Þ• † L | ¡ ® Ë Þ ö ! -! ?! N! _! p! Œ! Ÿ! ¼! # Ñ! + õ! !" @"
Q" _" y" –" «" ½" Ü" % ÷" + # 7 I# < # " ¾# - á# $ : &$ 3 a$ •$ «$ , Ç$ , ô$ ' !% - I% w% ( ˜% ) Á% & ë% ( & : ;& v& –& - ¶& ' ä& ' )' + C' ( o' ] ˜( # ö( ) 1) N) j) [ ‚) $ Þ) * * 0* A* Z* c* ‚* ! œ* " ¾* # á* - + # 3+ W+ / r+ ¢+ ' ª+ ë Ò+ ¾, Ñ, ã, õ, A - A D- … †- 8 . 5 E. {. 3 ’. Æ. " ß. ! / 5 $/ Z/ # {/ 8 Ÿ/ Ø/ ! ö/ 0 30 * T0 / 0 ( ¯0 0 Ø0 1 * %1 * P1 # {1 Ÿ1 ¸1 & Õ1 ü1 " 2 ! 22 " T2 w2 ( —2 À2 8 Ö2 8 3 " H3 # k3 9 3 9 É3 # 4 $ '4 * L4 + w4 £4 1 ¿4 + ñ4 & 5 - D5 & r5 . ™5 0 È5 ù5 $ 6 96 X6 4 x6 < 6 # ê6 $ 7 / 37 , c7 2 7 Ã7 ã7 8 $ 8 # B8 $ f8 / ‹8 & »8 â8 ) ý8 - '9 U9 ! p9 ’9 ²9 * Ì9 ÷9 # : $ :: 5 _: E •: * Û: - ;
4; - ?; 2 m; - ; $ Î; " ó; $ < $ ;< # `< „< & £< Ê< . â< = " ,= # O= " s= + –= ( Â= / ë= ' > C> a> " |> Ÿ> @ ½> ! þ> " ? C? + K? w? " ˜? 5 »? * ñ? . @ . K@ z@ % –@ + ¼@ è@ * ð@ / A 0 KA 0 |A 0 A D ÞA % #B / IB > yB 4 ¸B 8 íB ) &C PC pC ‰C & ‘C 6 ¸C W ïC / GD = wD > µD 8 ôD F -E < tE 5 ±E % çE t
F N ‚F G ÑF ) G * CG , nG " ›G " ¾G $ áG H &H 8H $ QH vH “H $ ³H ØH " ùH " I 3 ?I ? sI + ³I , ßI 7 J ) DJ % nJ > ”J $ ÓJ . øJ / 'K 3 WK 4 ‹K 0 ÀK ' ñK ) L - CL ' qL ' ™L ) ÁL % ëL M %M =M " UM ) xM 1 ¢M 4 ÔM N ( N 0 IN 8 zN & ³N ' ÚN 1 O 2 4O < gO $ ¤O ( ÉO ) òO P =P ' \P < „P < ÁP > þP ) =Q ) gQ ) ‘Q »Q @ ÛQ ' R DR K YR ¥R & ´R ' ÛR ( S & ,S ' SS ( {S 3 ¤S 9 ØS 9 T 6 LT 2 ƒT ) ¶T ) àT 1
U ) c Pc oc / c 4 ¿c E ôc G :d 6 ‚d B ¹d / üd Q ,e e ~e * äe % f F 5f F |f 7 Ãf G ûf , Cg 8 pg M ©g , ÷g 7 $h a \h 4 ¾h 4 óh R (i : {i ¶i Õi D ñi ( 6j ^ _k / ¾k îk !
l ,l Hl ~ fl ! ål m #m $ ?m * dm m ' ¢m 0 Êm ? ûm 9 ;n : un E °n * ön ! !o E Co ‰o 1 –o ë Èo ! ´p ! Öp ! øp q W 0q W ˆq … àq ; fr 5 ¢r Ør 8 ör /s ) Js ts R •s / ès F t [ _t »t # Ût ÿt " u E ?u L …u > Òu 7 v 0 Iv E zv B Àv % w 8 )w < bw 6 Ÿw Öw 1 ÷w ? )x ? ix ! ©x 3 Ëx ' ÿx [ 'y [ ƒy 1 ßy 1 z \ Cz \ z 2 ýz 2 0{ 7 c{ 7 ›{ 5 Ó{ < | J F| 9 ‘| H Ë| < } D Q} E –} H Ü} H %~ $ n~ I “~ : Ý~ N 2 g 2 š D Í D € > W€ 8 –€ 1 Ï€ . D 0 A u A · @ ù ; :‚ ) v‚ 6 ‚ G ׂ . ƒ 6 Nƒ : …ƒ ) Àƒ B êƒ : -„ > h„ G §„ b ï„ v R… ( É… K ò… >† ^ U† Y ´† 5 ‡ 1 D‡ / v‡ < ¦‡ 4 ㇠3 ˆ ) Lˆ 6 vˆ * ˆ 4 ؈ -
‰ 8 ;‰ 6 t‰ 5 «‰ B በG $Š K lŠ 8 ¸Š 6 ñŠ 3 (‹ 3 \‹ ' ‹ l ¸‹ , %Œ ) RŒ |Œ I ˆŒ ! ÒŒ ) ôŒ 5 K T \ Y ý # WŽ F {Ž F ÂŽ A S W G « G ó G ; X ƒ Q Ü … .‘ a ´‘ M ’ G d’ 8 ¬’ ; å’ !“ 7“ 0 A“ Z r“ ™ Í“ Z g” O ” O • C b• U ¦• J ü• F G– 0 Ž– ³ ¿– q s— b å— @ H˜ @ ‰˜ - ʘ 5 ø˜ 0 .™ F _™ - ¦™ Ô™ % ê™ š /š , Kš ; xš 6 ´š - ëš 5 › : O› O Š› 8 Ú› 8 œ 5 Lœ ( ‚œ 1 «œ J Ýœ 2 ( O [ O « W û W Sž K «ž H ÷ž ^ @Ÿ ? ŸŸ 9 ߟ 6 9 P D Š * Ï + ú . &¡ E U¡ B ›¡ [ Þ¡ ^ :¢ ™¢ > ©¢ 8 è¢ T !£ 8 v£ 9 ¯£ J é£ N 4¤ Q ƒ¤ F Õ¤ 7 ¥ 8 T¥ * ¥ ¸¥ 2 Ù¥ [ ¦ [ h¦ [ Ħ 4 § 4 U§ @ Š§ 8 ˧ _ ¨ 8 d¨ ¨ x ¾¨ 7© 3 D© W x© 9 Щ C
ª D Nª 9 “ª K ͪ S « R m« D À« I ¬ < O¬ ? Œ¬ I ̬ : : Q : Œ O Ç 8 ® 8 P® m ‰® 8 ÷® 9 0¯ 6 j¯ 1 ¡¯ / Ó¯ 9 ° 9 =° ' w° 6 Ÿ° X Ö° X /± X ˆ± ( á± 1
² O <² 1 Œ² ! ¾² C ಠ6 $³ 1 [³ ³ @ š³ 7 Û³ : ´ = N´ p Œ´ 3 ý´ 3 1µ N eµ ? ´µ Z ôµ , O¶ I |¶ K ƶ ; · I N· * ˜· 3 ÷ ? ÷· N 7¸ 3 †¸ & º¸ ; Ḡ3 ¹ Q¹ " q¹ O ”¹ * ä¹ ? º Y Oº ' ©º , Ѻ 9 þº s 8» t ¬» !¼ ! *¼ n Ë ƒ A 4 à r N Ø y ° É F „ C æ > ; ‚ v & ä I q Í ‡
: ] ë > µ e þ [ * Y ã š G S ™ ý ¥ û R b ² ) ƒ † Ÿ K i T a 3 ¨ d È 1 ‚ w ' ˆ X Ý í ® a L E @ r ÷ ô Â = } ~ ê x ( " ˜ _ ^ < ¢ } ¯ ¶ ~ ' D * $ · ± – = # G ? p ò • ! n º õ 5 t Ñ V § ´ k ` f , Ü Š
$ è
i Ç b L Ï ` ( [ _ 9 Û { e | ¡ Î - × O Ù H ] 0 Õ ï t ª 3 o g ! U 6 © / o ú l ø ¾ + â Ò % Å Œ m Ì ^ Ž N p 7 - l 1 s % | : ð / K ñ u T ü ¿ q d ç A \ M 5 ì 8 î J Ð C F # H € . B ½ D + h " ‰ ‹ S E À œ 2 2 W ó I ¼ ù ” x y m w Z z » R Q u J « s † { O @ \ Q ³ ž Þ Ö f X … “ z k ÿ & › Á ‘ ¤ 7 9 ¦ j , Z Y h B Ú ’ Ä V å … U Ó 8 á ¹
W P — j ö M ; € ¸ P g 0 Ã . Æ ß 6 c ¬ Ô c £ ) „ 4 Ê ? é v < # Rule(s)
# gawk profile, created %s
-C --copyright
-E file --exec=file
-F fs --field-separator=fs
-N --use-lc-numeric
-O --optimize
-P --posix
-S --sandbox
-V --version
-W nostalgia --nostalgia
-Y --parsedebug
-b --characters-as-bytes
-c --traditional
-d[file] --dump-variables[=file]
-e 'program-text' --source='program-text'
-f progfile --file=progfile
-g --gen-pot
-h --help
-n --non-decimal-data
-p[file] --profile[=file]
-r --re-interval
-t --lint-old
-v var=val --assign=var=val
# Function Call Stack:
# Functions, listed alphabetically
%d is invalid as number of arguments for %s %s %s `%s': could not get fd flags: (fcntl F_GETFD: %s) %s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl F_SETFD: %s) %s blocks must have an action part %s third parameter is not a changeable object %s to "%s" failed (%s) %s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk %s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form
%s: close failed (%s) %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: string literal as last arg of substitute has no effect %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'system' function not allowed in sandbox mode -Ft does not set FS to tab in POSIX awk @include is a gawk extension @load is a gawk extension BINMODE value `%s' is invalid, treated as 3 Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Examples:
gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 communication is not supported Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid multibyte data detected. There may be a mismatch between your data and your locale. Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted NF set to negative value No match No previous regular expression POSIX does not allow `%s' POSIX does not allow `\x' escapes POSIX does not allow operator `**' POSIX does not allow operator `**=' POSIX options: GNU long options: (standard)
Premature end of regular expression Regular expression too big Short options: GNU long options: (extensions)
