๐ Sid Gifari File Manager Pro
v8.0.5 | 2026-08-06 11:00:53 | PHP 8.2.32
๐
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
ko
/
LC_MESSAGES
๐ /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
๐ Refresh
โ๏ธ
Editing: appstream-glib.mo
Read Only
๏ฟฝ๏ฟฝ X ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ & ; + b & ๏ฟฝ & ๏ฟฝ & ๏ฟฝ 7 ; Y t 4 ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ ) 0 / ` q ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ) 0 F b z ๏ฟฝ # ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ! ) $ K 0 p ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ ( ; W n ~ ' ๏ฟฝ 6 ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 0 ? V " ^ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ 1 ๏ฟฝ % - E ] # w ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ * F g 5 t ๏ฟฝ . ๏ฟฝ % ๏ฟฝ / . M | ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ - | ( ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ' - P U " ๏ฟฝ A ๏ฟฝ + * 7 * b ๏ฟฝ % ๏ฟฝ ๏ฟฝ + ๏ฟฝ ! % 7 ' ] ๏ฟฝ : ๏ฟฝ ๏ฟฝ ( ๏ฟฝ & & 2 Y p ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ' ๏ฟฝ 6 Q 9 p ๏ฟฝ " ๏ฟฝ ๏ฟฝ - ๏ฟฝ % * 7 P ๏ฟฝ 7 ๏ฟฝ . ๏ฟฝ + < ] s ) ๏ฟฝ @ ๏ฟฝ O ๏ฟฝ = D ; Y ๏ฟฝ ๏ฟฝ $ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ 4 : " o ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ , ๏ฟฝ $ + P e ๏ฟฝ ๏ฟฝ ๏ฟฝ ! ๏ฟฝ ๏ฟฝ ? ๏ฟฝ : > [ & ๏ฟฝ . ๏ฟฝ . ๏ฟฝ - B R * M 0 P G D ; 6 ( & 2 " - S 8 ' B X $ > ? I V , J N H K O 7 < W Q L 5 1 / ) : E C 3 4 F = # @ % T + A . U 9 ! Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add encoded icons to the XML Added Alias to %s AppStream Utility Check installed application data Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example Appdata file from a .desktop file Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Generate a GUID from an input string Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin List applications not backed by packages Merge several files to an AppStream file Mirror upstream screenshots Modify an AppData file New API version No desktop applications found Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Search for AppStream applications Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Show extra debugging information Show version Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Uninstalls AppStream metadata Upgrade AppData metadata to the latest version Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Project-Id-Version: appstream-glib Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100 PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/ko/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.4.5 ํ๋ฅด๋ณผ์ ์ด๊ณ ํด์๋ ์์ด์ฝ ์ถ๊ฐ ๊ฐ๊ฐ ๊ตฌ์ฑ ์์์ ์บ์ ID ์ถ๊ฐ XML์ ์ธ์ฝ๋ฉํ ์์ด์ฝ ์ถ๊ฐ ์ถ๊ฐํจ %s์ ๋ช ๋ น ๋ณ์นญ AppStream ์ ํธ๋ฆฌํฐ ์ค์น๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฒ์ฌ ๋ช ๋ น์ด ์กด์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ํจํ ๋ช ๋ น์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค: ๋ AppStream ํ์ผ ๋ด์ฉ ๋น๊ต %s์์ %s(์ผ)๋ก์ ๋ณํ์ ์์ง ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค AppData ํ์ผ์ NEWS ํ์์ผ๋ก ๋ณํ NEWS ํ์ผ์ AppData ํ์์ผ๋ก ๋ณํ AppStream ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ๋ฒ์ ์ ๋ณํ CSV ์ํ ๋ฌธ์ ์์ฑ HTML ๋งคํธ๋ฆญ์ค ํ์ด์ง ๋ง๋ค๊ธฐ HTML ์ํ ํ์ด์ง ์์ฑ .desktop ํ์ผ์์ AppData ํ์ผ ์์ฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ฒ์ ํ ํฐ ํ์ ํ๋ฅด๋ณผ์ ์์ด์ฝ ์์ถ ์ ํจ ๋คํธ์ํฌ ์ ๊ทผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ์๋ฃ! AppStream ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ชจ๋ ์ถ๋ ฅ ํ๋กํ์ผ๋ง ํ์ฑํ ์ถ๋ ฅ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ๋ง๋๋ ์ค ์ค๋ฅ AppData ํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค ์ค๋ฅ desktop ํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค ์ค๋ฅ kudos ํด์์ค ์ค๋ฅ ์ ๊ณต ์์ ํด์์ค ์ค๋ฅ ๋ฒ์ญ ํด์์ค ์ค๋ฅ AppStream ํ์ผ ์ ์ฅ์ค ์ค๋ฅ ์คํจ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์์ฑํ ์ ์์ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ด ์ ์์ ์ธ์ ํด์์ ์คํจํจ ๋น๋๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์ '%s' ํ์ผ ํ์์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค ์ธ์ํ ์ ์๋ ํ์ ์ ๋ ฅ ๋ฌธ์์ด์ GUID ๋ง๋ค๊ธฐ veto ํ์ ๋ฌด์ AppStream ๋งํฌ์ ์ผ๋ก ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ถ๋ ฅ ๋ด์ฉ์ ์คํจ ๊ฒฐ๊ณผ ํฌํจ ์ธ๋ถ ํ์ผ์์ ์ถ๊ฐ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ AppStream ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ค์น ์๋ก์ด ์์น์์ AppStream ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ค์น ๊พธ๋ฌ๋ฏธ๊ฐ ์๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชฉ๋ก ์ถ๋ ฅ ์ฌ๋ฌ ํ์ผ์ AppStream ํ์ผ์ ๋ณํฉ ์ ์คํธ๋ฆผ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ฐ์ AppData ํ์ผ ์์ ์ API ๋ฒ์ ๋ฐ์คํฌํฑ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ต๋๋ค ์ธ์๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค. file.xml์ด ํ์ํฉ๋๋ค ์ธ์๊ฐ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ต๋๋ค. old.xml new.xml version์ด ํ์ํฉ๋๋ค ํ์ธ ์ค๋๋ API ๋ฒ์ ํ์ผ์ ํ์ธํ์ฌ 'FIXME' ํญ๋ชฉ์ ์์ ํ์ญ์์ค ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ฒ๋ฆฌ์ค ์ ๊ฑฐํจ ์๋ณธ ํ์ผ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ฐ๊พธ๊ธฐ AppStream ์ ์ฅ์ค ์์ด์ฝ ์ ์ฅ์ค ๊พธ๋ฌ๋ฏธ ๊ฒ์ฌ ์ค... AppStream ํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ฒ์ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก AppStream ํ๋ก๊ทธ๋จ ๊ฒ์ ์ถ๋ ฅ ํ์ผ ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ฆ ์ค์ ์บ์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ค์ ์์ด์ฝ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ค์ ๋ก๊ทธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ง์ ํฝ์ ๋จ์ ์ต์ ์์ด์ฝ ํฌ๊ธฐ ์ค์ ์ค๋ ๋ ๊ฐ์ ์ค์ ๊ณผ๊ฑฐ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์์น ์ค์ ์๋ณธ ์ด๋ฆ ์ค์ ์ถ๋ ฅ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ค์ ๊พธ๋ฌ๋ฏธ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ค์ ์ ๋๋ถ ์ค์ ์์ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ค์ ์ถ๊ฐ ๋๋ฒ๊น ์ ๋ณด ๋ณด์ด๊ธฐ ๋ฒ์ ํ์ AppStream ํ์ผ์ AppData ํ์ผ๊ณผ Metainfo ํ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ AppStream ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ญ์ AppData ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ต์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ AppData ๋๋ AppStream ํ์ผ ๊ฒ์ฆ AppData ๋๋ AppStream ํ์ผ ๊ฒ์ฆ(์ ์ฐ) AppData ๋๋ AppStream ํ์ผ ๊ฒ์ฆ(์๊ฒฉ) ๊ฒ์ฆ ์คํจ ํ์ผ ๊ฒ์ฆ ์คํจ ๋ฒ์ :
๐พ Save Changes
โ Cancel