Þ• ¹ ä û ¬ ˜ K ™ å
û > > E = „ - Â — ð C ˆ A Ì 9 ( T } I š E ä * > ª ; é = % : c < ž 9 Û 6 5 L C ‚ C Æ 9
E D = Š . È E ÷ : = ? x A ¸ < ú 9 7 7 q 4 © L Þ J + 3 v H ª E ó B 9 A | 5 ¾ 2 ô N ' 7 v 2 ® 2 á J : _ 5 š 0 Ð 0 ) 2 M \ J ª G õ 4 = C r H ¶ E ÿ D E = Š v È < ? ƒ | Q ! @ R! 5 “! 4 É! 1 þ! 0 0" ; a" 5 " ' Ó" 6 û" 3 2# 9 f# @ # ; á# ; $ ` Y$ 8 º$ 2 ó$ 9 &% 6 `% > —% Ö% / â% < & # O& # s& 8 —& % Ð& # ö& ' & :' a' E h' 6 ®' E å' F +( K r( 7 ¾( K ö( 7 B) J z) 6 Å) < ü) D 9* 5 ~* ´* * Ò* 8 ý* 6 6+ ( m+ 4 –+ $ Ë+ # ð+ , 5, - U, , ƒ, ( °, / Ù, ; - 9 E- " - ! ¢- Ä- \ Ù- 6. I. * g. 8 ’. 9 Ë. , / 8 2/ # k/ 4 / . Ä/ ó/ ) 0 7 :0 r0
‡0 C •0 A Ù0 + 1 G1 X1 t1 ‘1 . ¯1 3 Þ1 2 2 E2
R2 ]2 v2 ' “2 " »2 2 Þ2 7 3 & I3 p3 x3 / 3 + ¿3 * ë3 4 4 $4 14 @4 W4 `4 ( t4 4 É Ÿ4 e i6 Ï6 è6 O û6 U K7 N ¡7 J ð7 ï ;8 E +9 C q9 µ9 2 Ç9 2 ú9 ; -: ) i: e “: \ ù: Ž V; G å; D -< V r< S É< S = P q= M Â= L > ‹ ]> _ é> D I? V Ž? D å? ; *@ e f@ \ Ì@ _ )A \ ‰A g æA S NB > ¢B ; áB z C h ˜C : D Y ¹f \ øf Ug gg { {g r ÷g ; jh & ¦h # Íh ' ñh / i D Ii > Ži : Íi j j + 1j . ]j 5 Œj : Âj X ýj U Vk 3 ¬k àk " ïk < l 9 Ol ; ‰l Ål Çl ál ûl m 2m :m 6 Ym m Q ¦ M { k V ^ *
² › y ~ © ¢ + I ˜ ¡ 8 J £ 2 q ± = ‡ ¤ – N Œ } 9 ' C · w \ Ž ´ @ h ™ ª W ‘ Š $ ¸ t • € 3 f … ‹ - & 7 ! n A j E ¶ m X « z ` # ¥ i ƒ o L v œ / F % † a ° ’ K T . > ³ “ O S U D u ‚ µ ? , Y ‰ 0 [ ž ® P Z d ¨ 4 ˆ R r 1 b 5 g | x 6 ; — „ p " Ÿ ( e ¯ ) ¬ : B
G l H _ ” s < ] ¹ š c §
By default, a database with the same name as the current user is created.
Connection options:
Options:
Read the description of the SQL command CLUSTER for details.
Read the description of the SQL command REINDEX for details.
Read the description of the SQL command VACUUM for details.
Report bugs to .
--analyze-in-stages only update optimizer statistics, in multiple
stages for faster results; no vacuum
--lc-collate=LOCALE LC_COLLATE setting for the database
--lc-ctype=LOCALE LC_CTYPE setting for the database
%s [OPTION]...