Success TCP/IP communications are not supported This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter [s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format ^ ran out for this one `%s' is a built-in function, it cannot be redefined `%s' is a gawk extension `%s' is invalid as a function name `%s' is not a legal variable name `%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s' `%s' is not supported in old awk `--posix' overrides `--traditional' `--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data' `BINMODE' is a gawk extension `FIELDWIDTHS' is a gawk extension `FPAT' is a gawk extension `IGNORECASE' is a gawk extension `L' is meaningless in awk formats; ignored `break' is not allowed outside a loop or switch `continue' is not allowed outside a loop `delete(array)' is a non-portable tawk extension `goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored `l' is meaningless in awk formats; ignored `length(array)' is a gawk extension `next' used in %s action `nextfile' used in %s action `return' used outside function context `|&' not supported adump: first argument not an array already included source file `%s' already loaded shared library `%s' and: argument %d is non-numeric and: called with less than two arguments argument not a string asort: cannot use a subarray of first arg for second arg asort: cannot use a subarray of second arg for first arg asort: first argument not an array asort: second argument not an array asorti: cannot use a subarray of first arg for second arg asorti: cannot use a subarray of second arg for first arg asorti: first argument not an array asorti: second argument not an array atan2: received non-numeric first argument atan2: received non-numeric second argument attempt to access field %ld attempt to field reference from non-numeric value attempt to field reference from null string attempt to use a scalar value as array attempt to use array `%s' in a scalar context attempt to use scalar `%s' as an array attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array attempt to use scalar parameter `%s' as an array backslash at end of string backslash not last character on line bad `%sFMT' specification `%s' buffer overflow in genflags2str call of `length' without parentheses is not portable can not use special variable `%s' for indirect function call can't open pipe `%s' for input (%s) can't open pipe `%s' for output (%s) can't open shared library `%s' for reading (%s) can't open source file `%s' for reading (%s) can't open two way pipe `%s' for input/output (%s) can't read sourcefile `%s' (%s) can't redirect from `%s' (%s) can't redirect to `%s' (%s) can't set binary mode on stderr (%s) can't set binary mode on stdin (%s) can't set binary mode on stdout (%s) cannot create child process for `%s' (fork: %s) cannot open file `%s' for reading (%s) cannot open pipe `%s' (%s) cannot use function `%s' as variable name cannot use gawk builtin `%s' as variable name close of `%s' failed (%s). close of fd %d (`%s') failed (%s) close of master pty failed (%s) close of pipe failed (%s) close of redirection that was never opened close of slave pty failed (%s) close of stdin in child failed (%s) close of stdout in child failed (%s) close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-process close: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignored close: second argument is a gawk extension close: second argument must be `to' or `from' cmd. line: co-process flush of pipe to `%s' failed (%s). command line argument `%s' is a directory: skipped compl(%f): fractional value will be truncated compl: received non-numeric argument cos: received non-numeric argument could not allocate more input memory could not open `%s' for writing (%s) could not open `%s' for writing: %s could not open `%s', mode `%s' could not pre-open /dev/null for fd %d data file `%s' is empty dcgettext: `%s' is not a valid locale category division by zero attempted division by zero attempted in `%%' division by zero attempted in `%%=' division by zero attempted in `/=' duplicate `default' detected in switch body duplicate case values in switch body: %s each rule must have a pattern or an action part empty argument to `-e/--source' ignored empty filename after @include empty filename after @load empty program text on command line enable: invalid option - "%s" environment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix' error writing standard error (%s) error writing standard output (%s) error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c' exp: argument %g is out of range exp: received non-numeric argument expression for `%s' redirection has null string value extensions are not allowed in sandbox mode failure status (%d) on file close of `%s' (%s) failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s) fatal error: internal error fatal error: internal error: segfault fatal error: internal error: stack overflow fatal: fatal: `$' is not permitted in awk formats fatal: `$' not permitted after period in format fatal: `L' is not permitted in POSIX awk formats fatal: `h' is not permitted in POSIX awk formats fatal: `l' is not permitted in POSIX awk formats fatal: arg count %ld greater than total number of supplied arguments fatal: arg count with `$' must be > 0 fatal: must use `count$' on all formats or none fatal: no `$' supplied for positional field width or precision fatal: not enough arguments to satisfy format string field width and precision are ignored for `%%' specifier field width is ignored for `%%' specifier file flush of `%s' failed (%s). floating point exception from %s function `%s' called but never defined function `%s' called with more arguments than declared function `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an array function `%s' defined but never called directly function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar function `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an array function `%s': can't use function name as parameter name function `%s': can't use special variable `%s' as a function parameter function `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%d function `%s': parameter `%s' shadows global variable function name `%s' previously defined gawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.
