Þ 0 m ) Ž6 Œ6 Ä6 7 7
27 =7 G7 " Z7 & }7 2 €7 ×7 + õ7 !8 B8 `8 8 8 8 8 Ÿ8 2 Ø8 9 #9 :9 L9 ( [9 & 9 5 «9 2 á9 3 : H: ]: u: $
: ª: + Ê: ö: þ:
; !; 7; ! N; p; ; ®; Ä; ß; ü; & <
>< L< - l< 1 < Ì< $ á< = #= " A= d= |= = ! Ž= Ö= ð= ! > " 3> V> % q> # > M »> ? ? ? 2? ?? N?
a? l? {? ? ? ? ? È? Õ? ä? î? @ (@ < ;@ 9 x@ ? ²@ I ò@ > žA ? ÷A F 7B U ~B G ÔB 6 C J SC ? C D ÞC $ #D
HD SD % YD D
D D ¥D ¬D
œD ÈD , ÒD ÿD ) E * BE mE ! E E ÈE èE F F 2F bk $ ¡k Æk 1 Ók F l 7 Ll D l Él ßl ' þl / &m 1 Vm - m & ¶m Ým ùm n -n Kn an un G }n Ån Ûn ! în o #o 7o Wo so ! o $ µo Úo ço p # p ;p Wp * xp £p Äp âp ûp ( q @q 4 Xq ) q # ·q & Ûq r !r 3 =r , qr r ) ²r Ür ùr s / +s ; [s 0 s Ès às # ôs 1 t ) Jt tt ~t t žt Ît ét þt u ,u Iu ' [u u u ¢u ! ²u ! Ôu $ öu % v # Av ! ev v €v
Áv Ìv Ûv îv w (w Fw ]w uw w ¯w Çw ßw ÷w x 1x 8x Gx Zx
nx |x 3 x - ¿x $ íx < y Oy 2 fy ' y Áy Õy 8 îy 'z , Gz 0 tz ¥z Âz 0 áz * { + ={ ' i{ 8 { . Ê{ - ù{ + '| ) S| 3 }| @ ±| ò|
} ( *} S} ! s} 3 } É} % ç} #
~ 1~ N~ ) k~ ~ - š~ Ö~ õ~ 0 + \ # } . ¡ / Ð 6 6 7 * n ¯ > Î
+ * ' V ) ~ - š Ö ö ) s = ± Í æ 1 C R b 1 t Š V Â , + 3 _ ( o ) « / Õ
& ,
& S
& z
¡
œ
Ü
û
8 S W _ · É ç ô # ; : H $ £ & È ï 5 E ' X V × ÷ % 0 $ V { È Ò Þ í / O { h ä $ : A F | = Ã , * . 6 Y 7 6 È
ÿ
+ ' H L p + œ ! é , 8 ; X @ P Õ N & E u * » 3 æ , L G C J Ø # + % 7 $ ] % > š 9 ç B ! d ) < ¬ 9 é C # g 5 t V ª W * Y J 5 Ï * 5 0 & f * . ž 0 ç ( , A 3 n 4 ¢ × ( õ , ~ K Ê Ñ * Þ $ 9 S e x Œ % Ñ ÷
( & 3 $ Z ! P ¡ C ò S 6 c R î P A R S å U 9 l a ü T ^ q ³ S % ^ y / Ø
F `
l w
© * ³ $ Þ I ¡ J M¡ 5 ¡ 5 Ρ ? ¢ % D¢ 3 j¢ * ¢ É¢ è¢ ! þ¢ & £ G£ c£ " |£ h £ y € M € & Ѐ , ÷€ $¥ E (¥ / n¥ > ¥ Ý¥ @ ÷¥ ( 8Š 5 aŠ ) Š Q ÁŠ 2 § / F§ v§ 5 § > ͧ 1 š I >š ) š , ²š ßš # éš f
© ' t© , © # É© B í© 5 0ª fª 4 ª % žª 8 Þª 2 « ; J« « " Š« É« * Ü« # ¬ +¬ I¬ 5 ^¬ ' ¬ G Œ¬ # C ( 6 l D £ k è C T® 9 ® ' Ò® A ú® 1 <¯ E n¯ Ž¯ S ɯ 0 ° C N° 1 ° 3 Ä° ) ø° < "± _± V ±
×± - å± , ² ( @² ( i² Q ² l ä² % Q³ w³ $ ³ ¬³ ) ʳ ô³ & Ž " .Ž 1 QŽ + Ž 5 ¯Ž : åŽ C µ ! dµ ' µ 8 ®µ . çµ $ ¶ ;¶ ?¶ : [¶ D ¶ 7 Û¶ & · & :· + a· · # · # Ž· = Ø· ; ž " Rž 7 už d ž b ¹ u¹ ¹ ¹ ˹ 6 é¹ P º qº vº D º Óº äº ûº I » I ]» 1 §» 7 Ù» & Œ 8Œ B ÍŒ / œ @œ 8 [œ ' œ , Œœ & éœ ) Ÿ 6 :Ÿ : qŸ 4 ¬Ÿ B ០, $¿ s Q¿ Å¿ ä¿ # ô¿ + À # DÀ hÀ 7 À ? »À < ûÀ $ 8Á S ]Á ±Á , ÒÁ % ÿÁ % . > m <  À Ø U Ü 2à * ;à [ fà 6 Âà E ùà H ?Ä ] Ä & æÄ -
Å ;Å > \Å > Å @ ÚÅ B Æ D ^Æ ; £Æ = ßÆ = Ç ? [Ç Q Ç H íÇ J 6È F È G ÈÈ D É ; UÉ > É ÐÉ , ñÉ " Ê AÊ = \Ê , Ê T ÇÊ E Ë 2 bË * Ë - ÀË < îË +Ì . JÌ ' yÌ N ¡Ì ðÌ úÌ = Í - NÍ 6 |Í 1 ³Í . åÍ 0 Î - EÎ / sÎ , £Î , ÐÎ 3 ýÎ 7 1Ï 6 iÏ 3 Ï ] ÔÏ * 2Ð ? ]Ð 9 Ð 6 ×Ð 6 Ñ E EÑ ] Ñ $ éÑ < Ò K KÒ - Ò N ÅÒ X Ó ? mÓ J Ó B øÓ 9 ;Ô B uÔ L žÔ 9 Õ 9 ?Õ < yÕ 0 ¶Õ 6 çÕ 0 Ö E OÖ 6 Ö < ÌÖ 7 × 0 A× * r× B × 6 à× Ø 6Ø FØ @ MØ 9 Ø ) ÈØ : òØ : -Ù M hÙ L ¶Ù : Ú 9 >Ú 6 xÚ 5 ¯Ú åÚ E ñÚ 7Û
>Û B LÛ Û 3 Û < ÊÛ f Ü V nÜ " ÅÜ ; èÜ $Ý <Ý N IÝ u Ý G Þ VÞ W kÞ d ÃÞ W (ß i ß ( êß 8 à D Là U à L çà + 4á ? `á á - Ÿá 3 ìá & â Gâ * \â â ` â 3 ûâ 0 /ã + `ã ã ã ? »ã # ûã 9 ä < Yä < ä Óä âä å 4 å # Jå & nå = å - Óå % æ 'æ + Gæ F sæ ºæ L ×æ 6 $ç 0 [ç 3 ç + Àç ( ìç B è @ Xè è B ³è ( öè ) é Ié T ié ^ Ÿé ] ê " {ê ê D žê H ýê 7 Fë ~ë 0 ë < »ë 6 øë 6 /ì * fì - ì % ¿ì + åì í D -í & rí í ! ¯í < Ñí < î ; Kî ? î 4 Çî ' üî + $ï . Pï ï ï ' £ï * Ëï B öï 9 9ð ( sð & ð + Ãð ; ïð : +ñ = fñ @ €ñ N åñ H 4ò }ò ò + ò , Áò îò ó F ó c aó < Åó G ô Jô a kô I Íô õ 6 2õ ^ iõ C Èõ ; ö ) Hö A rö 2 Žö Q çö P 9÷ P ÷ V Û÷ Y 2ø J ø I ×ø G !ù X iù c Âù q &ú ú 8 žú = ñú 6 /û 6 fû e û ; ü E ?ü >
ü * Äü * ïü _ ý " zý Z ý G øý C @þ I þ k Îþ O :ÿ P ÿ G Ûÿ 8 # O \ O ¬ N ü K H k ~ Ž 2 3 H f J ¯ K ú L F < < Ð <
J * æ ' ' 9 a h y ± Î # â g + n ) % O 6 V : £ / Þ ; D J : ¢ A Ý ^ R ~ Ñ % ë %
% 7
X ]
