์ฝ์ด ์ด๋ฏธ์ง๋ด์ ์ข ๋ฃ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค Copy text non-sector-aligned ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฝ์ด ํ์ผ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ต๋๋ค ์ฝ์ด ํ์ผ์ ์ฒซ ์นํฐ ๋ถ๋ถ์ด sector-aligned๊ฐ ์๋๋๋ค ์ฝ์ด ํ์ผ์ ์นํฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค '%s'์ ํฌ๊ธฐ๋ %u์ด(๊ฐ) ์๋๋๋ค. '%s'์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค. '%s'์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์์ต๋๋ค. %s ์์ ํ์ผ ์์คํ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค; ์์ ์ ๊ฒ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค
๐พ Save Changes
โ Cancel