hex escape \x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you expect ignoring unknown format specifier character `%c': no argument converted index: received non-string first argument index: received non-string second argument indirect function calls are a gawk extension int: received non-numeric argument internal error: %s with null vname invalid breakpoint/watchpoint number invalid char '%c' in expression invalid character invalid frame number: %d invalid range specification: %d - %d invalid subscript expression length: received array argument length: received non-string argument local port %s invalid in `/inet' log: received negative argument %g log: received non-numeric argument lshift(%f, %f): fractional values will be truncated lshift(%f, %f): too large shift value will give strange results lshift: received non-numeric first argument lshift: received non-numeric second argument make_builtin: negative argument count for function `%s' match: third argument is a gawk extension match: third argument is not an array mktime: at least one of the values is out of the default range mktime: received non-string argument moving pipe to stdin in child failed (dup: %s) moving pipe to stdout in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s) moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s) multicharacter value of `RS' is a gawk extension multistage two-way pipelines don't work no breakpoint/watchpoint has been set yet no explicit close of co-process `%s' provided no explicit close of file `%s' provided no explicit close of pipe `%s' provided no explicit close of socket `%s' provided no hex digits in `\x' escape sequence no pre-opened fd %d no program text at all! no such function - "%s" non-numeric value for field number non-numeric value found, numeric expected non-redirected `getline' invalid inside `%s' rule non-redirected `getline' undefined inside END action non-zero integer value null string for `FS' is a gawk extension old awk does not support multidimensional arrays old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules old awk does not support operator `**' old awk does not support operator `**=' old awk does not support regexps as value of `FS' old awk does not support the `\%c' escape sequence old awk does not support the keyword `in' except after `for' opcode %s not an operator or keyword operator `^' is not supported in old awk operator `^=' is not supported in old awk option: invalid parameter - "%s" or: argument %d is non-numeric or: called with less than two arguments patsplit: cannot use a subarray of fourth arg for second arg patsplit: cannot use a subarray of second arg for fourth arg patsplit: cannot use the same array for second and fourth args patsplit: fourth argument is not an array patsplit: second argument is not an array patsplit: third argument must be non-null pipe flush of `%s' failed (%s). plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""' precision is ignored for `%%' specifier printf: no arguments reached system limit for open files: starting to multiplex file descriptors reason unknown redir2str: unknown redirection type %d redirection not allowed in sandbox mode reference to uninitialized argument `%s' reference to uninitialized field `$%d' reference to uninitialized field `$%ld' reference to uninitialized variable `%s' regexp component `%.*s' should probably be `[%.*s]' regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not regexp constant for parameter #%d yields boolean value regular expression on left of `~' or `!~' operator regular expression on right of assignment regular expression on right of comparison remote host and port information (%s, %s) invalid restoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift(%f, %f): fractional values will be truncated rshift(%f, %f): too large shift value will give strange results rshift: received non-numeric first argument rshift: received non-numeric second argument running %s setuid root may be a security problem save "%s": command not permitted. sending profile to standard error sending variable list to standard error shadow_funcs() called twice! sin: received non-numeric argument sort comparison function `%s' is not defined source "%s": already sourced. source file `%s' is empty source file does not end in newline split: cannot use a subarray of fourth arg for second arg split: cannot use a subarray of second arg for fourth arg split: cannot use the same array for second and fourth args split: fourth argument is a gawk extension split: fourth argument is not an array split: null string for third arg is a gawk extension split: second argument is not an array sprintf: no arguments sqrt: called with negative argument %g sqrt: received non-numeric argument srand: received non-numeric argument standard output strftime: format value in PROCINFO["strftime"] has numeric type strftime: received empty format string strftime: received non-numeric second argument strftime: received non-string first argument substr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu) substr: length %g is not >= 0 substr: length %g is not >= 1 substr: length %g too big for string indexing, truncating to %g substr: non-integer length %g will be truncated substr: non-integer start index %g will be truncated substr: source string is zero length substr: start index %g is invalid, using 1 substr: start index %g is past end of string system: received non-string argument tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk there were shadowed variables. tolower: received non-string argument too many arguments supplied for format string too many pipes or input files open toupper: received non-string argument trace: invalid option - "%s" turning off `--lint' due to assignment to `LINT' unexpected newline or end of string unknown nodetype %d unknown opcode %d unnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s' unterminated regexp unterminated regexp at end of file unterminated regexp ends with `\' at end of file unterminated string unwind_stack: unexpected type `%s' use of `\ #...' line continuation is not portable use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore use of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore warning: xor: argument %d is non-numeric Project-Id-Version: gawk 4.1.0b
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-02-25 19:17+0200
PO-Revision-Date: 2014-11-07 12:26+0000
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
# ルール
# gawk プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ä½œæˆæ—¥æ™‚ %s
-C --copyright
-E file --exec=file
-F fs --field-separator=fs
-N --use-lc-numeric
-O --optimize
-P --posix
-S --sandbox
-V --version
-W nostalgia --nostalgia
-Y --parsedebug
-b --characters-as-bytes
-c --traditional
-d[file] --dump-variables[=file]
-e 'program-text' --source='program-text'
-f progfile --file=progfile
-g --gen-pot
-h --help
-n --non-decimal-data
-p[file] --profile[=file]
-r --re-interval
-t --lint-old
-v var=val --assign=var=val
# 呼出関数スタック:
# é–¢æ•°ä¸€è¦§ï¼ˆã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ï¼‰
%d 㯠%s 用ã®å¼•æ•°ã®æ•°ã¨ã—ã¦ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ %s %s `%s': fd フラグをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: (fcntl F_GETFD: %s) %s %s `%s': close-on-exec ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: (fcntl F_SETFD: %s) %s ブãƒãƒƒã‚¯ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³éƒ¨ãŒå¿…é ˆã§ã™ %s 第三仮引数ã¯å¯å¤‰ã‚ªãƒ–ジェクトã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã‹ã‚‰ "%s" ã¸å‡ºåŠ›ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s)。 %s: %d: tawk ã®æ£è¦è¡¨ç¾ä¿®é£¾å `/.../%c' 㯠gawk ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ %s: オプション `-v' ã®å¼•æ•° `%s' ㌠`変数=代入値' ã®å½¢å¼ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
%s: é–‰ã˜ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) %s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c'
%s: オプション '%c%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '--%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '--%s' ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™
%s: オプション '-W %s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '-W %s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプション '-W %s' ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™
%s: オプション `-W %s' ã¯èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“。無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
%s: 引数ãŒå¿…è¦ãªã‚ªãƒ—ション -- %c
%s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ -- '%c'
%s: æ–‡å—列リテラルを置ãæ›ãˆæœ€å¾Œã®å¼•æ•°ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¨åŠ¹æžœãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: オプション '%c%s' ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
%s: オプション '--%s' ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“
サンドボックスモードã§ã¯ 'system' 関数ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX awk ã§ã¯ -Ft 㯠FS をタブã«è¨å®šã—ã¾ã›ã‚“ @include 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ @load 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ BINMODE 値 `%s' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚代ã‚ã‚Šã« 3 を使用ã—ã¾ã™ Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
使用例:
gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
IPv6 通信ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 無効ãªå‰æ–¹å‚ç…§ã§ã™ 無効ãªæ–‡å—クラスåã§ã™ 無効ãªç…§åˆæ–‡å—ã§ã™ \{\} ã®ä¸èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ 無効ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚データã¨ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ 無効ãªå‰æ–¹æ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ 無効ãªç¯„囲終了ã§ã™ 無効ãªæ£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ メモリを使ã„æžœãŸã—ã¾ã—㟠NF ãŒè² ã®å€¤ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ 一致ã—ã¾ã›ã‚“ 以å‰ã«æ£è¦è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ POSIX ã§ã¯ `%s' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX ã§ã¯ `\x' エスケープã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX ã§ã¯æ¼”ç®—å `**' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX ã§ã¯æ¼”ç®—å `**=' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ POSIX オプション: GNU é•·ã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ション: (標準)
æ£è¦è¡¨ç¾ãŒé€”ä¸ã§çµ‚了ã—ã¾ã—㟠æ£è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ çŸã„オプション: GNU é•·ã„å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ション: (æ‹¡å¼µ)
æˆåŠŸã§ã™ TCP/IP 通信ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
終端ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ ( ã¾ãŸã¯ \( ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ ) ã¾ãŸã¯ \) ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ \{ ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ 使用法: %s [POSIX ã¾ãŸã¯ GNU å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ション] -f progfile [--] file ...