%s [OPTION]... DBNAME
%s [OPTION]... [DBNAME]
%s [OPTION]... [DBNAME] [DESCRIPTION]
%s [OPTION]... [ROLENAME]
--if-exists don't report error if database doesn't exist
--if-exists don't report error if user doesn't exist
--interactive prompt for missing role name and attributes rather
than using defaults
--maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database
--maintenance-db=DBNAME alternate maintenance database
--no-replication role cannot initiate replication
--replication role can initiate replication
-?, --help show this help, then exit
-?, --help show this help, then exit
-?, --help show this help, then exit
-?, --help show this help, then exit
-D, --no-createdb role cannot create databases (default)
-D, --tablespace=TABLESPACE default tablespace for the database
-E, --encoding=ENCODING encoding for the database
-F, --freeze freeze row transaction information
-I, --no-inherit role does not inherit privileges
-L, --no-login role cannot login
-O, --owner=OWNER database user to own the new database
-P, --pwprompt assign a password to new role
-R, --no-createrole role cannot create roles (default)
-S, --no-superuser role will not be superuser (default)
-S, --schema=SCHEMA reindex specific schema(s) only
-T, --template=TEMPLATE template database to copy
-U, --username=USERNAME user name to connect as
-U, --username=USERNAME user name to connect as
-U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)
-U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)
-U, --username=USERNAME user name to connect as
-V, --version output version information, then exit
-V, --version output version information, then exit
-V, --version output version information, then exit
-V, --version output version information, then exit
-W, --password force password prompt
-W, --password force password prompt
-Z, --analyze-only only update optimizer statistics; no vacuum
-a, --all vacuum all databases
-a, --all cluster all databases
-a, --all reindex all databases
-c, --connection-limit=N connection limit for role (default: no limit)
-d, --createdb role can create new databases
-d, --dbname=DBNAME database to vacuum
-d, --dbname=DBNAME database to cluster
-d, --dbname=DBNAME database to reindex
-d, --dbname=DBNAME database name
-e, --echo show the commands being sent to the server
-e, --echo show the commands being sent to the server
-e, --echo show the commands being sent to the server
-f, --full do full vacuuming
-g, --role=ROLE new role will be a member of this role
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-i, --index=INDEX recreate specific index(es) only
-i, --inherit role inherits privileges of roles it is a
member of (default)
-i, --interactive prompt before deleting anything
-i, --interactive prompt before deleting anything, and prompt for
role name if not specified
-j, --jobs=NUM use this many concurrent connections to vacuum
-l, --locale=LOCALE locale settings for the database
-l, --login role can login (default)
-p, --port=PORT database server port
-p, --port=PORT database server port
-p, --port=PORT database server port
-q, --quiet don't write any messages
-q, --quiet don't write any messages
-q, --quiet run quietly
-r, --createrole role can create new roles
-s, --superuser role will be superuser
-s, --system reindex system catalogs only
-t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table(s) only
-t, --table=TABLE cluster specific table(s) only
-t, --table=TABLE reindex specific table(s) only
-t, --timeout=SECS seconds to wait when attempting connection, 0 disables (default: %s)
-v, --verbose write a lot of output
-v, --verbose write a lot of output
-w, --no-password never prompt for password
-w, --no-password never prompt for password
-z, --analyze update optimizer statistics
%s (%s/%s) %s cleans and analyzes a PostgreSQL database.
%s clusters all previously clustered tables in a database.
%s creates a PostgreSQL database.
%s creates a new PostgreSQL role.
%s issues a connection check to a PostgreSQL database.
%s reindexes a PostgreSQL database.
%s removes a PostgreSQL database.
%s removes a PostgreSQL role.