¶
Ï
1 T + ² ' Á 0 é ' B J Q ³ * Ì G ÷ J ?
`
3 ë
B b B õ 7 8 3 p . € 0 Ó - ! 2 - T 0 ¯ 0 à - $ ? î r ó Å Ø ± Ç @ Á 3 < + A « è
M / È E Ž O y ¡ F a o à a g û ñ H q F ] W Ò e I j b l š
" ø H · Ô Ë $ v £ ( O > ° Š ù % / Z œ Ð Ï ; 9 . ~ \ ( ¬ ú : ¡ € Ó 5 6 ô ù W ¿ ô s 9 ò w ' Þ Ù z 6 j Ä 9 D ? Ð O P = = q œ 6 = P ` ! ö © þ É m } Ì { \
á ß
f
2 1 # ] Ã c f E € Å w m [ â Ö 7 § , y 8 T > . ² Ç ò M U u Š l ¶ Ž ; (
R % l ä Æ h 5 S G ã × ž o i Þ L û X |
º Œ | ¶ Ü ¹ R 2 Î ì Í n Ô ® Õ > 7 Ü ` Ý # Y x ¢ í Ñ ¬ & Q Æ ñ 1 K ? x ' ? å Q , [ Ý è N $ à à ² t 5 7 2 i ¯ c u + p ç . T 8 ë : i ¥ ) ) * î ] Á Y @ Ù x { 0 M 4 é B § ¯ Ê 3 ê L À k â í  ` G $ 0 _ m · š z t a ã æ ê V P Î ) ® N ^ k b - d e » V ÿ Ö È º z - V I C « " À k \ X ³ E 4 v ª ð ë _ ³ 0 Ê Œ » ï Ñ é { }
U ð ¢ X Ÿ 1 f Í ž á d
' Ú R Ÿ ª µ n ý H J & ^ : A B ~ j p [ t £ Ë & ý Y r I o ó A / å ÷ @ É Ï Ò K F C Ø Ä K C Û Õ r L ï ° < % B - ± J h N ì | þ õ S + µ ç g u ! h p y ä ÷ ^ S d T ú ÿ Â * U © ; w q 3 ! s Ó s D × ö Z , ¿ Q n e D G g ¥ ¹ c ~ * v W } æ Z Ú ß ü _ ü " 4 J < 8 # ø Û b õ Ì d Ì6 à6 ô6 7 k ÿÿÿÿ¡ ÿÿÿÿÛ 0 B ÿÿÿÿM 0 @ ÿÿÿÿ
RPM build errors:
failed - on file ! only on numbers
"%s" specifies multiple packages:
%%changelog entries must start with *
%%changelog not in descending chronological order
%%dev glob not permitted: %s
%%patch without corresponding "Patch:" tag
%%semodule requires a file path
%%{buildroot} can not be "/"
%%{buildroot} couldn't be empty
%3d<%*s(empty)
%a %b %d %Y %c %s %d defined multiple times
%s %s: remove failed: %s
%s already contains identical signature, skipping
%s cannot be installed
%s conflicts with %s%s %s created as %s
%s failed: %x
%s field must be present in package: %s
%s has invalid numeric value, skipped
%s has too large or too small integer value, skipped
%s has too large or too small long value, skipped
%s is a Delta RPM and cannot be directly installed
%s is needed by %s%s %s is obsoleted by %s%s %s saved as %s
%s scriptlet failed, exit status %d
%s scriptlet failed, signal %d
%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush failed: %s
%s: Fread failed: %s
%s: Fwrite failed: %s
%s: can't load unknown tag (%d).
%s: cannot read header at 0x%x
%s: chroot directory not set
%s: failed to encode
%s: headerRead failed: %s
%s: import read failed(%d).
%s: key %d import failed.
%s: key %d not an armored public key.
%s: line: %s
%s: not an armored public key.
%s: not an rpm package (or package manifest)
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
%s: open failed: %s
%s: option table misconfigured (%d)
%s: public key read failed.
%s: read manifest failed: %s
%s: reading of public key failed.
%s: regcomp failed: %s
%s: regexec failed: %s
%s: rpmReadSignature failed: %s %s: rpmWriteSignature failed: %s
%s: writeLead failed: %s
%s:%d: Argument expected for %s
%s:%d: Got a %%else with no %%if
%s:%d: Got a %%endif with no %%if
%s:%d: bad %%if condition
%s:%d: malformed %%include statement
&& and || not suported for strings
'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to '%s'.
'EXPR' 'MACRO EXPR' (contains no files)
(installed) (invalid type) (invalid xml type) (no error) (no state) (none) (not a blob) (not a number) (not a string) (not an OpenPGP signature) (not base64) (unknown %3d) (unknown) * / not suported for strings
- not suported for strings
- only on numbers
--allfiles may only be specified during package installation --allmatches may only be specified during package erasure --excludedocs may only be specified during package installation --hash (-h) may only be specified during package installation and erasure --ignorearch may only be specified during package installation --ignoreos may only be specified during package installation --ignoresize may only be specified during package installation --includedocs may only be specified during package installation --justdb may only be specified during package installation and erasure --nodeps may only be specified during package installation, erasure, and verification --percent may only be specified during package installation and erasure --prefix may only be used when installing new packages --relocate and --excludepath may only be used when installing new packages --replacepkgs may only be specified during package installation --test may only be specified during package installation and erasure : expected following ? subexpression scriptlet support not built in
= + + ======================== active %d empty %d
? expected in expression A %% is followed by an unparseable macro
Arch dependent binaries in noarch package
Architecture is excluded: %s
Architecture is not included: %s
Archive file not in header Bad arch/os number: %s (%s:%d)
Bad dirmode spec: %s(%s)
Bad exit status from %s (%s)
Bad file: %s: %s
Bad magic Bad mode spec: %s(%s)
Bad package specification: %s
Bad source: %s: %s
Bad syntax: %s(%s)
Bad/unreadable header Base modules '%s' and '%s' have overlapping types
Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).
Build options with [ | | ]: Building for target %s
Building target platforms: %s
CMD Can't mix special %s with other forms: %s
Cannot sign RPM v3 packages
Checking for unpackaged file(s): %s
Cleaning up / removing...
Common options for all rpm modes and executables: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Could not canonicalize hostname: %s
Could not exec %s: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
Could not open %%files file %s: %m
Could not open %s file: %s
Could not open %s: %s
Couldn't create pipe for %s: %m
Couldn't create temporary file for %s: %s
Couldn't download %s
Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s
Couldn't exec %s: %s
Couldn't fork %s: %s
DIRECTORY Database options: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/' Digest mismatch Directory not found: %s
Downloading %s to %s
Duplicate %s entries in package: %s
Duplicate locale %s in %%lang(%s)
Empty file classifier
Error executing scriptlet %s (%s)
Error parsing %%setup: %s
Error parsing %s: %s
Error parsing tag field: %s
Error reading %%files file %s: %m
Exec of %s failed (%s): %s
Executing "%s":
Executing(%s): %s
Execution of "%s" failed.
Expecting %%semodule tag: %s
Failed build dependencies:
Failed dependencies:
Failed to determine a policy name: %s
Failed to dlopen %s %s
Failed to encode policy file: %s
Failed to find %s:
Failed to get policies from header
Failed to open tar pipe: %m
Failed to read policy file: %s
Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?
Failed to read spec file from %s
Failed to rename %s to %s: %m
Failed to resolve symbol %s: %s
File %s does not appear to be a specfile.
File %s is not a regular file.
File %s is smaller than %u bytes
File %s: %s
File capability support not built in
File listed twice: %s
File must begin with "/": %s
File needs leading "/": %s
File not found by glob: %s
File not found: %s
File too large for archive Finding %s: %s
Generating %d missing index(es), please wait...
Header Header size too big Ignoring invalid regex %s
Incomplete data line at %s:%d
Incomplete default line at %s:%d
Install/Upgrade/Erase options: Installed (but unpackaged) file(s) found:
%s Installing %s
Internal error Internal error: Bogus tag %d
Invalid %s token: %s
Invalid capability: %s
Invalid date %u Invalid patch number %s: %s
Keyring options: Macro %%%s failed to expand
Macro %%%s has empty body
Macro %%%s has illegal name (%%undefine)
Macro %%%s has unterminated body
Macro %%%s has unterminated opts
Missing '(' in %s %s
Missing ')' in %s(%s
Missing module path in line: %s
Missing rpmlib features for %s:
More than one file on a line: %s
NO NOT OK No "Source:" tag in the spec file
No compatible architectures found for build
No file attributes configured
No patch number %u
No source number %u
Non-white space follows %s(): %s
OK OS is excluded: %s
OS is not included: %s
Package check "%s" failed.
Package has no %%description: %s
Please contact %s
Plugin %s not loaded
Policy module '%s' duplicated with overlapping types
PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions. Preparing packages... Preparing... Processing files: %s
Processing policies: %s
Query options (with -q or --query): Query/Verify package selection options: ROOT RPM version %s
Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s
Retrieving %s
Signature options: Spec options: Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
Too many args in data line at %s:%d
Too many args in default line at %s:%d
Too many arguments in line: %s
Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by recursive macro declaration.
Unable to change root directory: %m
Unable to open %s for reading: %m.
Unable to open %s: %s
Unable to open current directory: %m
Unable to open icon %s: %s
Unable to open spec file %s: %s
Unable to open stream: %s
Unable to open temp file: %s
Unable to read icon %s: %s
Unable to reload signature header.
Unable to restore current directory: %m Unable to restore root directory: %m
Unable to write package: %s
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
Unknown file type Unknown format Unknown icon type: %s
Unknown option %c in %s(%s)
Unknown payload compression: %s
Unknown system: %s
Unsatisfied dependencies for %s:
Unsupported PGP hash algorithm %u
Unsupported PGP pubkey algorithm %u
Unsupported PGP signature
Unsupported payload (%s) in package %s
Unterminated %c: %s
Unusual locale length: "%s" in %%lang(%s)
Updating / installing...