使用法: %s [POSIX ã¾ãŸã¯ GNU å½¢å¼ã®ã‚ªãƒ—ション] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: 書å¼æŒ‡å®šåã«åˆ¶å¾¡æ–‡å—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ [s]printf: 値 %g ã¯æ›¸å¼ `%%%c' ã®ç¯„囲外ã§ã™ ^ ã“ã“ã‹ã‚‰è¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ `%s' ã¯çµ„è¾¼ã¿é–¢æ•°ã§ã™ã€‚å†å®šç¾©ã§ãã¾ã›ã‚“ `%s' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ `%s' ã¯é–¢æ•°åã¨ã—ã¦ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ `%s' ã¯ä¸æ£ãªå¤‰æ•°åã§ã™ `%s' ã¯å¤‰æ•°åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。`%s=%s' ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’探ã—ã¾ã™ã€‚ å¤ã„ awk 㯠`%s' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ オプション `--posix' 㯠`--traditional' を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ オプション `--posix'/`--traditional' 㯠`--non-decimal-data' を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ `BINMODE' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ `FIELDWIDTHS' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ `FPAT' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ `IGNORECASE' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ awk ã®æ›¸å¼æŒ‡å®šã§ã¯ `L' ã¯ç„¡æ„味ã§ã™ã€‚無視ã—ã¾ã™ã€‚ `break' ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¾ãŸã¯ switch ã®å¤–ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `continue' ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®å¤–ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `delete(array)' ã¯ç§»æ¤æ€§ã®ç„¡ã„ tawk æ‹¡å¼µã§ã™ `goto' ã¯æœ‰å®³ã ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™!
awk ã®æ›¸å¼æŒ‡å®šã§ã¯ `h' ã¯ç„¡æ„味ã§ã™ã€‚無視ã—ã¾ã™ã€‚ awk ã®æ›¸å¼æŒ‡å®šã§ã¯ `l' ã¯ç„¡æ„味ã§ã™ã€‚無視ã—ã¾ã™ `length(array)' 㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ %s アクション内㧠`next' ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—㟠`nextfile' ㌠%s アクション内ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—㟠`return' ãŒé–¢æ•°å®šç¾©æ–‡ã®å¤–ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã—㟠`|&' ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 adump: 第一引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ソースファイル `%s' ã¯æ—¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ 共有ライブラリ `%s' ã¯æ—¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ and: 引数 %d ãŒéžæ•°å€¤ã§ã™ and: 2個未満ã®å¼•æ•°ã§å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠引数ãŒæ–‡å—列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ asort: 第一引数ã®éƒ¨åˆ†é…列を第二引数用ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ asort: 第二引数ã®éƒ¨åˆ†é…列を第一引数用ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ asort: 第一引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ asort: 第二引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ asorti: 第一引数ã®éƒ¨åˆ†é…列を第二引数用ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ asorti: 第二引数ã®éƒ¨åˆ†é…列を第一引数用ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ asorti: 第一引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ asorti: 第二引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ atan2: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬ä¸€å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠atan2: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠フィールド %ld ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®è©¦ã¿ã§ã™ éžæ•°å€¤ã‚’使用ã—ãŸãƒ•ã‚¤ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å‚ç…§ã®è©¦ã¿ã§ã™ NULL æ–‡å—列を使用ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®å‚照を試ã¿ã¦ã„ã¾ã™ スカラー値をé…列ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ スカラーコンテã‚ストã§é…列 `%s' を使用ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ スカラー `%s' ã‚’é…列ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ スカラー `%s["%.*s"]' ã‚’é…列ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ スカラー仮引数 `%s' ã‚’é…列ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ æ–‡å—列ã®çµ‚ã‚Šã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãŒè¡Œæœ€å¾Œã®æ–‡å—ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 誤ã£ãŸ `%sFMT' 指定 `%s' ã§ã™ genflags2str 内ã§ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠å°æ‹¬å¼§ãŒç„¡ã„ `length' ã¯ç§»æ¤æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 特別ãªå¤‰æ•° `%s' ã¯é–“接関数呼ã³å‡ºã—用ã«ã¯ä½¿ç”¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ 入力用ã«ãƒ‘イプ `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) 出力用ã«ãƒ‘イプ `%s' ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) 共有ライブラリ `%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) ソースファイル `%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) 入出力用ã®åŒæ–¹å‘パイプ `%s' ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) ソースファイル `%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ (%s) `%s' ã‹ã‚‰ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) `%s' ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) 標準エラーをãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) 標準入力をãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) 標準出力をãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) `%s' 用ã®åプãƒã‚»ã‚¹ã‚’実行ã§ãã¾ã›ã‚“ (fork: %s)。 ファイル `%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s) パイプ `%s' ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ (%s)。 関数 `%s' ã¯å¤‰æ•°åã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ gawk ã«çµ„ã¿è¾¼ã¿ã® `%s' ã¯å¤‰æ•°åã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ `%s' ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) fd %d (`%s') ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ (%s) マスター pty ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) パイプを閉ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ (%s)。 é–‹ã„ã¦ãªã„リダイレクトを閉ã˜ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ スレーブ pty ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) åプãƒã‚»ã‚¹ãŒæ¨™æº–入力を閉ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ (%s)。 åプãƒã‚»ã‚¹ãŒæ¨™æº–出力を閉ã˜ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%s) close: `%.