%s: "%s" is not a valid encoding name
%s: %s %s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time
%s: cannot cluster specific table(s) in all databases
%s: cannot reindex all databases and a specific one at the same time
%s: cannot reindex all databases and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific index(es) in all databases
%s: cannot reindex specific schema(s) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific schema(s) in all databases
%s: cannot reindex specific table(s) and system catalogs at the same time
%s: cannot reindex specific table(s) in all databases
%s: cannot use the "%s" option when performing only analyze
%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time
%s: cannot vacuum specific table(s) in all databases
%s: clustering database "%s"
%s: clustering of database "%s" failed: %s %s: clustering of table "%s" in database "%s" failed: %s %s: comment creation failed (database was created): %s %s: could not connect to database %s: %s %s: could not connect to database %s: out of memory
%s: could not fetch default options
%s: creation of new role failed: %s %s: database creation failed: %s %s: database removal failed: %s %s: invalid value for --connection-limit: %s
%s: missing required argument database name
%s: missing required argument role name
%s: number of parallel jobs must be at least 1
%s: only one of --locale and --lc-collate can be specified
%s: only one of --locale and --lc-ctype can be specified
%s: password encryption failed: %s %s: processing database "%s": %s
%s: query failed: %s %s: query returned %d row instead of one: %s
%s: query returned %d rows instead of one: %s
%s: query was: %s
%s: reindexing database "%s"
%s: reindexing of database "%s" failed: %s %s: reindexing of index "%s" in database "%s" failed: %s %s: reindexing of schema "%s" in database "%s" failed: %s %s: reindexing of system catalogs failed: %s %s: reindexing of table "%s" in database "%s" failed: %s %s: removal of role "%s" failed: %s %s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: too many jobs for this platform -- try %d
%s: vacuuming database "%s"
%s: vacuuming of database "%s" failed: %s %s: vacuuming of table "%s" in database "%s" failed: %s (%lu row) (%lu rows) Are you sure? Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.
Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.
Database "%s" will be permanently removed.
Enter it again: Enter name of role to add: Enter name of role to drop: Enter password for new role: Generating default (full) optimizer statistics Generating medium optimizer statistics (10 targets) Generating minimal optimizer statistics (1 target) Interrupted
Password: Passwords didn't match.
Please answer "%s" or "%s".
Role "%s" will be permanently removed.
Shall the new role be a superuser? Shall the new role be allowed to create databases? Shall the new role be allowed to create more new roles? Try "%s --help" for more information.
Usage:
accepting connections
cannot duplicate null pointer (internal error)
could not look up effective user ID %ld: %s invalid output format (internal error): %d n no attempt
no response
out of memory
rejecting connections
unknown
user does not exist user name lookup failure: error code %lu y Project-Id-Version: scripts (PostgreSQL 10)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2022-06-13 23:55+0900
PO-Revision-Date: 2022-06-14 19:25+0900
Last-Translator: Kyotaro Horiguchi
Language-Team: jpug-doc
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 1.8.13
デフォルトã§ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨åŒåã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãŒç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
接続オプション:
オプション:
詳細㯠SQL コマンド㮠CLUSTER ã®èª¬æ˜Žã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
詳細㯠SQL コマンド REINDEX ã«é–¢ã™ã‚‹èª¬æ˜Žã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
詳細㯠SQL コマンド㮠VACUUM ã®èª¬æ˜Žã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
ä¸å…·åˆã¯ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
--analyze-in-stages オプティマイザãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã®æ›´æ–°ã®ã¿ã‚’
高速化ã®ãŸã‚多段階ã§è¡Œã„ã¾ã™; VACUUMã¯è¡Œã„
ã¾ã›ã‚“
--lc-collate=LOCALE データベースã®LC_COLLATEè¨å®š
--lc-ctype=LOCALE データベースã®LC_CTYPEè¨å®š
%s [OPTION]...