V%d %s/%s %s, key ID %s Verify options (with -V or --verify): Version required Versioned file name not permitted Wrote: %s
YES You must set "%%_gpg_name" in your macro file
[none] ] expected at end of array a hardlink file set may be installed without being complete. argument is not an RPM package
arguments to --prefix must begin with a / arguments to --root (-r) must begin with a / array iterator used with different sized arrays bad date in %%changelog: %s
bad option '%s' at %s:%d
bogus date in %%changelog: %s
build binary package from build binary package only from build binary package only from build source and binary packages from build source and binary packages from build source package only from build source package only from build through %build (%prep, then compile) from build through %build (%prep, then compile) from build through %install (%prep, %build, then install) from build through %install (%prep, %build, then install) from build through %install (%prep, %build, then install) from build through %prep (unpack sources and apply patches) from build through %prep (unpack sources and apply patches) from buildroot already specified, ignoring %s
can't create %s lock on %s (%s)
cannot add record originally at %u
cannot create %s: %s
cannot get %s lock on %s/%s
cannot open %s at %s:%d: %m
cannot open %s: %s
cannot open Packages database in %s
cannot re-open payload: %s
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath create archive failed on file %s: %s
create archive failed: %s
creating a pipe for --pipe failed: %m
debug file state machine debug payload file state machine debug rpmio I/O define MACRO with value EXPR delete package signatures dependency comparison supports versions with tilde. different directory display final rpmrc and macro configuration display known query tags display the states of the listed files do not accept i18N msgstr's from specfile do not execute %%post scriptlet (if any) do not execute %%postun scriptlet (if any) do not execute %%pre scriptlet (if any) do not execute %%preun scriptlet (if any) do not execute %check stage of the build do not execute %clean stage of the build do not execute any %%triggerin scriptlet(s) do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s) do not execute any %%triggerprein scriptlet(s) do not execute any %%triggerun scriptlet(s) do not execute any scriptlet(s) triggered by this package do not execute any stages of the build do not execute package scriptlet(s) do not glob arguments do not install configuration files do not install documentation do not process non-package files as manifests do not reorder package installation to satisfy dependencies do not verify build dependencies do not verify package dependencies don't check disk space before installing don't execute verify script(s) don't import, but tell if it would work or not don't install file security contexts don't install, but tell if it would work or not don't verify capabilities of files don't verify database header(s) when retrieved don't verify digest of files don't verify digest of files (obsolete) don't verify file security contexts don't verify files in package don't verify group of files don't verify header+payload signature don't verify mode of files don't verify modification time of files don't verify owner of files don't verify package architecture don't verify package dependencies don't verify package digest(s) don't verify package operating system don't verify package signature(s) don't verify size of files don't verify symlink path of files dump basic file information empty tag format empty tag name erase erase (uninstall) package error creating temporary file %s: %m
error reading from file %s
error reading header from package
error(%d) adding header #%d record
error(%d) allocating new package instance
error(%d) getting "%s" records from %s index: %s
error(%d) removing header #%d record
error(%d) removing record "%s" from %s
error(%d) storing record "%s" into %s
error(%d) storing record #%d into %s
error: exclude paths must begin with a / exclusive exec failed
extra '(' in package label: %s
failed failed to create directory failed to create directory %s: %s
failed to rebuild database: original database remains in place
failed to replace old database with new database!
failed to stat %s: %m
failed to write all data to %s: %s
fatal error: file file %s conflicts between attempted installs of %s and %s file %s from install of %s conflicts with file from package %s file %s is not owned by any package
file %s: %s
file digest algorithm is per package configurable file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path. files may only be relocated during package installation generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging gpg exec failed (%d)
gpg failed to write signature
group %s does not contain any packages
header #%u in the database is bad -- skipping.
header tags are always sorted after being loaded. ignore ExcludeArch: directives from spec file ignore file conflicts between packages illegal _docdir_fmt %s: %s
illegal signature type import an armored public key incomplete %%changelog entry
incorrect format: %s
initialize database install install all files, even configurations which might otherwise be skipped install documentation install package(s) internal support for lua scripts. invalid dependency invalid field width invalid index type %x on %s/%s
invalid package number: %s
invalid syntax in lua file: %s
invalid syntax in lua script: %s
invalid syntax in lua scriptlet: %s
line %d: %s
line %d: %s is deprecated: %s
line %d: %s: %s
line %d: Bad %%setup option %s: %s
line %d: Bad %s number: %s
line %d: Bad %s: qualifiers: %s
line %d: Bad BuildArchitecture format: %s
line %d: Bad arg to %%setup: %s
line %d: Bad no%s number: %u
line %d: Bad number: %s
line %d: Bad option %s: %s
line %d: Docdir must begin with '/': %s
line %d: Empty tag: %s
line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s
line %d: Error parsing %%description: %s
line %d: Error parsing %%files: %s
line %d: Error parsing %%policies: %s
line %d: Error parsing %s: %s
line %d: Malformed tag: %s
line %d: Only noarch subpackages are supported: %s
line %d: Prefixes must not end with "/": %s
line %d: Second %s
line %d: Tag takes single token only: %s
line %d: Too many names: %s
line %d: Unclosed %%if
line %d: Unknown tag: %s
line %d: internal script must end with '>': %s
line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s
line %d: script program must begin with '/': %s
line %d: second %%prep
line %d: second %s
line %d: triggers must have --: %s
line %d: unclosed macro or bad line continuation
line %d: unsupported internal script: %s
line: %s
list all configuration files list all documentation files list files in package list keys from RPM keyring lua hook failed: %s
lua script failed: %s
magic_load failed: %s
magic_open(0x%x) failed: %s
malformed %s: %s
memory alloc (%u bytes) returned NULL.
miFreeHeader: skipping missing missing %c %s missing '(' in package label: %s
missing ')' in package label: %s
missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d
missing architecture for %s at %s:%d
missing architecture name at %s:%d
missing argument for %s at %s:%d
missing name in %%changelog
missing second ':' at %s:%d
net shared net shared no arguments given no arguments given for parse no arguments given for query no arguments given for verify no dbpath has been set no dbpath has been set
no description in %%changelog
no package matches %s: %s
no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages given for erase no packages given for install normal normal not an rpm package not an rpm package
not installed not installed one type of query/verify may be performed at a time only installation and upgrading may be forced only one major mode may be specified only one of --excludedocs and --includedocs may be specified open of %s failed: %s
operate on binary rpms generated by spec (default) operate on source rpm generated by spec override build root override target platform package %s (which is newer than %s) is already installed package %s is already installed package %s is intended for a %s architecture package %s is intended for a %s operating system package %s is not installed
package %s is not relocatable
package %s was already added, replacing with %s
package %s was already added, skipping %s
package has neither file owner or id lists
package has not file owner/group lists
package name-version-release is not implicitly provided. package payload can be compressed using bzip2. package payload can be compressed using lzma. package payload can be compressed using xz. package payload file(s) have "./" prefix. package scriptlets can be expanded at install time. package scriptlets may access the rpm database while installing. parse error in expression
parse spec file(s) to stdout path %s in package %s is not relocatable predefine MACRO with value EXPR print dependency loops as warning print hash marks as package installs (good with -v) print macro expansion of EXPR print percentages as package installs print the version of rpm being used provide less detailed output provide more detailed output query of specfile %s failed, can't parse
query spec file(s) query the package(s) triggered by the package query/verify a header instance query/verify a package file query/verify all packages query/verify package(s) from install transaction query/verify package(s) in group query/verify package(s) owning file query/verify package(s) with header identifier query/verify package(s) with package identifier query/verify the package(s) which provide a dependency query/verify the package(s) which require a dependency read instead of default file(s) read failed: %s (%d)
reading symlink %s failed: %s
rebuild database inverted lists from installed package headers record %u could not be read
reinstall if the package is already present relocate files from path to relocate files in non-relocatable package relocate the package to , if relocatable relocations must begin with a / relocations must contain a = relocations must have a / following the = remove all packages which match (normally an error is generated if specified multiple packages) remove build tree when done remove sources when done remove specfile when done replaced replaced replacing %s failed: %s
rpm checksig mode rpm query mode rpm verify mode rpmMkTemp failed
rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.
rpmdbNextIterator: skipping script disabling options may only be specified during package installation and erasure send stdout to CMD shared short hand for --replacepkgs --replacefiles sign package(s) sign package(s) (identical to --addsign) skip %%ghost files skip files with leading component skip straight to specified stage (only for c,i) skipped skipping %s - transfer failed
source package contains no .spec file
source package expected, binary found
support for POSIX.1e file capabilities syntax error in expression
syntax error while parsing &&
syntax error while parsing ==
syntax error while parsing ||
the scriptlet interpreter can use arguments from header. transaction trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure types must match
unable to read the signature
unexpected ] unexpected query flags unexpected query format unexpected query source unexpected } unknown error %d encountered while manipulating package %s unknown tag: "%s"
unmatched (
unpacking of archive failed%s%s: %s
unrecognized db option: "%s" ignored.