*s' ã¯é–‹ã„ã¦ã„るファイルã€ãƒ‘イプã€ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹å…±æœ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ close: リダイレクト `%s' 㯠`|&' を使用ã—ã¦é–‹ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。第二引数ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠close: 第二引数㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ close: 第二引数㯠`to' ã¾ãŸã¯ `from' ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ コマンドライン: `%s' ã¸æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãƒ‘イプを並行プãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã§ãã¾ã›ã‚“ (%s)。 コマンドライン引数 `%s' ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™: スã‚ップã•ã‚Œã¾ã—㟠compl(%f): å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã¯åˆ‡ã‚Šæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ compl: éžæ•°å€¤ã®å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠cos: éžæ•°å€¤ã®å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠入力用メモリーをã“れ以上確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“。 `%s' を書込ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠(%s) `%s' を書込ã¿ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s `%s' をモード `%s' ã§é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ 事å‰ã« fd %d 用㫠/dev/null ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。 データファイル `%s' ã¯ç©ºã§ã™ã€‚ dcgettext: `%s' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«åŒºåˆ†ã§ã™ ゼãƒã«ã‚ˆã‚‹é™¤ç®—ãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠`%%' 内ã§ã‚¼ãƒã«ã‚ˆã‚‹é™¤ç®—ãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠`%%=' 内ã§ã‚¼ãƒã«ã‚ˆã‚‹é™¤ç®—ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—㟠`/=' 内ã§ã‚¼ãƒã«ã‚ˆã‚‹é™¤ç®—ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—㟠switch æ–‡ã®ä¸ã§é‡è¤‡ã—㟠`default' ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠switch æ–‡ã®ä¸ã§é‡è¤‡ã—㟠case 値ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: %s å„ルールã«ã¯ãƒ‘ターンã¾ãŸã¯ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³éƒ¨ãŒå¿…é ˆã§ã™ã€‚ `-e/--source' ã¸ã®ç©ºã®å¼•æ•°ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠@include ã®å¾Œã«ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒã‚ã‚Šã¾ã™ @load ã®å¾Œã«ç©ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒã‚ã‚Šã¾ã™ コマンド行ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ 表記ãŒç©ºã§ã™ enable: 無効ãªã‚ªãƒ—ション - "%s" 環境変数 `POSIXLY_CORRECT' ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚オプション `--posix' を有効ã«ã—ã¾ã™ 標準エラーã¸ã®æ›¸è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%s) 標準出力ã¸ã®æ›¸è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (%s) エラー: エスケープシーケンス `\%c' 㯠`%c' ã¨åŒç‰ã«æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™ exp: 引数 %g ãŒç¯„囲外ã§ã™ exp: 引数ãŒæ•°å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ `%s' リダイレクトã®å‘½ä»¤å¼ãŒç©ºåˆ—ã§ã™ã€‚ サンドボックスモード内ã§ã¯æ‹¡å¼µã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ファイル `%2$s' ã‚’é–‰ã˜ãŸã¨ãã®çŠ¶æ…‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¤±æ•— (%1$d) ã§ã—㟠(%3$s)。 パイプ `%2$s' ã‚’é–‰ã˜ãŸã¨ãã®çŠ¶æ…‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¤±æ•— (%1$d) ã§ã—㟠(%3$s)。 致命的エラー: 内部エラー 致命的エラー: 内部エラー: セグメンテーションé•å 致命的エラー: 内部エラー: スタックオーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ 致命的: 致命的: `$' 㯠awk å½¢å¼å†…ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 致命的: `$' ã¯æ›¸å¼æŒ‡å®šå†…ã®ãƒ”リオド `.' ã®å¾Œã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ 致命的: POSIX awk 書å¼å†…ã§ã¯ `L' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 致命的: POSIX awk 書å¼å†…ã§ã¯ `h' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 致命的: POSIX awk 書å¼å†…ã§ã¯ `l' ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 致命的: 引数ã®ç•ªå· %ld ã¯å¼•æ•°ã¨ã—ã¦ä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ•°ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„ã§ã™ 致命的: `$' ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹å¼•æ•°ã®ç•ªå·ã¯æ£ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ 致命的: `count$’ ã¯å…¨ã¦ã®æ›¸å¼ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã€ã¾ãŸã¯å…¨ã¦ã«ä½¿ç”¨ã—ãªã„ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ 致命的: フィールド幅ã€ã¾ãŸã¯ç²¾åº¦ã®æŒ‡å®šåã« `$' ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 致命的: 書å¼æ–‡å—列を満ãŸã™å分ãªæ•°ã®å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ `%%' 指定用ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å¹…ãŠã‚ˆã³ç²¾åº¦ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ `%%' 指定用ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å¹…ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ ファイル `%s' をフラッシュã§ãã¾ã›ã‚“ (%s)。 浮動å°æ•°ç‚¹ä¾‹å¤– %s ã‹ã‚‰ 未定義ã®é–¢æ•° `%s' を呼ã³å‡ºã—ã¾ã—㟠宣言ã•ã‚Œã¦ã„る数より多ã„引数を使ã£ã¦é–¢æ•° `%s' を呼ã³å‡ºã—ã¾ã—㟠関数å㨠`(' ã®é–“ã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’入れã¦é–¢æ•° `%s' を呼ã³å‡ºã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸã¯ã€å¤‰æ•°ã‹é…列ã¨ã—ã¦ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 関数 `%s' ã¯å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ä¸€åº¦ã‚‚直接呼ã³å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 関数 `%s': 引数 #%d: é…列をスカラーã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ 関数 `%s': 引数 #%d: スカラーをé…列ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™ 関数 `%s': 関数åを仮引数åã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ 関数 `%s': 特別ãªå¤‰æ•° `%s' ã¯é–¢æ•°ã®ä»®å¼•æ•°ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ 関数 `%s': 仮引数 #%d, `%s' ãŒä»®å¼•æ•° #%d ã¨é‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ 関数 `%s': 仮引数 `%s' ãŒå¤§åŸŸå¤‰æ•°ã‚’覆ã„éš ã—ã¦ã„ã¾ã™ 関数å `%s' ã¯å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ gawk ã¯ã€ãƒ‘ターンを検索をã—ã¦ã€ãれを処ç†ã™ã‚‹è¨€èªžã§ã™ã€‚
デフォルトè¨å®šã§ã¯ã€æ¨™æº–入力をèªã¿è¾¼ã¿ã€æ¨™æº–出力ã«æ›¸ã出ã—ã¾ã™ã€‚
