Þ• „ < ³ \ ( ) ) & S $ z ! Ÿ + Á ( í 6 B M ? > Ð @
- P
* ~
©
; Ê
( ) / ) Y G ƒ D Ë R ^ c [ Â Z \ y I Ö F < g [ ¤ R 2 S _ † V æ 6 = I t ` ¾ W 7 w ] ¯ T
4 b K — ^ ã U B 5 ˜ H Î E C ] @ ¡ H â \ + S ˆ H Ü > % < d < ¡ R Þ ? 1 - q = Ÿ 9 Ý 6 P N K Ÿ B ë D . 7 s / « 7 Û D 0 X C ‰ M Í 0 < L \ ‰ : æ 6 ! m X ? Æ 4 2 ; 6 n . ¥ - Ô 9 ! ' N Œ> H Û> i $? Z Ž? x é? ` b@ ? Ã@ 9 A @ =A Q ~A 9 ÐA c
B N nB N ½B < C f IC H °C 9 ùC B 3D H vD E ¿D B E N HE 6 —E 6 ÎE K F B QF H ”F o ÝF ? MG 3 G ÁG T ×G N ,H ! {H ` H Z þH < YI 6 –I H ÍI * J $ AJ B fJ B ©J 6 ìJ T #K < xK µK W ÔK Q ,L ~L W —L Q ïL AM ]M * zM Q ¥M * ÷M "N 8N B QN ”N $ ³N ! ØN úN * O AO ] `O W ¾O H P ' _P 4 / ‚ 8 d h [ y 3 > I 6 L i ( T Y C < H c € t ^ ~ R S \ : 0
b A O p ,
x U e „ D o j * $ ? . ) ] g u ƒ E 9 1 M s f J P G N @ " q r W + V # % { & m K ` F 7 Z ! 5 w l ; B a X } Q = k z 2 ' n v - _ | Acquire a pseudo TTY in a local container Acquire a pseudo TTY on the local host Acquire a shell in a local container Acquire a shell on the local host Allow applications to delay system shutdown Allow applications to delay system sleep Allow applications to inhibit automatic system suspend Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key Allow applications to inhibit system handling of the lid switch Allow applications to inhibit system handling of the power key Allow applications to inhibit system handling of the suspend key Allow applications to inhibit system shutdown Allow applications to inhibit system sleep Allow attaching devices to seats Allow indication to the firmware to boot to setup interface Allow non-logged-in user to run programs Allow non-logged-in users to run programs Attach or detach a portable service image Authentication is required for an application to delay system shutdown. Authentication is required for an application to delay system sleep. Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key. Authentication is required for an application to inhibit system shutdown. Authentication is required for an application to inhibit system sleep. Authentication is required for attaching a device to a seat. Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for halting the system while other users are logged in. Authentication is required for halting the system. Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in. Authentication is required for hibernating the system. Authentication is required for managing active sessions, users and seats. Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for powering off the system while other users are logged in. Authentication is required for powering off the system. Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in. Authentication is required for rebooting the system. Authentication is required for resetting how devices are attached to seats. Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for suspending the system while other users are logged in. Authentication is required for suspending the system. Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container. Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host. Authentication is required to acquire a shell in a local container. Authentication is required to acquire a shell on the local host. Authentication is required to attach or detach a portable service image. Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled. Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time. Authentication is required to delete or modify a portable service image. Authentication is required to download a VM or container image Authentication is required to export a VM or container image Authentication is required to import a VM or container image Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface. Authentication is required to inspect a portable service image. Authentication is required to kill '$(unit)'. Authentication is required to lock or unlock active sessions. Authentication is required to log into a local container. Authentication is required to log into the local host. Authentication is required to manage local virtual machine and container images. Authentication is required to manage local virtual machines and containers. Authentication is required to manage system service or unit files. Authentication is required to manage system services or other units. Authentication is required to register a DNS-SD service Authentication is required to reload '$(unit)'. Authentication is required to reload the systemd state. Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'. Authentication is required to restart '$(unit)'. Authentication is required to run programs as a non-logged-in user. Authentication is required to send the entered passphrase back to the system. Authentication is required to set a wall message Authentication is required to set local machine information. Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables. Authentication is required to set properties on '$(unit)'. Authentication is required to set the local host name. Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name. Authentication is required to set the system keyboard settings. Authentication is required to set the system locale. Authentication is required to set the system time. Authentication is required to set the system timezone. Authentication is required to start '$(unit)'. Authentication is required to stop '$(unit)'. Authentication is required to unregister a DNS-SD service Delete or modify portable service image Download a VM or container image Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. Export a VM or container image Flush device to seat attachments Halt the system Halt the system while an application asked to inhibit it Halt the system while other users are logged in Hibernate the system Hibernate the system while an application asked to inhibit it Hibernate the system while other users are logged in Import a VM or container image Inspect a portable service image Lock or unlock active sessions Log into a local container Log into the local host Manage active sessions, users and seats Manage local virtual machine and container images Manage local virtual machines and containers Manage system service or unit files Manage system services or other units Power off the system Power off the system while an application asked to inhibit it Power off the system while other users are logged in Reboot the system Reboot the system while an application asked to inhibit it Reboot the system while other users are logged in Register a DNS-SD service Reload the systemd state Send passphrase back to system Set RTC to local timezone or UTC Set a wall message Set host name Set machine information Set or unset system and service manager environment variables Set static host name Set system keyboard settings Set system locale Set system time Set system timezone Suspend the system Suspend the system while an application asked to inhibit it Suspend the system while other users are logged in Turn network time synchronization on or off Unregister a DNS-SD service Project-Id-Version: systemd
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues
POT-Creation-Date: 2018-02-27 16:46+0900
PO-Revision-Date: 2018-05-28 10:30+0900
Last-Translator: Yu Watanabe
Language-Team:
