< \ ( ) I b r
% =
G R _ ) l ( $ ' '
( 4
) ]
&
"
"
" 5 ? G X ` m
w ? $ &
0 ; Q W ^ f m w 0 M k } 4 )
# 2
< G [ a t $ , 5 < D X r " * 2 ; E L P _ t y ! 1 .
< X d # ! $
! B N ^ n c 8 > @ \ @ > K B i < < & 3 H % ] ' # # 5 9 P u , - G # ^ ' 1
* J W f % # 4 T + c @ < ,
+ : e f D D V ' m #
! + ! 3 @! t! ! > ! 0 ! " " :"
O" Z" m" " " " ' " # " # # 2#
H# S#
\# D g# @ # # # # $ - $ N$ e$ t$ $
$ $ $ 6 $
% % / % * J% u% z% % % # u ) % x
0 > O I ; 6 4 l A X < t P a ~ \ W B g Q H s 9 i V L !
M | 3 + : r ] p w ^ @ j e h v * d . 5 F } _ ? o " Y J Z S ' N U - R 7 m y D , c k $ & K q = { b 1 T ` / f [ n C 8 G 2 E z ( Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages: %s is empty file %s removed %s second(s) (last: %s) (%u days) (%u hours) (%u minutes) (%u seconds) ---> Package %s.%s %s will be a downgrade ---> Package %s.%s %s will be an upgrade ---> Package %s.%s %s will be erased ---> Package %s.%s %s will be installed ---> Package %s.%s %s will be obsoleted ---> Package %s.%s %s will be obsoleting ---> Package %s.%s %s will be reinstalled ---> Package %s.%s %s will be upgraded --> Finished dependency resolution --> Starting dependency resolution Aborted Action(s) Altered Autoremove Packages Available Packages Buildtime COMMAND Cannot remove %s Cleanup Command line Complete! Date and time Delta RPM rebuild failed Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved) Dependencies resolved. Dependent package Dependent packages Description Downgrade Downgraded Downloading Packages: Erase Erased Erasing Error: Error: %s Errors: Extra Packages Failed Files From repo Group ID Install Install time Installed Installed Packages Installed by Instant (last: %s) License Never (last: %s) Newer No Matches found No group marked for upgrade. No groups marked for removal. No matches found. No package %s installed. No packages marked for distribution synchronization. No packages marked for upgrade. No such command: %s. Please use %s --help Not installed Nothing to do. Obsoleted Obsoleting Obsoleting Packages Older Operation aborted. Package Packages Package %s is not installed. Package %s is not signed Packages Problem Problem opening package %s Recently Added Packages Reinstall Reinstalled Release Remove Removed Removing Rights Running Running transaction Running transaction check Running transaction test Skip Sleeping Source Success System Total Transaction check succeeded. Transaction test succeeded. Type URL Uninterruptible Unknown Unknown repo: '%s' Updated Upgrade Upgraded Verifying Zombie all bad format: %s config file location done false only download packages set install root true unknown y yes Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2020-07-06 03:27+0000
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov
Language-Team: Kazakh
Language: kk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.1.1
Жады : %5s RSS (%5sB VSZ) Іске қосылған: %s - %s бұрын Күйі : %s Шартты дестелер: Үнсіз келісім дестелері: Сипаттамасы: %s Тіл: %s Міндетті топтар: Міндетті дестелер: Қосымша топтар: Қосымша дестелер: %s бос файл болып тұр %s өшірілді %s секунд (соңғы: %s) (%u күн) (%u сағат) (%u минут) (%u секунд) ---> Package %s.%s %s дестесінің нұсқасы төмендетілетін болады ---> %s.%s %s дестесі жаңарту болады ---> %s.%s %s дестесі өшірілетін болады ---> %s.%s %s дестесі орнатылатын болады ---> %s.%s %s дестесі ескіртілген болады ---> %s.%s %s дестесі ескіртетін болады ---> %s.%s %s дестесі қайта орнатылатын болады ---> %s.%s %s дестесі жаңартылатын болады --> Тәуелділіктерді шешуді аяқтау --> Тәуелділіктерді шешуді бастау Үзілді Әрекет(тер) Өзгертілді Автоөшіру дестелері Қолжетерлік дестелер Жиналу уақыты КОМАНДА %s өшіру мүмкін емес Тазарту Командалық жол Аяқталды! Күн және уақыт Дельта RPM жасау сәтсіз аяқталды Дельта RPM %.1f МБ жаңартуларды %.1f МБ дейін қысқартты (%d.1%% сақталды) Тәуелділіктер шешілген. Тәуелді десте Сипаттамасы Нұсқасын төмендету Нұсқасы төмендетілді Дестелер жүктеліп алынуда: Өшіру Өшірілді Өшіру Қате: Қате: %s Қателер: Қосымша дестелер Сәтсіз Файлдар Репозиторийден Топ ID Орнату Орнату уақыты Орнатылған Орнатылған дестелер Кім орнатқан Лезде (соңғы: %s) Лицензия Ешқашан (соңғы: %s) Жаңалау Сәйкестіктер табылмады Жаңарту үшін топтар белгіленбеген. Өшіру үшін топтар белгіленбеген. Сәйкестіктер табылмады. %s дестесі орнатылмаған. Дистрибутивті синхрондау үшін дестелер белгіленбеген. Жаңарту үшін дестелер белгіленбеген. Ондай команда жоқ: %s. %s --help қолданыңыз Орнатылмады Жасайтын ешнәрсе жоқ. Ескірткен Ескіртеді Дестелерді ескірту Ескірек Әрекет үзілді. Десте %s дестесі орнатылмаған. %s дестесінің қолтаңбасы жоқ Дестелер Мәселе %s дестесін ашу мәселемен аяқталды Жақында қосылған дестелер Қайта орнату Қайта орнатылған Шығарылымы Өшіру Өшірілген Өшірілуде Құқықтар Орындалуда Транзакцияны Транзакцияны тексеру Транзакцияны сынау Аттап кету Ұйықтауда Қайнар көзі Сәтті Жүйе Жалпы Транзакцияны тексеру сәтті аяқталды. Транзакцияны сынау сәтті аяқталды. Түрі URL Үзілмейтін Белгісіз Белгісіз репозиторий: '%s' Жаңартылған Жаңарту Жаңартылды Тексерілуде Зомби барлығы қате пішім: %s баптаулар файлының орналасуы дайын false дестелерді тек жүктеп алу орнату түбірін көрсету true белгісіз y yes