åå…進エスケープ \x%.*s (%d æ–‡å—) ã¯ãŠãらã予期ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã¯è§£é‡ˆã•ã‚Œãªã„ã§ã—ょㆠä¸æ˜Žãªæ›¸å¼æŒ‡å®šæ–‡å— `%c' を無視ã—ã¦ã„ã¾ã™: 変æ›ã•ã‚Œã‚‹å¼•æ•°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ index: æ–‡å—列ã§ã¯ç„¡ã„第一引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠index: æ–‡å—列ã§ã¯ç„¡ã„第二引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠間接関数呼ã³å‡ºã—㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ int: 数値ã§ã¯ç„¡ã„引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠内部エラー: %s ã® vname ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 無効ãªãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ/ウオッãƒãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆç•ªå·ã§ã™ å¼å†…ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å— '%c' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 無効ãªæ–‡å—ã§ã™ 無効ãªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ 番å·ã§ã™: %d 無効ãªç¯„囲指定: %d - %d æ·»å—ã®å¼ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ length: é…列引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠length: æ–‡å—列ã§ã¯ç„¡ã„引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠`/inet' 内ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆ %s ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ log: è² ã®å¼•æ•° %g ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠log: 数値ã§ã¯ç„¡ã„引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠lshift(%f, %f): å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã¯åˆ‡ã‚Šæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ lshift(%f, %f): シフト値ãŒå¤§ãéŽãŽã‚‹ã¨ç•°å¸¸ãªçµæžœã«ãªã‚Šã¾ã™ lshift: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬ä¸€å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠lshift: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠make_builtin: 関数 `%s' ã®å¼•æ•°ã®æ•°ãŒè² ã§ã™ match: 第三引数㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ match: 第三引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ mktime: 一ã¤ä»¥ä¸Šã®å€¤ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ç¯„囲を超ãˆã¦ã„ã¾ã™ mktime: éžæ–‡å—列引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠åプãƒã‚»ã‚¹ãŒãƒ‘イプを標準入力ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ (dup: %s)。 åプãƒã‚»ã‚¹ãŒãƒ‘イプを標準出力ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ (dup: %s)。 åプãƒã‚»ã‚¹ãŒã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ– pty を標準入力ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ (dup: %s)。 åプãƒã‚»ã‚¹ãŒã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ– pty を標準出力ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ (dup: %s)。 複数ã®æ–‡å—ã‚’ `RS' ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã®ã¯ gawk 特有ã®æ‹¡å¼µã§ã™ã€‚ 多段階ã§åŒæ–¹å‘パイプを利用ã—ãŸå¼ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ ã¾ã 一ã¤ã‚‚ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ/ウオッãƒãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¯è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 並行プãƒã‚»ã‚¹ `%s' を明示ã—ã¦é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ファイル `%s' を明示ã—ã¦é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 パイプ `%s' を明示ã—ã¦é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ソケット `%s' を明示ã—ã¦é–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 `\x' エスケープシーケンスã«åå…進数ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ fd %d ãŒäº‹å‰ã«é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 プãƒã‚°ãƒ©ãƒ æ–‡ãŒå…¨ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! ãã®ã‚ˆã†ãªé–¢æ•°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ - "%s" フィールド番å·ã«å¯¾ã—ã¦éžæ•°å€¤ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ éžæ•°å€¤ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚数値ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ `%s' ルールã®å†…å´ã§ã¯ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ `getline' ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ リダイレクトã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ `getline' 㯠END アクションã§ã¯æœªå®šç¾©ã§ã™ã€‚ éžã‚¼ãƒæ•´æ•° `FS' ã« NULL æ–‡å—列を使用ã™ã‚‹ã®ã¯ gawk æ‹¡å¼µã§ã™ å¤ã„ awk ã¯å¤šæ¬¡å…ƒé…列をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã¯è¤‡æ•°ã® `BEGIN' ã¾ãŸã¯ `END' ルールをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã¯æ¼”ç®—å `**' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã¯æ¼”ç®—å `**=' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk 㯠`FS' ã®å€¤ã¨ã—ã¦æ£è¦è¡¨ç¾ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk 㯠`\%c' エスケープシーケンスをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã§ã¯ `in' 予約語㯠`for' ã®å¾Œã‚’除ãサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ オペコード %s ã¯æ¼”ç®—åã¾ãŸã¯äºˆç´„語ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã¯æ¼”ç®—å `^' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ å¤ã„ awk ã¯æ¼”ç®—å `^=' をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ option: 無効ãªãƒ‘ラメーター - "%s" or: 引数 %d ãŒéžæ•°å€¤ã§ã™ or: 2個未満ã®å¼•æ•°ã§å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠patsplit: 第二引数ã«ç¬¬å››å¼•æ•°ã®éƒ¨åˆ†é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ patsplit: 第四引数ã«ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã®éƒ¨åˆ†é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ patsplit: 第二引数ã¨ç¬¬å››å¼•æ•°ã«åŒã˜é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ patsplit: 第四引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ patsplit: 第二引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ patsplit: 第三引数ã¯éž NULL ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ パイプ `%s' をフラッシュã§ãã¾ã›ã‚“ (%s)。 BEGIN ã¾ãŸã¯ END ルール内ã®å¼•æ•°ã®ç„¡ã„ `print' 㯠`print ""' ã ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ `%%' 指定用ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å¹…ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ printf: 引数ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ é–‹ã„ã¦ã„るファイルã®æ•°ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 制é™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ファイル記述åを多é‡åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ åŽŸå› ä¸æ˜Ž redir2str: ä¸æ˜Žãªãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆåž‹ %d ã§ã™ サンドボックスモード内ã§ã¯ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„引数 `%s' ã¸ã®å‚ç…§ã§ã™ åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„フィールド `$%d' ã¸ã®å‚ç…§ã§ã™ åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„フィールド `$%ld' ã¸ã®å‚ç…§ã§ã™ åˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„変数 `%s' ã¸ã®å‚ç…§ã§ã™ æ£è¦è¡¨ç¾ã®è¦ç´ `%.