unsupported RPM package version update the database, but do not modify the filesystem upgrade package(s) upgrade package(s) if already installed upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically) use ROOT as top level directory use database in DIRECTORY use the following query format verify %files section from verify %files section from verify database files verify package signature(s) waiting for %s lock on %s
warning: wrong color wrong color { expected after : in expression { expected after ? in expression | expected at end of expression } expected in expression Project-Id-Version: RPM
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
PO-Revision-Date: 2017-08-10 07:39+0000
Last-Translator: pmatilai
Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/ja/)
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
RPM ãã«ãã®ãšã©ãŒ:
倱æ - : ãã¡ã€ã« ! ã¯æ°ã«ã®ã¿äœ¿çšå¯èœã§ã
"%s" ã¯è€æ°ã®ããã±ãŒãžãæå®ããŠããŸã:
%%changelog ãšã³ããªã¯ * ã§å§ãŸããªããã°ãªããŸãã
%%changelog ã¯æ¥ä»ã®æ°ããé ã«äžŠãã§ããŸãã
%%dev ã°ããã¯èš±å¯ãããŸãã: %s
"Patch:" ã¿ã°ã«è©²åœããªã %%patch
%%semodule ã¯ãã¡ã€ã«ãã¹ãèŠæ±ããŸãã
%%{buildroot} ã "" ã«ããããšãã§ããŸãã
%%{buildroot} ã空ã«ããããšãã§ããŸãã
%3d<%*s(空)
%a %b %d %Y %c %s %d ã¯è€æ°åæ°æå®ããŠããŸã
%s %s: åé€ã«å€±æããŸãã: %s
%s ã¯ãã§ã«åäžã®çœ²åãå«ã¿ãŸããã¹ãããããŠããŸã
%s ãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã
%s 㯠%s%s ãšç«¶åããŸãã %s 㯠%s ãšããŠäœæãããŸããã
%s ã¯å€±æããŸããã %x
%s ãã£ãŒã«ããããã±ãŒãžäžã«å¿
èŠã§ã: %s
%s ã«ã¯äžæ£ãªæ°å€ããããŸããã¹ãããããŸã
%s ã«ã¯å€§ã/å°ãéããæŽæ°å€ããããŸããã¹ãããããŸã
%s ã«ã¯å€§ã/å°ãéããlongå€ããããŸããã¹ãããããŸã
%s ã¯ãã«ã¿ RPM ã§ãçŽæ¥ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã
%s 㯠%s%s ã«å¿
èŠãšãããŠããŸã %s 㯠%s%s ã«ãã£ãŠäžèŠãšãããŠããŸã %s 㯠%s ãšããŠä¿åãããŸããã
%s ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã«å€±æããŸãããçµäºã¹ããŒã¿ã¹ %d
%s ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã«å€±æããŸãããã·ã°ãã« %d
%s ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã«å€±æããŸãããwaitpid (%d) rc %d: %s
%s: %s
%s: %s: %s
%s: Fflush ã«å€±æããŸãã: %s
%s: Fread ã«å€±æããŸãã: %s
%s: Fwrite ã«å€±æããŸãã: %s
%s: äžæãªã¿ã° (%d) ãèªã¿èŸŒããŸããã§ããã
%s: ããããŒãèªãããšãã§ããŸãã (0x%x)
%s: chroot ãã£ã¬ã¯ããªãŒãèšå®ãããŠããŸããã
%s: ãšã³ã³ãŒãã«å€±æ
%s: headerRead ã«å€±æããŸãã: %s
%s: ã€ã³ããŒãèªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã(%d)ã
%s: ã㌠%d ã®ã€ã³ããŒãã«å€±æããŸããã
%s: ã㌠%d 㯠ASCII 圢åŒã®å
¬ééµã§ã¯ãããŸããã
%s: è¡: %s
%s: ASCII 圢åŒã®å
¬ééµã§ã¯ãããŸããã
%s: RPM ããã±ãŒãž(ãŸãã¯ããã±ãŒãžã®ãªã¹ã)ã§ã¯ãããŸããã
%s: RPM ããã±ãŒãž(ãŸãã¯ããã±ãŒãžã®ãªã¹ã)ã§ã¯ãããŸãã: %s
%s: ãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã: %s
%s: ãªãã·ã§ã³ ããŒãã«ã®èšå®ãæ£ãããããŸãã (%d)
%s: å
¬ééµã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã
%s: manifest ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æ: %s
%s: å
¬ééµã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã
%s: regcomp ã«å€±æããŸãã: %s
%s: æ£èŠè¡šçŸã«å€±æããŸãã: %s
%s: rpmReadSignature ã«å€±æããŸãã: %s %s: rpmWriteSignature ã«å€±æããŸãã: %s
%s: writeLead ã«å€±æããŸãã: %s
%s:%d: %s ã«å¯ŸããŠæåŸ
ãããåŒæ°
%s:%d: %%if ããªãã®ã« %%else ããããŸã
%s:%d: %%if ããªãã®ã« %%endif ããããŸã
%s:%d: äžæ£ãª %%if æ¡ä»¶
%s:%d: äžæ£ãªåœ¢åŒã® %%include æ
&& ãš || ã¯æååã«ã¯äœ¿ããŸãã
'%s' 圢åŒã %%semodule %s ã«ãããŠä»ã®åœ¢åŒãšãšãã«äžããããŸãã圢åŒã '%s' ã«åºããŠããŸãã
'EXPR' 'MACRO EXPR' (ãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããŸãã)
(ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿) (äžæ£ãªã¿ã€ã) (äžæ£ãª XML ã¿ã€ã) (ãšã©ãŒãªã) (ç¶æ
ãªã) (ãªã) (blob ã§ã¯ãããŸãã) (æ°åã§ã¯ãããŸãã) (æååã§ãªã) (OpenPGP 眲åã§ã¯ãããŸãã) (base64 ã§ã¯ãããŸãã) (æªç¥ã® %3d) (äžæ) * / ã¯æååã«ã¯äœ¿ããŸãã
- ã¯æååã«ã¯äœ¿ããŸãã
- ã¯æ°ã®ã¿äœ¿çšå¯èœã§ã
--allfiles ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --allmatches ã¯ããã±ãŒãžåé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --excludedocs ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --hash (-h) ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æãŸãã¯åé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --ignorearch ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --ignoreos ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --ignoresize ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --includedocs ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --justdb ã¯ããã±ãŒãž ã€ã³ã¹ããŒã«ã»åé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --nodeps ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æãåé€æããã³æ€èšŒæã®ã¿æå®ã§ããŸãã --percent ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æãŸãã¯åé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --prefix ã¯æ°èŠããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã --relocate ãš --excludepath ã¯æ°ããããã±ãŒãžãã€ã³ã¹ããŒã«ããæã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã --replacepkgs ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã®ã¿æå®ã§ããŸãã --test ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æããã³åé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã ? ãµãåŒã®åŸã« : ãæåŸ
ãããŸãã ã¹ã¯ãªããã¯çµã¿èŸŒã¿ã§ãµããŒãããŠããŸãã
= + + ======================== æå¹ %d 空 %d
åŒäžã§ ? ãæåŸ
ãããŸãã %% ã®åŸãã«æ§æ解æã§ããªããã¯ããç¶ããŠããŸãã
noarch ããã±ãŒãžå
ã«ã¢ãŒããã¯ãã£äŸåã®ãã€ããªãŒ
ã¢ãŒããã¯ãã£ã¯é€å€ãããŠããŸã: %s
ã¢ãŒããã¯ãã£ã¯å«ãŸããŠããŸãã: %s
ã¢ãŒã«ã€ããã¡ã€ã«ãããããŒã«ãããŸããã äžæ£ãª arch/os çªå·: %s (%s:%d)
äžæ£ãªãã£ã¬ã¯ããªã¢ãŒãæå®: %s(%s)
%s ã®äžæ£ãªçµäºã¹ããŒã¿ã¹ (%s)
äžæ£ãªãã¡ã€ã«: %s: %s
äžæ£ãªããžã㯠äžæ£ãªã¢ãŒãæå®: %s(%s)
äžæ£ãªããã±ãŒãžã®æå®: %s
äžæ£ãªãœãŒã¹: %s: %s
ææ³ãšã©ãŒ: %s(%s)
äžæ£ãª/äžå¯èªãªããã㌠ããŒã¹ã¢ãžã¥ãŒã« '%s' ãš '%s' ããªãŒããŒã©ããã³ã°ã¿ã€ããæã£ãŠããŸãã
ãã€ããªã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãŒ (%d) ãããã±ãŒãžã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãŒ (%d) ãšäžèŽããŸããã
[ | | ] ãšã®ãã«ããªãã·ã§ã³: ã¿ãŒã²ãã %s çšã«ãã«ãäž
ãã«ã察象ãã©ãããã©ãŒã : %s
CMD ä»ã®åœ¢åŒã§ç¹å¥ãª %s ãæ··ããããšã¯ã§ããŸãã: %s
RPM v3 ããã±ãŒãžã眲åã§ããŸãã
ããã±ãŒãžã«å«ãŸããªããã¡ã€ã«ã®æ€æ»äž: %s
æŽçäž / åé€äž...
ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãã»ã³ãã³ãã§å
±éã®ãªãã·ã§ã³: Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
ãã¹ãåãæ£åŒãªãã®ã«ã§ããŸãã: %s
%s ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %s
ããã±ãŒãž %s ã®åºåãã¡ã€ã«åãçæã§ããŸããã§ãã: %s
%%files ã®ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã: %m
%s ãã¡ã€ã«ãéããŸããã§ãã: %s
%s ã®ãªãŒãã³ã«å€±æ: %s
%s ã®ããã®ãã€ãäœæãã§ããŸãã: %m
%s ã®äžæãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã§ãã: %s
%s ãããŠã³ããŒãã§ããŸããã§ãã
ãã¡ã€ã« ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ãŒã®è€è£œãã§ããŸãã: %s: %s
%s ãå®è¡ã§ããŸããã§ãã: %s
%s ã®ãã©ãŒã¯ã«å€±æããŸãã: %s
DIRECTORY ããŒã¿ããŒã¹ ãªãã·ã§ã³: äŸåé¢ä¿ããŒã¯ã³ã¯ãè±æ°åã'_' ãŸã㯠'/' ã§å§ãŸããªããã°ãããŸããã ãã€ãžã§ã¹ããé©åããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãŒããããŸãã: %s
%s ã %s ã«ããŠã³ããŒãäž
ããã±ãŒãžäžã« %s ãšã³ããªãéè€ããŠããŸã: %s
éè€ããäœçœ® %s ã %%lang(%s) ã«ãããŸã
空ã®ãã¡ã€ã«åé¡å
ã¹ã¯ãªããã¬ãã %s (%s) ã®å®è¡ãšã©ãŒ
%%setup ã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%s ã®è奮解æãšã©ãŒãçºçããŸããã: %s
ã¿ã°ãã£ãŒã«ãã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%%files ãã¡ã€ã« %s ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒ: %m
%s ã®å®è¡ã«å€±æ (%s): %s
ã%sããå®è¡ããŠããŸã:
å®è¡äž(%s): %s
ã%sãã®å®è¡ã«å€±æããŸããã
æåŸ
ãã %%semodule ã¿ã°: %s
ãã«ãäŸåæ§ã®å€±æ:
äŸåæ§ã®æ¬ åŠ:
ããªã·ãŒå %s ã®å®çŸ©ã«å€±æããŸããã
%s ã®dlopenã«å€±æããŸããã%s
ããªã·ãŒãã¡ã€ã«ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸããã: %s
%s ã®æ€çŽ¢ã«å€±æããŸãã:
ããããŒããã®ããªã·ãŒã®ååŸã«å€±æããŸããã
tar ãã€ãã®ãªãŒãã³ã«å€±æããŸãã: %m
ããªã·ãŒãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã: %s
è£å©ãã¯ãã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã/proc ãããŠã³ããããŠããªãã§ãã?
%s ãã spec ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã
%s ã %s ã«ååãå€æŽã§ããŸããã§ãã: %m
ã·ã³ãã« %s ã®è§£æ±ºã«å€±æ: %s
ãã¡ã€ã« %s 㯠spec ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãªãããã§ãã
%s ã¯éåžžãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸããã
ãã¡ã€ã« %s 㯠%u ãã€ãããå°ãããªã£ãŠããŸãã
ãã¡ã€ã« %s: %s
ãã¡ã€ã« ã±ãŒãããªãã£ã®ãµããŒããçµã¿èŸŒãŸããŠããŸãã
ãã¡ã€ã«ã2åè¡šèšãããŠããŸã: %s
ãã¡ã€ã«ã¯ "/" ããå§ãŸããªããã°ãªããŸãã: %s
ãã¡ã€ã«ã¯å
é ã« "/" ãå¿
èŠã§ã: %s
ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã (by glob): %s
ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã: %s
ãã¡ã€ã«ãã¢ãŒã«ã€ãã®ããã«å€§ããããŸã %s ãæ€çŽ¢ããŠããŸã: %s
倱ãããã€ã³ããã¯ã¹ %d ãçæããŠããŸãããåŸ
ã¡ãã ãã...
ããã㌠ããããŒãµã€ãºã倧ããããŸãã äžæ£ãªæ£èŠè¡šçŸ %s ãç¡èŠããŸã
%s:%d ã§ããŒã¿è¡ãäžå®å
šã§ã
%s:%d ã§äžå®å
šãªããã©ã«ãè¡
ã€ã³ã¹ããŒã«/ã¢ããã°ã¬ãŒã/ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãªãã·ã§ã³: ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿(ãã ãããã±ãŒãžã«å«ãŸããªã)ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã:
%s %s ãã€ã³ã¹ããŒã«äžã§ãã
å
éšãšã©ãŒ å
éšãšã©ãŒ: ã«ãã®ã¿ã° %d
ç¡å¹ãªããŒã¯ã³ %s: %s
äžæ£ãªã±ãŒãããªãã£ã§ã: %s
ç¡å¹ãªæ¥ä» %u ç¡å¹ãªããã±ãŒãžçªå· %s: %s
ããŒãªã³ã°ã®ãªãã·ã§ã³: ãã¯ã %%%s ã®å±éã«å€±æããŸããã
ãã¯ã %%%s ã®ããã£ã¯ç©ºã§ãã
ãã¯ã %%%s ã¯äžæ£ãªååã§ã (%%undefine)
ãã¯ã %%%s ã¯ããã£ãçµç«¯ããŠããŸããã
ãã¯ã %%%s ã¯ãªãã·ã§ã³ãçµç«¯ãããŠããŸããã
%s ã« '(' ããããŸãã %s
%s(%s ã®åŸã« ')' ããããŸãã
è¡ã«ã¢ãžã¥ãŒã«ãã¹ãèŠã€ãããŸãã: %s
%s ã® rpmlib æ©èœãèŠã€ãããŸãã:
ïŒ è¡ã«è€æ°ã®ãã¡ã€ã«: %s
NO OK ã§ã¯ãããŸããã spec ãã¡ã€ã«ã«ãSource:ãã¿ã°ããããŸãã
äœæ(build)å¯èœãªäºæã¢ãŒããã¯ãã£ã¯ãããŸãã
æ§æãã¹ããã¡ã€ã«å±æ§ããããŸããã
ãããçªå· %u ã¯ãããŸãã
ãœãŒã¹çªå· %u ã¯ãããŸãã
%s() ã«ç¶ã空çœããããŸãã: %s
OK OS ã¯é€å€ãããŠããŸã: %s
OS ã¯å«ãŸããŠããŸãã: %s
ããã±ãŒãž "%s" ã®ãã§ãã¯ã«å€±æããŸããã
ããã±ãŒãžã«ã¯ %%description ããããŸãã: %s
%s ã«é£çµ¡ããŠãã ããã
%s ãã©ã°ã€ã³ã¯èªã¿èŸŒãŸããŠããŸããã
ããªã·ãŒã¢ãžã¥ãŒã« '%s' ããªãŒããŒã©ããã³ã°ã¿ã€ããšéè€ããŠããŸãã
ãPreReq:ããProvides:ããObsoletes:ãã®äŸåé¢ä¿ããµããŒãããããŒãžã§ã³ã ããã±ãŒãžã®æºåäž... æºåããŠããŸã... ãã¡ã€ã«ã®åŠçäž: %s
ããªã·ãŒã®åŠçäž: %s
åãåãããªãã·ã§ã³ (-q ãŸã㯠--query): ããã±ãŒãžã»ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåãåãã/æ€èšŒãããªãã·ã§ã³: ROOT RPM ããŒãžã§ã³ %s
ãã¡ã€ã« "%s" ã®æ¿èªã«å€±æããŸãã: ã¢ãŒã %06o %s
%s ãååŸäž
眲åãªãã·ã§ã³: specã®ãªãã·ã§ã³: ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ã BuildRoot ãæããŠããŸã: %s -> %s
ãã®ããã°ã©ã 㯠GNU GPL ã®äžã§èªç±ã«é
åžã§ããŸãã
%s:%d ã§ããŒã¿è¡ã«åŒæ°ãå€ãããŸã
%s:%d ã§ããã©ã«ãè¡ã«åŒæ°ãå€ãããŸã
ãªãã·ã§ã³ãå€ãããŸã: %s
ãã¯ãå±éã®ååž°åŒã³åºããæ·±ãããŸããããã¯ååž°çãã¯ãå®çŸ©ãåå ã§çºçããŠããå¯èœæ§ããããŸãã
ã«ãŒã ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®å€æŽã«å€±æããŸãã: %m
%s ãèªã¿èŸŒã¿çšã«éããŸãã: %mã
%s ãéããŸãã: %s
ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªãŒãéããŸãã: %m
ã¢ã€ã³ã³ %s ãéããŸãã: %s
spec ãã¡ã€ã« %s ãéããŸãã: %s
ã¹ããªãŒã ãéããŸãã: %s
äžæãã¡ã€ã«ãéããŸãã: %s
ã¢ã€ã³ã³ %s ãèªãããšãã§ããŸãã: %s
眲åããããŒã®åèªã¿èŸŒã¿ãã§ããŸããã
ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªãæ»ããŸãã: %m ã«ãŒã ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®åŸ©å
ã«å€±æããŸãã: %m
ããã±ãŒãžã®æžã蟌ã¿ã«å€±æ: %s
äžæãªãã¡ã€ã«ã®ãã€ãžã§ã¹ã ã¢ã«ãŽãªãºã %u ã§ããMD5 ã«ãã©ãŒã«ããã¯ããŸãã
äžæãªãã¡ã€ã«ã¿ã€ã äžæãªæžåŒ äžæãªã¢ã€ã³ã³ã¿ã€ã: %s
äžæãªãªãã·ã§ã³ %c (%s(%s)äžã«)
äžæãªãã€ããŒãå§çž®: %s
äžæãªã·ã¹ãã : %s
%s ã®ããã®äŸåæ§ãæºãããŠããŸããã
ãµããŒããããªã PGP ããã·ã¥ã¢ã«ãŽãªãºã %u
ãµããŒããããªã PGP å
¬ééµã¢ã«ãŽãªãºã %u
ãµããŒããããªã PGP 眲å
ããã±ãŒãž %s å
ã«ãµããŒãããŠããªããã€ããŒã (%s) ã§ãã
çµç«¯ãããŠããªã %c: %s
ç°åžžãªãã±ãŒã«é·: "%s" (%%lang(%s))
æŽæ°äž / ã€ã³ã¹ããŒã«äž...
