Þ• w Ô £ Œ
'
' 0
X
* [
% †
¬
M ´
" 0 Q r ‘ b ¤ - ' U p 3 ‘ J Å
$
+ >
F j
d ±
C 5 Z < ` Í . % M ? s ³ ? È 3 < C 5 a * — = Â @ € A ` Â = # 6 a 5 ˜ / Î D þ n C Y ² W W d ¼ Ô " î ( / : $ j ( ( ¸ ( á #
" . / Q . % ° A Ö ? + X , „ , ± Þ * å 9 ; J 9 † À " Ý / , 0 ) ]
‡ ? • 9 Õ 4 0 D 1 u 9 § á < ý : ' Y $ ! ¦ L È ^ G | Z Ä > 7 ^ 4 – F Ë 6 / I $ y & ž Å Þ 4 û 1 0 1 b ” 3 ² , æ Á Õ! Ü! å! U î! D" . G" . v" ¥" P " þ" # # 1 )# ; [# : —# Ò# „ ó# & x$ H Ÿ$ + è$ 1 % H F% k % û% & 7 .& I f& °& Z 0' J ‹' P Ö' ‘ '( - ¹( 3 ç( ^ ) z) V ˜) = ï) -* * 4* Z _* A º* ^ ü* ^ [+ À º+ • {, Z - i l- J Ö- ? !. e a. Ç. ‹ G/ s Ó/ z G0 Â0 á0 & ÿ0 - &1 4 T1 ) ‰1 - ³1 ' á1 - 2 8 72 ' p2 . ˜2 3 Ç2 * û2 N &3 W u3 6 Í3 D 4 F I4 4 ? —4 T ×4 V ,5 I ƒ5 ) Í5 & ÷5 8 6 : W6 7 ’6 Ê6 d à6 [ E7 > ¡7 4 à7 5 8 = K8 ‰8 @ §8 " è8 + 9 ( 79 5 `9 e –9 ü9 r : d v: z Û: _ V; P ¶; B < [ J< M ¦< N ô< 5 C= 2 y= ¬= ( Ë= C ô= P 8> J ‰> Ô> @ ó> 0 4? v / g = > * , U E i + n b . Z ; d _ 1 & ! A " 2 Q % f 3 M < T l t K 6 X 5 [ p H $ O @ ^ I Y m ) P J C G 8 q # W 0
S ` u 9 k o a L h c ( 7 ? \ ' N r V D w - s R ] e : F B 4 j OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bridge support not available: brctl not found Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first Disabling netconsole ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown usage: ifup-aliases []
usage: ifup-routes [] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:03-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ko/)
Language: ko
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
OK 완료. 실패. 실패; ì—°ê²°ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다. ì¼€ì´ë¸”ì„ í™•ì¸í•˜ì‹œê² 습니까? $* $0: 사용법: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: $(1)ì˜ ì„¤ì •ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. $STRING $alias 장치 ${DEVICE}ê°€ 없는것 같습니다. 초기화를 연기합니다. $base $killlevel $base 종료 $base 시작 ${base} (pid $pid)를 ì‹¤í–‰í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.. $(base)ê°€ 종료ë˜ì—ˆì§€ë§Œ pid 파ì¼ì´ 존재합니다 ${base}ê°€ 종료ë˜ì—ˆìœ¼ë‚˜ subsysê°€ ìž ê²¨ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ ${base}ê°€ ì •ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 'No route to host' '$gatewayipv6' 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ë¥¼ 통과하는'$networkipv6' ë¼ìš°íŠ¸ë¥¼ '$device' 장치를 ì´ìš©í•˜ì—¬ 추가 6to4 ì„¤ì •ì„ ì°¾ì„수 없습니다. 브리지를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다: brctl를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 $i ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 활성화중 입니다: loopback ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 활성화중 입니다: IPv6 ì£¼ì†Œì¸ '$address'를 dev '$device'ì— ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다 IPv6 ê°œì¸ ë°©ì‹ '$IPV6_PRIVACY'를 í™œì„±í™”í• ìˆ˜ 없습니다, 커ë„ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다 ì„¤ì •ëœ ìž¥ì¹˜ë“¤: 현재 사용 ì¤‘ì¸ ìž¥ì¹˜: ${DEVICE}ì— ê´€í•œ IP ì •ë³´ë¥¼ ì–»ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤... 장치 ${DEVICE}ê°€ 없는것 같습니다. 