%s [オプション]... [データベースå]
%s [オプション]... [データベースå]
%s [オプション]... [データベースå] [説明]
%s [オプション]... [ãƒãƒ¼ãƒ«å]
--if-exists データベースãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å ±å‘Šã—ãªã„
--if-exists ユーザãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å ±å‘Šã—ãªã„
--interactive デフォルト値を使ã‚ãšã«æœªå…¥åŠ›ã®ãƒãƒ¼ãƒ«åや属性ã®å…¥åŠ›
を促ã™
--maintenance-db=DBNAME 代ã‚ã‚Šã®ä¿å®ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å
--maintenance-db=DBNAME 代ã‚ã‚Šã®ä¿å®ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å
--no-replication ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒ¬ãƒ—リケーションを開始ã§ããªã„
--replication ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒ¬ãƒ—リケーションを開始ã§ãã‚‹
-?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-?, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-D, --no-createdb ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯æ–°ã—ã„データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ (デフォ
ルト)
-D, --tablespace=TABLESPACE データベースã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルスペースå
-E, --encoding=ENCODING データベースã®ç¬¦å·åŒ–æ–¹å¼
-F, --freeze è¡Œãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’å‡çµã—ã¾ã™
-I, --no-inherit ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯æ¨©é™ã‚’継承ã—ã¾ã›ã‚“
-L, --no-login ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸å¯
-O, --owner=OWNER æ–°ã—ã„データベースを所有ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
-P, --pwprompt æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ‘スワードを割り当ã¦ã‚‹
-R, --no-createrole ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’作æˆã§ããªã„ (デフォルト)
-S, --no-superuser ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’スーパーユーザã«ã—ãªã„ (デフォルト)
-S, --schema=SCHEMA 指定ã—ãŸã‚¹ã‚ーマ(複数å¯)ã®ã¿ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¾ã™
-T, --template=TEMPLATE コピーã™ã‚‹ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートデータベース
-U, --username=USERNAME 接続ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å
-U, --username=USERNAME 接続ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å
-U, --username=USERNAME 接続ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å (作æˆã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るユーザã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)
-U, --username=USERNAME 接続ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å (削除対象ユーザã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)
-U, --username=USERNAME 接続ã™ã‚‹éš›ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦ã€çµ‚了ã—ã¾ã™
-W, --password パスワードプãƒãƒ³ãƒ—トを強制表示ã™ã‚‹
-W, --password パスワードプãƒãƒ³ãƒ—トを強制表示ã™ã‚‹
-Z, --analyze-only オプティマイザãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã®æ›´æ–°ã®ã¿ã‚’
è¡Œã„ã¾ã™; VACUUMã¯è¡Œã„ã¾ã›ã‚“
-a, --all 全データベースを VACUUM ã—ã¾ã™
-a, --all ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’クラスタ化ã™ã‚‹
-a, --all 全データベースをå†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¾ã™
-c, --connection-limit=N ã“ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³æ•°ã®åˆ¶é™ (デフォルト:
制é™ãªã—)
-d, --createdb ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯æ–°ã—ã„データベースを作æˆã§ãã¾ã™
-d, --dbname=DBNAME VACUUM ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å
-d, --dbname=データベースå クラスタ化ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹
-d, --dbname=DBNAME å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’è¡Œã†ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹
-d, --dbname=DBNAME データベースå
-e, --echo サーãƒã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’表示ã—ã¾ã™
-e, --echo サーãƒã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’表示
-e, --echo サーãƒã¸é€ä¿¡ã•ã‚Œã¦ã„るコマンドを表示
-f, --full 完全 VACUUM ã‚’è¡Œãªã„ã¾ã™
-g, --role=ROLE æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯ã“ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ãªã‚Šã¾ã™
-h, --host=HOSTNAME データベースサーãƒãƒ›ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
-h, --host=HOSTNAME データベースサーãƒã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
-h, --host=HOSTNAME データベースサーãƒã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™
-i, --index=INDEX 指定ã—ãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹(複数å¯)ã®ã¿ã‚’å†ä½œæˆã—ã¾ã™
-i, --inherit ã“ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ãŒãƒ¡ãƒ³ãƒã¨ãªã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ«ã®æ¨©é™ã‚’継承ã™ã‚‹