V%d %s/%s %sãéµ ID %s æ€èšŒãªãã·ã§ã³ (-V ãŸã㯠--verify): ããŒãžã§ã³èŠä»¶ ããŒãžã§ã³ä»ããã¡ã€ã«åã¯èš±å¯ãããŸãã æžã蟌ã¿å®äº: %s
YES ãã¯ããã¡ã€ã«å
㧠"%%_gpg_name" ãèšå®ããªããã°ãªããŸããã
[ãªã] é
åã®åŸã« ] ãæåŸ
ãããŸãã ããŒããªã³ã¯ ãã¡ã€ã«çŸ€ãå®å
šã§ãªããŠãã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸãã åŒæ°ã¯ RPM ããã±ãŒãžã§ã¯ãããŸããã
--prefix ã®åŒæ°ã¯ / ããå§ãŸããªããã°ãªããŸããã --root (-r) ã®åŒæ°ã¯ / ããå§ãŸããªããã°ãªããŸããã é
åã®ç¹°ãè¿ãæå®ãããµã€ãºãç°ãªãé
åã®éã§äœ¿çšãããŠããŸã %%changelog äžã®äžæ£ãªæ¥ä»: %s
äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ã§ã: '%s' (%s:%d)
%%changelog ã«åœã®æ¥ä»: %s
ãå
ã«ãã€ããªããã±ãŒãžãäœæ ãå
ã«ããã€ããªããã±ãŒãžã®ã¿äœæ ãå
ã«ããã€ããªããã±ãŒãžã®ã¿ãäœæ ãå
ã«ããã€ããª/ãœãŒã¹ããã±ãŒãžäœæ ãå
ã«ããã€ããª/ãœãŒã¹ããã±ãŒãžãäœæ ãå
ã«ããœãŒã¹ããã±ãŒãžã®ã¿äœæ ãå
ã«ããœãŒã¹ããã±ãŒãžã®ã¿ãäœæ ã® %build (%prep ãšã³ã³ãã€ã«) ãŸã§å®è¡ ãã %build (%prep ãšã³ã³ãã€ã«) ãŸã§å®è¡ ãã %install (%prep, %build, ã€ã³ã¹ããŒã«) ãŸã§å®è¡ ã® %install (%prep, %build, ã€ã³ã¹ããŒã«) ãŸã§å®è¡ ãã %install (%prep, %build, ã€ã³ã¹ããŒã«) ãŸã§å®è¡ ã® %prep (ãœãŒã¹å±éãš patch ã®é©çš) ãŸã§å®è¡ ãã %prep (ãœãŒã¹å±éãšãããé©çš) ãŸã§å®è¡ BuildRoot ã¯æ¢ã«æå®ãããŠããŸãã%s ãç¡èŠããŸã
%s ããã¯ãïŒ%s äžã«ïŒäœæã§ããŸããã(%s)
å
ã
%u ã«ãã£ãã¬ã³ãŒããè¿œå ã§ããŸããã
%s ãäœæã§ããŸãã: %s
%sããã¯ãç²åŸã§ããŸãã (%s/%s)
%s ãéããŸãã (%s:%d): %m
%s ãéããŸãã: %s
%s ã«ãã Package ããŒã¿ããŒã¹ãéããŸããã
ãã€ããŒããå床éããŸãã: %s
--prefix 㯠--relocate ã --excludepath ãšã¯åæã«ã¯äœ¿çšã§ããŸããã ãã¡ã€ã« %s ã«ã¢ãŒã«ã€ãã®äœæã倱æããŸãã: %s
ã¢ãŒã«ã€ãã®äœæã«å€±æããŸãã: %s
--pipe ã§ã®ãã€ãäœæã«å€±æ: %m
ãã¡ã€ã«ç¶æ
ãã·ãŒã³ã®ãããã° ãã€ããŒãã®ãã¡ã€ã«ç¶æ
ãã·ã³ã®ãããã° rpmio å
¥åºåã®ãããã° å€ EXPR ãæ〠MACRO ãå®çŸ©ããŸãã ããã±ãŒãžã®çœ²åãåé€ãã äŸåæ§ã®æ¯èŒã¯ãã«ããæã€ããŒãžã§ã³ããµããŒãããŸã ç°ãªã ãã£ã¬ã¯ããªãŒ æçµç㪠rpmrc ãšãã¯ãã®èšå®ã衚瀺ããŸãã å
šåãåããã¿ã°ã衚瀺ããŸãã åæãããã¡ã€ã«ã®ç¶æ
ã衚瀺ããŸãã specfile ãã i18N msgstr ãåãä»ããªã %%post ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%postun ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%pre ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%preun ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã ãã«ãã® %check 段éãå®è¡ããªã ãã«ãã® %clean 段éãå®è¡ããªã %%triggerin ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%triggerpostun ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%triggerprein ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã %%triggerun ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã ãã®ããã±ãŒãžã«ãã£ãŠããªã¬ãŒãããã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã ãã«ãã®ã©ã®æ®µéãå®è¡ããªã ããã±ãŒãžæå®ã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã åŒæ°ã glob ãã¿ãŒã³ãšããŠã¿ãªããŸããã èšå®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããã ããã¥ã¡ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããã ãªã¹ãå
ã®éããã±ãŒãžãã¡ã€ã«ãåŠçããŸããã äŸåæ§ãæºããçºã®ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«é åºãå€æŽããŸããã ãã«ãäŸåæ§ãæ€èšŒããªã ããã±ãŒãžã®äŸåé¢ä¿ã®æ€èšŒãè¡ããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«åã®ãã£ã¹ã¯å®¹éãã§ãã¯ãè¡ããŸããã æ€èšŒã¹ã¯ãªãããå®è¡ããŸããã ã€ã³ããŒãããŸããããåäœãããããªãããéç¥ããŸã ãã¡ã€ã«ã®ã»ãã¥ãªã㣠ã³ã³ããã¹ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ããã¹ãã®ã¿ãè¡ããŸãã ãã¡ã€ã«ã®ã±ãŒãããªã㣠(capability) ãæ€èšŒããŸããã ååŸããããŒã¿ããŒã¹ããããŒãæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ãã€ãžã§ã¹ããæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ãã€ãžã§ã¹ããæ€èšŒããŸãã (æ§åŒ)ã ãã¡ã€ã«ã®ã»ãã¥ãªã㣠ã³ã³ããã¹ããæ€èšŒããŸããã ããã±ãŒãžäžã®ãã¡ã€ã«ãæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ææã°ã«ãŒããæ€èšŒããŸããã ããããŒãšãã€ããŒã眲åãæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ã¢ãŒããæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®æçµæŽæ°æ¥ãæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ææè
ãæ€èšŒããŸããã ããã±ãŒãžã®å¯Ÿè±¡ã¢ãŒããã¯ãã£ãæ€èšŒããŸããã ããã±ãŒãžã®äŸåé¢ä¿ãæ€èšŒããŸããã ããã±ãŒãžãã€ãžã§ã¹ãã®æ€èšŒãããŸããã ããã±ãŒãžå¯Ÿè±¡ OS ã®æ€èšŒãè¡ããŸããã ããã±ãŒãžçœ²åã®æ€èšŒãããŸããã ãã¡ã€ã«å®¹éãæ€èšŒããŸããã ãã¡ã€ã«ã®ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãæ€èšŒããŸããã åºæ¬çãªãã¡ã€ã«æ
å ±ããã³ãããŸãã 空ã®ã¿ã°ãã©ãŒããã 空ã®ã¿ã°å åé€ ããã±ãŒãžãåé€ (ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«) ããŸãã äžæãã¡ã€ã« %s ã®äœæã«å€±æããŸãã: %m
ãã¡ã€ã« %s ã®èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ
ããã±ãŒãžã®ããããŒèªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒ
ãšã©ãŒ(%d) - ããã㌠#%d ã¬ã³ãŒãã®è¿œå æ
ãšã©ãŒ(%d) - æ°ããããã±ãŒãžã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®å²ãåœãŠæ
ãšã©ãŒ(%d) "%s" ã¬ã³ãŒãã® %s ã€ã³ããã¯ã¹ããååŸäž: %s
ãšã©ãŒ(%d) - ããã㌠#%d ã¬ã³ãŒãã®åé€æ
ãšã©ãŒ(%d) - ã¬ã³ãŒã "%s" ã %s ããåé€æ
ãšã©ãŒ(%d) - ã¬ã³ãŒã "%s" ã %s ã«æ ŒçŽæ
ãšã©ãŒ(%d) - ã¬ã³ãŒã #%d ã %s ã«æ ŒçŽæ
ãšã©ãŒ: é€å€ãããã¹ã¯ / ããå§ãŸããªããã°ãªããŸããã æä» å®è¡å€±æ
ããã±ãŒãžã©ãã«äžã«äœåãªã(ãããããŸã: %s
倱æ ãã£ã¬ã¯ããªãŒã®äœæã«å€±æããŸãã ãã£ã¬ã¯ããªãŒ %s ã®äœæã«å€±æããŸãã: %s
ããŒã¿ããŒã¹ã®åæ§ç¯ã«å€±æ: ãªãªãžãã«ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯æ®ã£ãŠããŸãã
å€ãããŒã¿ããŒã¹ãæ°ããããŒã¿ããŒã¹ã§çœ®ãæããã®ã«å€±æ!