초기화를 지연합니다. ${DEVICE} 장치가 ì„¤ì •ëœ ì£¼ì†Œì¸ ${HWADDR} ëŒ€ì‹ ${FOUNDMACADDR} MAC 주소를 ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 무시합니다. ${DEVICE} 장치가 예기치 ì•Šì€ MAC주소를 ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤, 무시합니다. '$DEVICE' 장치가 ì´ë¯¸ ì¼œì ¸ 있습니다. ë¨¼ì € 종료하ì‹ì‹œì˜¤. '$DEVICE' 장치는 올바른 GRE 장치 ì´ë¦„으로 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. 여기는 장치 '$DEVICE'를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다, IPV6_AUTOTUNNEL ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ (IPv6) 네í¬ì›Œí¬ë¥¼ 다시 시작하ì‹ì‹œì˜¤. '$device' 장치가 존재하지 않습니다 '$device' 장치를 활성화하지 못했습니다 '$DEVICE'ë¡œ 부터 'tun6to4' 장치가 ì´ë¯¸ ì¼œì ¸ 있습니다. ë¨¼ì € 종료하ì‹ì‹œì˜¤. netconsole 비활성화 중: 오류: ${PHYSDEV} ìž¥ì¹˜ì— vlan ${VID}를 ${DEVICE}ë¡œ 추가하지 못했습니다. IPv6to4ì˜ prefix를 ê³„ì‚°í•˜ê³ ìžˆëŠ” ë„중 ì—러 ë°œìƒ ì‹¤íŒ¨ ${DEVICE} í™œì„±í™”ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì§€ì •ëœ IPv4 주소 '$ipv4addr'는 시스템 ì „ì—ì 으로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. ì§€ì •í•˜ì‹ IPv6 MTU '$ipv6_mtu'ê°€ 범위ì—ì„œ 벗어납니다 ì§€ì •ëœ IPv6 기본 장치 '$device'는 존재하지 않거나 ìž‘ë™ ì¤‘ì´ì§€ 않습니다 ì§€ì •ëœ IPv6 기본 장치 '$device'ì— nexthopê°€ 명확하게 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다 ì§€ì •ëœ IPv6 기본 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ '$address'는 범위 '$device_scope'ê°€ ì§€ì •ë˜ì–´ 있으므로 ìž…ë ¥í•˜ì‹ ê¸°ë³¸ 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ 장치 '$device'는 사용ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ ì§€ì •ëœ IPv6 기본 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ '$address'는 ë§í¬-로컬 주소ì´ì§€ë§Œ 범위나 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ 주소를 ì§€ì •í•˜ì§€ 않으셨습니다 ìž…ë ¥í•˜ì‹ IPv6 기본 게ì´íŠ¸ì›¨ì´ '$address'ì˜ í˜•ì‹ì´ 올바르지 않습니다 ì§€ì •ëœ ì£¼ì†Œ '$addr'는 시스템 ì „ì—ì 으로 사용가능한 IPv4 주소가 아닙니다 (arg 1) ì§€ì •ëœ '$addr' 주소는 올바른 IPv4 주소 (arg 1)ê°€ 아닙니다. ì§€ì •ëœ ìž¥ì¹˜ '$device'는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다 (arg 1) ì§€ì •ëœ pidfile '$pidfile'ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•Šì•„ì„œ radvdì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 보낼 수 없습니다. í„°ë„ ìž¥ì¹˜ '$device'ì— ìž…ë ¥í•˜ì‹ ì›ê²© 주소 '$addressipv4tunnel'는 ì´ë¯¸ '$devnew' ìž¥ì¹˜ì— ì‚¬ìš©ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 글로벌 IPv6 í¬ì›Œë”©ì´ 설치ìƒì— 비활성화ë˜ì–´ 있습니다, 그러나 현재 커ë„ìƒì—ì„œ 비활성화 ë˜ì–´ 있습니다 글로벌 IPv6 í¬ì›Œë”©ì´ ì„¤ì •ì—ì„œ 활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤, 그러나 커ë„ì—ì„œëŠ”ê·¸ë ‡ì§€ 못합니다 IPv6to4 ì„¤ì •ì—ì„œ 특별히 다르게 ì§€ì •ë˜ì§€ ì•Šì€ í•œ ê´€ë ¨ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— IPv4 주소가 필요합니다. netconsole 초기화하는 중 ìž˜ëª»ëœ í„°ë„ ìœ í˜• $TYPE ì„¤ì • 파ì¼ì¸ $PARENTCONFIG ì—†ìŒ. 'IPv4 address' (arg 1) 변수가 없습니다 'IPv4-tunnel address' (arg 2) 변수가 없습니다 'IPv6 MTU' (arg 2) 변수가 없습니다 'IPv6-address' (arg 2) 변수가 없습니다 'IPv6-gateway' (arg 2) 변수가 ì—†ìŒ 'IPv6-network' (arg 1) 변수가 없습니다 'address' (arg 1) 변수가 주어지지 않았습니다 'device' (arg 1) 변수가 없습니다 'global IPv4 address' (arg 2) 변수가 ì—†ìŒ 'local IPv4 address' (arg 2) 변수가 없습니다 'selection' (arg 2) 변수가 없습니다 í„°ë„ì˜ ì›ê±°ë¦¬ IPv4주소가 없습니다, ì„¤ì •ì´ ë§žì§€ 않습니다! ${DEVICE} ìž¥ì¹˜ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” 커ë„ì—ì„œ 802.1Q VLANì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 커ë„ì—ì„œ 802.1Q VLANì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 기본 ë¼ìš°íŠ¸ë¥¼ ì„¤ì •í• ë³€ìˆ˜ê°€ 주어지지 않았습니다 radvdì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 보내는 ì´ìœ ê°€ 명시ë˜ì§€ 않았습니다 통과 장치 ${DEVICE}를 위해 PHYSDEVê°€ ì„¤ì •ë˜ì–´ì•¼ 합니다 Pidfile '$pidfile'ì´ ë¹„ì–´ìžˆì–´ì„œ radvdì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 보낼 수 없습니다. '/sbin/service network restart'ë¡œ 네트워í¬ë¥¼ 다시 시작하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ /etc/sysconfig/netconsoleì— ì„œë²„ 주소가 명시ë˜ì–´ 있지 ì•ŠìŒ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ $i (ì„)를 종료 중: loopback ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 종료 중: í„°ë„ ìž¥ì¹˜ì¸ '$device'를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다 í„°ë„ ìž¥ì¹˜ '$device'를 ë§Œë“œëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ í„°ë„ ìž¥ì¹˜ 'sit0'를 활성화하지 못했습니다 ì•Œ 수 없는 오류 '$mechanism' ë©”ì»¤ë‹ˆì¦˜ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않으므로 radvdì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 보낼 수 없습니다 '$reason' ì´ìœ 는 지ì›ë˜ì§€ 않으므로 radvdì— íŠ¸ë¦¬ê±°ë¥¼ 보낼 수 없습니다 ì„ íƒí•˜ì‹ '$selection'ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다 (arg 2) 사용법: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} 사용법: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} 사용법: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} 사용법: ifup 사용법: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] 사용법: pidfileofproc {program} 사용법: pidofproc [-p pidfile] {program} 사용법: status [-p pidfile] {program} 사용ìžê°€ ì´ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì œì–´í• ìˆ˜ 없습니다. 6to4 와 RADVD IPv6 í¬ì›Œë”©ì´ 보통 활성화 ë˜ì–´ 있어야 하는ë°, ê·¸ë ‡ì§€ 않습니다! ì£¼ì˜ ì£¼ì˜: 6to4ì— ì„¤ì •ëœ MTU '$IPV6TO4_MTU'ì´ '$tunnelmtu'ì˜ ìµœëŒ€ 한계를 초과합니다. 무시합니다. 주ì˜: ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 'tun6to4' 는 'IPV6_DEFAULTGW'ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다, 무시합니다 주ì˜: ipppd (ì»¤ë„ 2.4.x ê³¼ ê·¸ ì´ìƒ)ì€ 'syncppp' ì¸ìº¡ìŠë ˆì´ì…˜ì„ ì´ìš©í•œ IPv6를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다 주ì˜: ë§í¬ëŠ” 'rawip' ì¸ìº¡ìŠë ˆì´ì…˜ì„ 사용하는 IPv6를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. $FILEì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: IPADDR_START 와 IPADDR_ENDê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다 $FILEì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: IPADDR_STARTê°€ IPADDR_END보다 í½ë‹ˆë‹¤ $FILEì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: $devseenì— $parent_device:$DEVNUM 장치가 ì´ë¯¸ 존재합니다 $FILEì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: $ipseenì— ip주소 $IPADDRê°€ ì´ë¯¸ 존재합니다 $FILEì— ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ: 장치 ë˜ëŠ” IP주소가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다 $FILEì—ì„œ 오류: ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë³„ëª… ìˆ«ìž ifcfg-${parent_device}ì— ì—러 ë°œìƒ: 파ì¼ë“¤ netconsole ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ì˜´ netconsole ëª¨ë“ˆì„ ì½ì–´ì˜¤ì§€ ì•ŠìŒ netconsole: $SYSLOGADDRì˜ MAC 주소를 í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다 radvd ì œì–´ 활성화, 그러나 ì„¤ì •ì´ ì™„ë²½ížˆ ë나지 않았습니다! radvdê°€ (ì ì ˆížˆ) 설치ë˜ì§€ 않았습니다, 트리거 ìž‘ì—… 실패 사용법: ifdown <장치 명> 사용법: ifup-aliases <네트워í¬-장치> []
사용법: ifup-routes []