(デフォルト)
-i, --interactive 何ã‹ã‚’削除ã™ã‚‹å‰ã«è¦å‘Šã™ã‚‹
-i, --interactive 何ã‹ã‚’削除ã™ã‚‹å‰ã«å…¥åŠ›ã‚’促ã—ã€ã¾ãŸãƒãƒ¼ãƒ«åãŒæŒ‡å®š
ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ãã®å…¥åŠ›ã‚’促ã™
-j, --jobs=NUM VACUUMã®éš›ã«ã“ã®æ•°ã ã‘åŒæ™‚接続ã—ã¾ã™
-l, --locale=LOCALE データベースã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«è¨å®š
-l, --login ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å¯èƒ½ (デフォルト)
-p, --port=PORT データベースサーãƒã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·
-p, --port=PORT データベースサーãƒã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·
-p, --port=PORT データベースサーãƒã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·
-q, --quiet メッセージを出力ã—ã¾ã›ã‚“
-q, --quiet メッセージを何も出力ã—ã¾ã›ã‚“
-q, --quiet メッセージを出力ã›ãšã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
-r, --createrole ãƒãƒ¼ãƒ«ã¯åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã‚‹
-s, --superuser ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’スーパーユーザã«ã™ã‚‹
-s, --system システムカタãƒã‚°ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ã¿ã‚’å†æ§‹ç¯‰
-t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' 指定ã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル(複数å¯)ã®ã¿ã‚’ VACUUM ã—ã¾ã™
-t, --table=テーブルå 指定ã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル(複数å¯)ã®ã¿ã‚’クラスタ化ã™ã‚‹
-t, --table=TABLE 指定ã—ãŸãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル(複数å¯)ã®ã¿ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¾ã™
-t, --timeout=SECS 接続試行時ã«å¾…æ©Ÿã™ã‚‹ç§’æ•°, 0ã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ (デフォ
ルト: %s)
-v, --verbose 多ãã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã—ã¾ã™
-v, --verbose 多ãã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã—ã¾ã™
-w, --no-password パスワード入力をè¦æ±‚ã—ãªã„
-w, --no-password パスワード入力をè¦æ±‚ã—ãªã„
-z, --analyze 最é©åŒ–ã®ãŸã‚ã®æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™
%s (%s/%s) %sã¯PostgreSQLデータベースã«VACUUMãŠã‚ˆã³ANALYZEを実行ã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å†…ã§äº‹å‰ã«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをクラスタ化ã—ã¾ã™
%sã¯PostgreSQLデータベースを生æˆã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯æ–°ã—ã„PostgreSQLãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯PostgreSQLデータベースã«å¯¾ã—ã¦æŽ¥ç¶šæ¤œæŸ»ã‚’発行ã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯PostgreSQLデータベースをå†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯PostgreSQLデータベースを削除ã—ã¾ã™ã€‚
%sã¯PostgreSQLã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚
%s: "%s" ã¯ä¸æ£ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°åã§ã™
%s: %s %s: 全データベースã¨ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’åŒæ™‚ã«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç‰¹å®šã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをクラスタ化ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã¨ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’åŒæ™‚ã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒæ™‚ã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 特定ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒæ™‚ã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã«ãŠã‘る特定ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 特定ã®ã‚¹ã‚ーマã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒæ™‚ã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã«ãŠã‘る特定ã®ã‚¹ã‚ーマをå†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 特定ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°ã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒæ™‚ã«å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã«ãŠã‘る特定ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをå†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: ANALYZEã®ã¿ã‚’実行ã™ã‚‹å ´åˆã¯"%s"ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã¨ç‰¹å®šã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’åŒæ™‚ã«VACUUMã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: 全データベースã®ã†ã¡ç‰¹å®šã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルをVACUUMã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: データベース"%s"をクラスタ化ã—ã¦ã„ã¾ã™