stat %s ã«å€±æããŸãã: %m
%s ãžå
šããŒã¿ã®æžã蟌ã¿ã«å€±æããŸãã: %s
èŽåœçãªãšã©ãŒ: ãã¡ã€ã« ãã¡ã€ã« %s 㯠%s ãš %s ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ç«¶åããŠããŸãã ãã¡ã€ã« %s (ããã±ãŒãž %s ãã) ã¯ãããã±ãŒãž %s ããã®ãã¡ã€ã«ãšç«¶åããŠããŸãã ãã¡ã€ã« %s ã¯ã©ã®ããã±ãŒãžã«ãå±ããŠããŸããã
ãã¡ã€ã« %s: %s
ãã¡ã€ã«ã®ãã€ãžã§ã¹ãã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ããã±ãŒãžæ¯ã®èšå®ã§ã ãã¡ã€ã«åãããã¹ã§ã¯ãªã (dirName, baseName, dirIndex) ã®çµã§æ ŒçŽãããŸãã ãã¡ã€ã«ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«æã«ã®ã¿åé
眮ã§ããŸãã ã¬ã¬ã·ãŒãªRPM v3ã®ããã±ãŒãžã³ã°ãšäºææ§ã®ããããã±ãŒãžã®ããããŒã®çæ gpg ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã (%d)
gpg ã眲åãæžã蟌ãã®ã«å€±æããŸããã
ã°ã«ãŒã %s ã«å±ããããã±ãŒãžã¯ååšããŸããã
ããŒã¿ããŒã¹äžã®ããã㌠#%u ã¯äžæ£ã§ã -- ã¹ãããããŸãã
ããã㌠ã¿ã°ãèªã¿èŸŒãŸããåŸãåžžã«ãœãŒããããŸãã spec ãã¡ã€ã«ã® ExcludeArch: ãç¡èŠ ããã±ãŒãžéã®ãã¡ã€ã«ã®ç«¶åãç¡èŠããŸãã äžæ£ãª _docdir_fmt %s: %s
眲åã®çš®é¡ãæ£ãããããŸããã ASCII åãããå
¬ééµãåã蟌ã¿ãŸãã äžå®å
šãª %%changelog ãšã³ããª
äžæ£ãªæžåŒ: %s
ããŒã¿ããŒã¹ãåæåããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã« èšå®ãã¹ããããæ瀺ããŠããŠããå
šãã¡ã€ã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ããã¥ã¡ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ããã±ãŒãžãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã lua ã¹ã¯ãªããã®å
éšãµããŒãã ç¡å¹ãªäŸåæ§ ç¡å¹ãªãã£ãŒã«ãå¹
äžæ£ãªã€ã³ããã¯ã¹åœ¢åŒ %x ã %s/%s ã«ãããŸã
ç¡å¹ãªããã±ãŒãžçªå·: %s
lua ãã¡ã€ã«ã«äžæ£ãªææ³ããããŸãã: %s
lua ã¹ã¯ãªããã§äžæ£ãªææ³ããããŸãã: %s
lua ã¹ã¯ãªããã§äžæ£ãªææ³ããããŸãã: %s
%d è¡ç®: %s
%d è¡ç®: %s ã¯éæšå¥š: %s
%d è¡ç®: %s: %s
%d è¡ç®: äžæ£ãª %%setup ãªãã·ã§ã³ %s: %s
%d è¡ç®: äžæ£ãª %s çªå·: %s
%d è¡ç®: äžæ£ãªä¿®é£Ÿå %s : %s
%d è¡ç®: äžæ£ãª BuildArchtecture ãã©ãŒããã: %s
%d è¡ç®: %%setup ãžã®äžæ£ãªåŒæ°: %s
%d è¡ç®: äžæ£ãª no%s çªå·: %u
%d è¡ç®: äžæ£ãªçªå·: %s
%d è¡ç®: äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ %s: %s
%d è¡ç®: Docdir 㯠'/' ã§å§ãŸããªããã°ãªããŸãã: %s
%d è¡ç®: 空ã®ã¿ã°: %s
%d è¡ç®: Epoch ãã£ãŒã«ãã¯æ°åã§ãªããã°ãªããŸãã: %s
%d è¡ç®: %%description ã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%d è¡ç®: %%files ã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%d è¡ç®: %%policies ã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%d è¡ç®: %s ã®æ§æ解æãšã©ãŒ: %s
%d è¡ç®: äžå®å
šãªåœ¢ã®ã¿ã°: %s
%d è¡ç®: noarch ãµã ããã±ãŒãžã§ã®ã¿ãµããŒã: %s
%d è¡ç®: Prefix 㯠"/" ã§çµãã£ãŠã¯ãããŸãã: %s
%d è¡ç®: 2çªç®ã® %s
%d è¡ç®: ã¿ã°ã¯ããŒã¯ã³ã 1ã€ãããšããŸãã: %s
%d è¡ç®: ååãå€ãããŸã: %s
%d è¡ç®: %%if ãéããŠããŸãã
%d è¡ç®: äžæãªã¿ã°: %s
%d è¡ç®: å
éšã¹ã¯ãªãã㯠'>' ã§çµãããªããã°ãªããŸãã: %s
%d è¡ç®: ã€ã³ã¿ãŒããªã¿ãŒåŒæ°ã¯ããªã¬ãŒã«ãããŠèš±å¯ãããŸãã: %s
%d è¡ç®: ã¹ã¯ãªããããã°ã©ã 㯠'/' ã§å§ãŸããªããã°ãªããŸãã: %s
%d è¡ç®: ãµãã€ç®ã® %%prep
%d è¡ç®: 2çªç®ã® %s
%d è¡ç®: ããªã¬ãŒã«ã¯ -- ããªããã°ãªããŸãã: %s
%d è¡ç®: çµäºããŠããªããã¯ããŸãã¯è¡ã®äžæ£ãªç¶ç¶
%d è¡ç®: æªãµããŒãã®å
éšã¹ã¯ãªãã: %s
%sè¡ç®:
å
šãŠã®èšå®ãã¡ã€ã«ãåæããŸãã å
šãŠã®ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ãåæããŸãã ããã±ãŒãžäžã®ãã¡ã€ã«ãåæããŸãã RPMããŒãªã³ã°ããããŒãäžèŠ§è¡šç€ºããã lua ã®ããã¯ã«å€±æããŸãã: %s
lua ã¹ã¯ãªããã«å€±æããŸãã: %s
magic_load ã«å€±æããŸãã: %s
magic_open(0x%x) ã«å€±æããŸãã: %s
äžæ£ãª %s ã®æå®: %s
ã¡ã¢ãªå²ãåœãŠ (%u ãã€ã) ã NULL ãè¿ããŸããã
miFreeHeader: ã¹ãããããŸãã èŠã€ãããŸãã %c %s ãèŠã€ãããŸããã ããã±ãŒãžã©ãã«äžã«ã(ãããããŸãã: %s
ããã±ãŒãžã©ãã«äžã«ã)ãããããŸãã: %s
':' ããããŸãã (0x%02x ãèŠã€ãã£ã) (%s:%d)
%s çšã®ã¢ãŒããã¯ãã£ãèŠã€ãããŸãã (%s:%d)
%s:%d ã«ã¢ãŒããã¯ãã£åããããŸãã
%s ã®åŒæ°ããããŸãã (%s:%d)
%%changelog äžã«ååããããŸãã
2çªç®ã® ':' ããããŸãã (%s:%d ã§)
ãããå
±æ ãããå
±æ åŒæ°ãæå®ãããŠããŸããã æ§æ解æããåŒæ°ããããŸãã åãåããã®ããã®åŒæ°ãæå®ãããŠããŸããã æ€èšŒã®ããã®åŒæ°ãæå®ãããŠããŸããã dbpath ãèšå®ãããŠããŸããã dbpath ãèšå®ãããŠããŸãã
%%changelog äžã«èª¬æããããŸãã
%s ã«äžèŽããããã±ãŒãžã¯ååšããŸãã: %s
%s ãæäŸããããã±ãŒãžã¯ååšããŸããã
%s ãå¿
èŠãšããããã±ãŒãžã¯ååšããŸããã
%s ãããªã¬ãŒããããã±ãŒãžãååšããŸããã
ã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããããã±ãŒãžãæå®ãããŠããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«ããããã±ãŒãžãæå®ãããŠããŸããã éåžž éåžž rpm ããã±ãŒãžã§ã¯ãããŸããã rpm ããã±ãŒãžã§ã¯ãããŸããã
æªã€ã³ã¹ããŒã« æªã€ã³ã¹ããŒã« åãåãã/æ€èšŒã¯äžåºŠã«äžã€ããå®è¡ã§ããŸããã ã€ã³ã¹ããŒã«ãšã¢ããã°ã¬ãŒãã®ã¿ãäœåãªããããå¯èœæ§ããããŸãã äžã€ã®ã¡ãžã£ãŒã¢ãŒãã®ã¿ãæå®ããŠäžãã --excludedocs ãš --includedocs ã¯åæã«ã¯æå®ã§ããŸããã %s ã®ãªãŒãã³ã«å€±æ: %s
specãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠçæããããã€ããªRPMãæäœããïŒããã©ã«ãïŒã specãã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠçæããããœãŒã¹RPMãæäœããã build root ã匷å¶æå® ã¿ãŒã²ãããã©ãããã©ãŒã ã匷å¶æå® ããã±ãŒãž %s (%s ããæ°ãããã®) ã¯æ¢ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã ããã±ãŒãž %s ã¯æ¢ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã ããã±ãŒãž %s 㯠%s ã¢ãŒããã¯ãã£åãã§ã ããã±ãŒãž %s 㯠%s OS åãã§ã ããã±ãŒãž %s ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã
ããã±ãŒãž %s ã¯åé
眮ã§ããŸããã
ããã±ãŒãž %s ã¯æ¢ã«è¿œå ãããŠããŸãã %s ãšçœ®æããŸãã
