v | !
4
% O
u
$
( / 9 A J
N Y b j ' / ; X s
'
0
3
8
B
L
_
s
!
3 > [ n
# ! * / D V f v $ !
! 7 = D N & V } % - , : . g * * ? K P U a i q y > M 0 h 8 , % ? B + 2 N ? L c x
' , 0 + G s ? 0 . ? Y 1 j + * ? 9 3 4 m 9 % / 2 A P % e % ) 9 * 1 / I y +
! 2 , ! _ +
, ( G # p - 0 ( ( & Q x N 9 8 D Q I 0 B ^ _ z E ! 1 :! * l! / ! [ ! < #" G `" : " > " 4 "# 2 W# 0 # # # # # # $ &$ C$ a$ ! r$ Z K ^ 0 2 6 [ ; 8 Y g h + " Q f b s k m # 4 q , & O t I @ $ H B P : p C e 5 o ( 7 ` F > ] X T v d 1 R W
? L \ c E < A V _ 9 G ) J U = ' n u a r . - M ! D j % i / N
3 S l * (seconds) A filename is required A filename to install is required A package name is required A package name to install is required A repository name is required A search term is required A search type is required, e.g. name Affected packages: Affected packages: None Agreement Application restart required by: Author Available Blocked Bugzilla CVE Cancelling Category Changes Cleaning up packages Command failed Command line Description Details about the update: Directory not found Disabled Distribution Do you accept this agreement? Downloading packages Duration Enabled Enhancement Failed to contact PackageKit Failed to get daemon state Failed to get properties Failed to install packages Failed to load the config file Failed to parse arguments Failed to parse command line False Fatal error File already exists: %s Finished ID Icon Important Installed Installing Updates Installing packages Installing updates Issued More than one package matches: Name No files No packages were found Normal Obsoletes Option '%s' is not supported Package description Package files Package not found PackageKit PackageKit Console Interface PackageKit Monitor PackageKit service Parent Percentage Please choose the correct package: Real name Refresh the cache Refresh the cache (forced) Refreshing software list Removing packages Restart Results: Role Run similar command: Search by details Search by files Search by names Security Session restart (security) required: Session restart required: Set repository options Show the program version and exit Show version and exit Similar command is: Similar commands are: State Status Succeeded Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time The agreement was not accepted. The filter specified was invalid The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The proxy could not be set The transaction failed There are no packages to update. Transaction True Type Update text Updated Updates User ID Username Vendor command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-28 08:40+0100
PO-Revision-Date: 2018-09-25 08:54+0000
Last-Translator: Richard Hughes
Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/language/kk/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: kk
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
(секунд) Файл аты керек Орнату үшін файл аты керек Десте аты керек Орнату үшін дестенің аты керек Репозиторий атауы керек Іздеу үшін сөз керек Іздеу түрі керек, мысалы, десте аты Әсер етілетін дестелер: Әсер етілетін дестелер: Жоқ Келісім Қолданбаны қайта іске қосуды талап ететін: Авторы Қолжетерлік Блокталған Bugzilla CVE Бас тартылуда Санат Өзгерістер Дестелер тазартылуда Команда сәтсіз аяқталды Командалық жол Сипаттамасы Жаңарту туралы ақпарат: Бума табылмады Сөндірілген Дистрибутив Бұл келісім шартты қабылдайсыз ба? Дестелер жүктеліп алынуда Ұзақтығы Іске қосылған Жақсарту PackageKit-пен байланысу сәтсіз Қызмет күйін алу сәтсіз Қасиеттерін алу сәтсіз Дестелерді орнату сәтсіз аяқталды Баптаулар файлын жүктеу қатесі Аргументтерді талдау қатесі Командалық жолды талдау сәтсіз False Қатаң қате Файл бар болып тұр: %s Аяқталған ID Таңбаша Маңызды Орнатылған Жаңартуларды орнату Дестелер орнатылуда Жаңартулар орнатылуда шығарылған Бірден көп десте сәйкес келеді: Аты Файлдары жоқ Бірде-бір десте табылмады Қалыпты Ескіртеді '%s' опциясына қолдау жоқ Десте анықтамасы Десте файлдары Десте табылмады PackageKit PackageKit консольік интерфейсі PackageKit бақылаушысы PackageKit қызметі Аталық Пайыздық шамасы Керек дестені таңдаңыз: Шын аты Кэшті жаңарту Кэшті жаңарту (мәжбүрлі) БҚ тізімі жаңартылуда Дестелер өшірілуде Қайта жүктеу Нәтижелер: Ролі Ұқсас команданы орындау: Сипаттамасы бойынша іздеу Файлдар бойынша іздеу Аттары бойынша іздеу Қауіпсіздік Жүйені қайта іске қосу (қауіпсіздік) керек: Сессияны қайта іске қосу керек: Репозиторий опцияларын орнату Бағдарлама нұсқасын шығару және шығу Нұсқа ақпаратын шығарып, жұмысты аяқтау Ұқсас команда: Ұқсас командалар: Қалып-күйі Қалып-күй Сәтті аяқталды Жинақы ақпарат Жүйені қайта іске қосуды (қауіпсіздік) талап ететін: Жүйенің қайта жүктелуін талап ететін: Жүйелік уақыт Келісім шарт қабылданбады. Көрсетілген сүзгі қате Келесі дестелер сенімсіз: Келесі дестелердің нұсқалары төмендетілуі керек: Келесі дестелер орнатылуы керек: Келесі дестелер қайта орнатылуы керек: Келесі дестелер өшірілуі керек: Келесі дестелер жаңартылуы керек: Проксиді орнату мүмкін ем ес Транзакция сәтсіз аяқталды Жаңарту үшін дестелер жоқ. Транзакция True Түрі Жаңарту мәтіні Жаңартылған Жаңартулар Пайдаланушы ID-і Пайдаланушы аты Өндіруші команда табылмады