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ä»®æƒ³TTYã‚’å–å¾— ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ä»®æƒ³TTYã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å–å¾— ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å–å¾— アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’é…延ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—ã‚’é…延ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è‡ªå‹•çš„ãªã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒæ¶²æ™¶é–‹é–‰ã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒé›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—を阻害ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ã‚·ãƒ¼ãƒˆã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã€Œã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šã‚’èµ·å‹•ã€ã‚’表示ã™ã‚‹ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„ユーザãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„ユーザãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¨±å¯ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージã®æŽ¥ç¶šã‚‚ã—ãã¯åˆ‡ã‚Šé›¢ã— アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’é…延ã•ã›ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—ã‚’é…延ã•ã›ã‚‹ã«ã¯è¨±å¯ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®è‡ªå‹•çš„ãªã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒæ¶²æ™¶é–‹é–‰ã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒé›»æºãƒœã‚¿ãƒ³ã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã‚ーã«ã‚ˆã‚‹å‹•ä½œã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚’阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚¹ãƒªãƒ¼ãƒ—を阻害ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ シートã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’接続ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムをåœæ¢ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アクティブãªã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„ユーザ，シートを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æºã‚’切るã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æºã‚’切るã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®é›»æºã‚’切るã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®å†èµ·å‹•ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚·ãƒ¼ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’リセットã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をサスペンドã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をサスペンドã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ä»®æƒ³TTYã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ä»®æƒ³TTYã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージを接続もã—ãã¯åˆ‡ã‚Šé›¢ã™ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã®æ™‚刻åŒæœŸã‚’有効もã—ãã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚刻をãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンもã—ãã¯UTCã«è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージを削除もã—ãã¯ä¿®æ£ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’書出ã™ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’èªè¾¼ã‚€ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ファームウェアã«ã€Œã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šã‚’èµ·å‹•ã€ã‚’表示ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージをèªã¿è¾¼ã‚€ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'を強制åœæ¢ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ アクティブãªã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚‚ã—ãã¯ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¸ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¸ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚„コンテナã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚„コンテナを管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムサービスファイルやãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムサービスやãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã‚’管ç†ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ DNS-SDサービスを登録ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'ã‚’å†èªè¾¼ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ systemdã®çŠ¶æ…‹ã‚’å†èªè¾¼ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'ã®ã€Œå¤±æ•—ã€çŠ¶æ…‹ã‚’リセットã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„ユーザãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ パスフレーズをシステムã«é€ä¿¡ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 全ユーザã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒžã‚·ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’è¨å®šã‚‚ã—ãã¯è§£é™¤ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティをè¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ホストåã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ é™çš„ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã‚ーボードをè¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®æ™‚刻をè¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ システムã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンをè¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'を開始ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ '$(unit)'ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ DNS-SDサービスã¸ã®ç™»éŒ²ã‚’解除ã™ã‚‹ã«ã¯èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージã®å‰Šé™¤ã‚‚ã—ãã¯ä¿®æ£ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãªã„ユーザãŒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã™ã‚‹ã«ã¯æ˜Žç¤ºçš„ãªè¦æ±‚ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®æ›¸å‡ºã— デãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚·ãƒ¼ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ システムã®åœæ¢ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ システムã®ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’ãƒã‚¤ãƒãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ 仮想マシンもã—ãã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®èªè¾¼ ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルサービスイメージã®èªã¿è¾¼ã¿ アクティブãªã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚‚ã—ãã¯ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¸ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¸ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ アクティブãªã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚„ユーザ，シートã®ç®¡ç† ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚„コンテナã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç† ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚„コンテナã®ç®¡ç† システムサービスファイルやãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç®¡ç† システムサービスやãã®ä»–ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã®ç®¡ç† システムã®é›»æºã‚’切る アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æºã‚’切る ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é›»æºã‚’切る システムã®å†èµ·å‹• アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ DNS-SDサービスを登録 systemdã®çŠ¶æ…‹ã®å†èªè¾¼ パスフレーズをシステムã«é€ä¿¡ ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢æ™‚刻をãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンもã—ãã¯UTCã«è¨å®š 全ユーザã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®è¨å®š ホストåã®è¨å®š ãƒžã‚·ãƒ³æƒ…å ±ã®è¨å®š システムマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã®è¨å®šã‚‚ã—ãã¯è§£é™¤ é™çš„ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã®è¨å®š システムã‚ーボードã®è¨å®š システムãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®è¨å®š システムã®æ™‚刻è¨å®š システムã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンをè¨å®š システムã®ã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ アプリケーションãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をサスペンドã™ã‚‹ ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„る状態ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をサスペンドã™ã‚‹ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµŒç”±ã®æ™‚刻åŒæœŸã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã‚‚ã—ãã¯ç„¡åŠ¹åŒ– DNS-SDサービスã¸ã®ç™»éŒ²ã‚’解除