ããã±ãŒãž %s ã¯æ¢ã«è¿œå ãããŠããŸãã%s ãé£ã°ããŸãã
ããã±ãŒãžã¯ãã¡ã€ã«ææè
ã id ãªã¹ããæã£ãŠããŸãã
ããã±ãŒãžã¯ãã¡ã€ã«ææè
/ã°ã«ãŒãäžèŠ§ãæã£ãŠããŸããã
ãããã±ãŒãžå-ããŒãžã§ã³-ãªãªãŒã¹ããæé»ã§æäŸãããŸããã ããã±ãŒãž ãã€ããŒãã bzip2 ãçšããŠå§çž®ã§ããŸãã ããã±ãŒãž ãã€ããŒãã lzma ãçšããŠå§çž®ã§ããŸãã ããã±ãŒãž ãã€ããŒãã xz ãçšããŠå§çž®ã§ããŸãã ããã±ãŒãž ãã€ããŒã ãã¡ã€ã«ãã./ãæ¥é èªãæã£ãŠããŸãã ããã±ãŒãžã®ã¹ã¯ãªããã¯ã€ã³ã¹ããŒã«æéãé·ãããããšãã§ããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«äžã«ãããã±ãŒãžã¹ã¯ãªããã rpm ããŒã¿ããŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã åŒäžã§æ§æ解æãšã©ãŒ
SPEC ãã¡ã€ã«ãæšæºåºåã«æ§æ解æããŸã ãã¹ %s (%s ããã±ãŒãž) ã¯åé
眮ã§ããŸããã å€ EXPR ãæã€ãã¯ããäºãå®çŸ©ããŸãã äŸåã®ã«ãŒããèŠåãšããŠè¡šç€ºããŸãã ããã±ãŒãžãã€ã³ã¹ããŒã«ã«ã€ã㊠'#' ã衚瀺ããŸã (-v ãšäœ¿çšãããšè¯ã) EXPR ã®ãã¯ããå±éããçµæã衚瀺ããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã«ããéã«ããŒã»ã³ã衚瀺ãè¡ããŸãã 䜿çšããŠãã rpm ã®ããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸãã 詳现ã§ãªãåºåãæäŸããŸãã ãã詳现ãªåºåãæäŸããŸãã ã¹ããã¯ãã¡ã€ã« %s ã®åãåããã«å€±æããŸããã解æã§ããŸããã
specãã¡ã€ã«ã®åãåãã ããã±ãŒãžã«ãã£ãŠããªã¬ãŒãããããã±ãŒãžãåãåãããŸãã ããã㌠ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®åãåãã/æ€èšŒãããŸãã ããã±ãŒãžãã¡ã€ã«ã®åãåãã/æ€èšŒãããŸãã ãã¹ãŠã®ããã±ãŒãžã«ã€ããŠåãåãã/æ€èšŒããŸãã ã€ã³ã¹ããŒã« ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããã®ããã±ãŒãžã®åãåãã/æ€èšŒãããŸãã ã°ã«ãŒãã«æå±ããããã±ãŒãžãåãåãã/æ€èšŒããŸãã ãææããŠããããã±ãŒãžãåãåãã/æ€èšŒããŸãã ããã㌠ID ã§ããã±ãŒãžãåãåãã/æ€èšŒããŸãã ããã±ãŒãž ID ã§åãåãã/æ€èšŒããŸãã äŸåæ§ãæäŸããããã±ãŒãžã®åãåãã/æ€èšŒãããŸãã äŸåæ§ãèŠæ±ããããã±ãŒãžã®åãåãã/æ€èšŒãããŸãã ããã©ã«ããã¡ã€ã«ã®ä»£ããã« ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã èªã¿èŸŒã¿ã®å€±æ: %s (%d)
ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ %s ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã: %s
ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããã±ãŒãžããããŒãããããŒã¿ããŒã¹ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãåæ§ç¯ããŸãã ã¬ã³ãŒã %u ã¯èªã¿èŸŒããŸããã§ãã
æ¢ã«ååšããããã±ãŒãžã§ãåã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã ãã¹ ãããã¹ ã«ãã¡ã€ã«ãåé
眮ãããŸãã åé
眮äžå¯èœãªããã±ãŒãžã®ãã¡ã€ã«ãåé
眮ããŸãã ããã±ãŒãžãåé
眮å¯èœãªãã°ã ã«åé
眮ããŸãã åé
眮㯠/ ããå§ãŸããªããã°ãªããŸããã åé
眮㯠= ãå«ãã§ããªããã°ãªããŸããã åé
眮㯠= ã®æ¬¡ã« / ã§ãªããã°ãªããŸããã ãšäžèŽããããã±ãŒãžå
šãŠãåé€ããŸã(é垞㯠ãè€æ°ã®ããã±ãŒãžãæãå Žåã¯ãšã©ãŒã«ãªããŸã) ããã±ãŒãžäœæåŸããªãŒãåé€ çµäºåŸãœãŒã¹ãåé€ããŸãã çµäºæã« spec ãã¡ã€ã«ãåé€ çœ®æ 眮æ %s ã®çœ®æã«å€±æ: %s
rpm ã®çœ²åæ€æ»ã¢ãŒã rpm åãåããã¢ãŒã RPM æ€èšŒã¢ãŒã rpmMkTemp ã«å€±æããŸããã
rpmdb: ç ŽæããããããŒã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ #%u ãååŸããŸãããã¹ãããããŸãã
rpmdbNextIterator: ã¹ãããããŸãã ã¹ã¯ãªãããç¡å¹ã«ãããããªãªãã·ã§ã³ã¯ãããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãåé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã æšæºåºåã CMD ã«éä¿¡ããŸãã å
±æ --replacepkgs ãš --replacefiles ãççž®ããã㮠眲åããã±ãŒãž ããã±ãŒãžã«çœ²åãã (--addsign ãšåäžã§ã) %%ghost ãã¡ã€ã«ãã¹ãããããŸãã ãã¹ äžã®ãã¡ã€ã«ãã¹ãããããŸãã æå®ããéçšãŸã§ã¹ãããããŸã (c, i ã§ã®ã¿æå¹) ã¹ããããã %s ãã¹ãããããŸã - 転éã«å€±æããŸãã
ãœãŒã¹ããã±ãŒãžã« .spec ãã¡ã€ã«ããããŸãã
ãœãŒã¹ããã±ãŒãžãæåŸ
ãããŸãããããã¯ãã€ããªããã±ãŒãžã§ã
POSIX..1e ãã¡ã€ã« ã±ãŒãããªã㣠(capability) ã®ããã®ãµããŒã åŒäžã§ææ³ãšã©ãŒ
æ§æ解æäžã®ææ³ãšã©ãŒ &&
æ§æ解æäžã®ææ³ãšã©ãŒ ==
æ§æ解æäžã®ææ³ãšã©ãŒ ||
ã¹ã¯ãªãã ã€ã³ã¿ããªã¿ãŒãããããŒããåŒæ°ã䜿çšã§ããŸãã ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ ããªã¬ãŒãç¡å¹ã«ãããããªãªãã·ã§ã³ã¯ããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãåé€æã®ã¿æå®ã§ããŸãã åã¯äžèŽããŠããªããã°ãªããŸãã
眲åãèªã¿èŸŒããŸããã§ããã
äºæã㬠] äºæãã¬åãåããã®ãã©ã° äºæãã¬åãåããã®ãã©ãŒããã äºæãã¬åãåããã®ãœãŒã¹ äºæã㬠} äžæãªãšã©ãŒ %d ãããã±ãŒãž %s æäœäžã«çºçããŸãã äžæãªã¿ã°: "%s"
( ãäžèŽããŸãã
ã¢ãŒã«ã€ãã®äŒžé·ã«å€±æ%s%s: %s
äžæãªããŒã¿ããŒã¹ãªãã·ã§ã³: "%s" ã¯ç¡èŠããŸãã
ãµããŒãããŠããªã RPM ããã±ãŒãžã®ããŒãžã§ã³ã§ãã ããŒã¿ããŒã¹ãæŽæ°ããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å€æŽã¯è¡ããŸããã ããã±ãŒãžãã¢ããã°ã¬ãŒãããŸãã æ¢ã«ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®å Žåã®ã¿ã¢ããã°ã¬ãŒã å€ãããŒãžã§ã³ã®ããã±ãŒãžã«ã¢ããã°ã¬ãŒãããŸã(ã¢ããã°ã¬ãŒãæã® --force ã¯ãããèªåçã«è¡ããŸã) ROOT ãããã ãã£ã¬ã¯ããªãŒãšããŠäœ¿çšããŸãã DIRECTORY å
ã®ããŒã¿ããŒã¹ã䜿çšããŸãã 以äžã®åãåããæžåŒã䜿çšããŸãã ã® %files ã»ã¯ã·ã§ã³ãæ€èšŒ ãã %files ã»ã¯ã·ã§ã³ãæ€èšŒ ããŒã¿ããŒã¹ã®æ€èšŒãè¡ããŸãã 眲åã®æ€èšŒãè¡ããŸãã %s ããã¯ãåŸ
ã£ãŠããŸãã(%s äž)
èŠå: ééã£ãè² ééã£ãè² åŒäžã§ : ã®åŸã« { ãæåŸ
ãããŸãã åŒäžã§ ? ã®åŸã« { ãæåŸ
ãããŸãã åŒã®çµããã« | ãæåŸ
ãããŸãã åŒäžã« } ãæåŸ
ãããŸãã PRIu64 installing package %s needs %%cB on the %s filesystem installing package %s needs % inodes on the %s filesystem ããã±ãŒãž %s ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«ã¯ %%cB ã®é åã %s ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã äžã«å¿
èŠã§ãã ããã±ãŒãž %s ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«ã¯ % ã® inode ã %s ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã äžã«å¿
èŠã§ãã