%s: データベース"%s"ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %1$s: データベース"%3$s"ã§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル"%2$s"ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %4$s %s: コメントã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•— (データベースã¯ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ): %s %s: データベース %s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s: データベース %s ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: メモリä¸è¶³ã§ã™
%s: デフォルトã®ã‚ªãƒ—ションã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
%s: æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: データベースã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š%s %s: データベースã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: --connection-limit ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸æ£ãªå€¤: %s
%s: å¿…é ˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚るデータベースåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
%s: å¿…é ˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã§ã‚ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ«åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
%s: 並列ジョブã®æ•°ã¯1以上ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
%s: --locale ã‹ --lc-collate ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®ã¿ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„
%s: --locale ã‹ --lc-ctype ã®ã„ãšã‚Œã‹ã®ã¿ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„
%s: パスワードã®æš—å·åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: データベース"%s"ã®å‡¦ç†ä¸ã§ã™: %s
%s: å•ã„åˆã‚ã›ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: å•ã„åˆã‚ã›ãŒ1è¡Œã§ã¯ãªã%d行返ã—ã¾ã—ãŸ: %s
%s: å•ã„åˆã‚ã›ãŒ1è¡Œã§ã¯ãªã%d行返ã—ã¾ã—ãŸ: %s
%s: å•ã„åˆã‚ã›: %s
%s: データベース"%s"ã‚’å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™
%s: データベース"%s"ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %1$s: データベース"%2$s"ä¸ã«ã‚るインデックス"%3$s"ã®å†ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %4$s %1$s: データベース"%2$s"ä¸ã«ã‚るスã‚ーマ"%3$s"ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %4$s %s: システムカタãƒã‚°ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %1$s: データベース"%2$s"ä¸ã«ã‚るテーブル"%3$s"ã®å†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %4$s %s: ãƒãƒ¼ãƒ«"%s"ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s: コマンドライン引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ã€‚(å…ˆé ã¯"%s")
%s: ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯ã‚¸ãƒ§ãƒ–æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ -- %dã§è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„
%s: データベース"%s"ã‚’ vacuum ã—ã¦ã„ã¾ã™
%s: データベース"%s"ã® vacuum ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %1$s: データベース "%3$s" ã§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル"%2$sã® vacuum ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š%4$ss (%luè¡Œ) (%luè¡Œ) 実行ã—ã¾ã™ã‹? テーブルã®å†…容ã«ã‚»ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼šã‚»ãƒ«æ•°ã®åˆè¨ˆ%dãŒåˆ¶é™å€¤ã‚’越ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
テーブルã®å†…容ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼šåˆ—æ•°%dãŒåˆ¶é™å€¤ã‚’越ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚
データベース"%s"ã¯æ’ä¹…çš„ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„: è¿½åŠ ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ«åを入力: 削除ã—ãŸã„ãƒãƒ¼ãƒ«åを入力： æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã®ãƒ‘スワード: デフォルトã®(完全ãª)最é©åŒ–çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ ä¸ç¨‹åº¦ã®æœ€é©åŒ–çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ (10対象) 最å°é™æœ€é©åŒ–çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ (1対象) ä¸æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
パスワード: パスワードãŒãƒžãƒƒãƒã—ã¾ã›ã‚“。
"%s" ã¾ãŸã¯ "%s" ã«ç”ãˆã¦ãã ã•ã„
ãƒãƒ¼ãƒ«"%s"ã¯æ’ä¹…çš„ã«ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’スーパーユーザã«ã—ã¾ã™ã‹? æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ã‚’与ãˆã¾ã™ã‹? æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ã‚’与ãˆã¾ã™ã‹? 詳細ã¯"%s --help"を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。
使用方法:
接続をå—ã‘付ã‘ã¦ã„ã¾ã™
null ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’複製ã§ãã¾ã›ã‚“ (内部エラー)
実効ユーザID%ldãŒå‚ç…§ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s 出力フォーマットãŒç„¡åŠ¹ï¼ˆå†…部エラー）：%d n 試行ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
å¿œç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
メモリä¸è¶³ã§ã™
接続を拒絶ã—ã¦ã„ã¾ã™
ä¸æ˜Ž
ユーザãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ ユーザåã®å‚ç…§ã«å¤±æ•—: エラーコード %lu y