*s' ã¯ãŠãらã `[%.*s]' ã§ã‚ã‚‹ã¹ãã§ã™ æ£è¦è¡¨ç¾å®šæ•° `/%s/' 㯠C コメントã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ç•°ãªã‚Šã¾ã™ æ£è¦è¡¨ç¾å®šæ•° `//' 㯠C++コメントã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€é•ã„ã¾ã™ã€‚ 仮引数 #%d 用ã®æ£è¦è¡¨ç¾å®šæ•°ã¯çœŸå½å€¤ã‚’出力ã—ã¾ã™ `~' ã‚„ `!~' 演算åã®å·¦è¾ºã«æ£è¦è¡¨ç¾ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ æ£è¦è¡¨ç¾ãŒä»£å…¥å¼ã®å³è¾ºã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ 比較å¼ã®å³è¾ºã«æ£è¦è¡¨ç¾ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ リモートã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¼ãƒˆæƒ…å ± (%s, %s) ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ 親プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ¨™æº–入力を復旧ã§ãã¾ã›ã‚“。
親プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ¨™æº–出力を復旧ã§ãã¾ã›ã‚“。
rshift(%f, %f): å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã¯åˆ‡ã‚Šæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ rshift(%f, %f): シフト値ãŒå¤§ãéŽãŽã‚‹ã¨ç•°å¸¸ãªçµæžœã«ãªã‚Šã¾ã™ rshift: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬ä¸€å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠rshift: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠setuid root 㧠%s を実行ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚»ã‚ュリティ上ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ save "%s": コマンドã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’標準エラーã«é€ã£ã¦ã„ã¾ã™ 変数リストを標準エラーã«é€ã£ã¦ã„ã¾ã™ shadow_funcs() を二回呼ã³å‡ºã—ã¦ã„ã¾ã™! sin: éžæ•°å€¤ã®å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠ソート比較関数 `%s' ãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ source "%s": æ—¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦(source)ã„ã¾ã™ã€‚ ソースファイル `%s' ã¯ç©ºã§ã™ ソースファイルãŒæ”¹è¡Œã§çµ‚ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ split: 第二引数ã«ç¬¬å››å¼•æ•°ã®éƒ¨åˆ†é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ split: 第四引数ã«ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã®éƒ¨åˆ†é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ split: 第二引数ã¨ç¬¬å››å¼•æ•°ã«åŒã˜é…列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ split: 第四引数㯠gawk æ‹¡å¼µã§ã™ split: 第四引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ split: 第三引数㫠NULL æ–‡å—列を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ gawk æ‹¡å¼µã§ã™ split: 第二引数ãŒé…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ sprintf: 引数ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ sqrt: è² ã®å€¤ %g を引数ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠sqrt: 数値ã§ã¯ç„¡ã„引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠srand: éžæ•°å€¤ã®å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠標準出力 strftime: PROCINFO["strftime"] ã®æ›¸å¼ã®å€¤ã¯æ•°å€¤åž‹ã§ã™ strftime: 空ã®æ›¸å¼æ–‡å—列をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠strftime: éžæ•°å€¤ã®ç¬¬äºŒå¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠strftime: éžæ–‡å—列ã®ç¬¬ä¸€å¼•æ•°ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠substr: 開始インデックス %2$g ã‹ã‚‰ã®é•·ã• %1$g ã¯ç¬¬ä¸€å¼•æ•°ã®é•·ã•ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ (%3$lu) substr: é•·ã• %g ㌠0 以上ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ substr: é•·ã• %g ㌠1 以上ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ substr: æ–‡å—æ•° %g ã¯æœ€å¤§å€¤ã‚’超ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚%g を使ã„ã¾ã™ã€‚ substr: æ–‡å—æ•° %g ã®å°æ•°ç‚¹ä»¥ä¸‹ã¯åˆ‡ã‚Šæ¨ã¦ã¾ã™ã€‚ substr: 開始インデックス %g ãŒéžæ•´æ•°ã®ãŸã‚ã€å€¤ã¯åˆ‡ã‚Šæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã™ substr: æ–‡å—列ã®é•·ã•ãŒã‚¼ãƒã§ã™ã€‚ substr: 開始インデックス %g ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚1を使用ã—ã¾ã™ substr: 開始インデックス %g ãŒæ–‡å—列終端ã®å¾Œã«ã‚ã‚Šã¾ã™ system: æ–‡å—列ã§ã¯ç„¡ã„引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠tawk ã®æ£è¦è¡¨ç¾ä¿®é£¾å `/.../%c' 㯠gawk ã§ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ 覆ã„éš ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã—㟠tolower: éžæ–‡å—列引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠書å¼æ–‡å—列ã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„る引数ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ é–‹ã„ã¦ã„るパイプã¾ãŸã¯å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ•°ãŒå¤šéŽãŽã¾ã™ã€‚ toupper: éžæ–‡å—列引数をå—ã‘å–ã‚Šã¾ã—㟠trace: 無効ãªã‚ªãƒ—ション - "%s" `LINT' ã¸ã®ä»£å…¥ã«å¾“ã„ `--lint' を無効ã«ã—ã¾ã™ 予期ã—ãªã„改行ã¾ãŸã¯æ–‡å—列終端ã§ã™ ä¸æ˜ŽãªãƒŽãƒ¼ãƒ‰åž‹ %d ã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒšã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %d ã§ã™ ファイル `%.*s' ã§å¿…è¦ä»¥ä¸Šã« `>' 㨠`>>' を組åˆã›ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æ£è¦è¡¨ç¾ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ファイルã®ä¸ã§æ£è¦è¡¨ç¾ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 終端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ£è¦è¡¨ç¾ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æœ€å¾Œã® `\' ã§çµ‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æ–‡å—列ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ unwind_stack: 予期ã—ãªã„åž‹ `%s' ã§ã™ `\ #...' å½¢å¼ã®è¡Œç¶™ç¶šã¯ç§»æ¤æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ dcgettext(_"...")ã®ä½¿ç”¨æ³•ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™: å…ˆé ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢(_)を削除ã—ã¦ãã ã•ã„ dcngettext(_"...")ã®ä½¿ç”¨æ³•ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™: å…ˆé ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢(_)を削除ã—ã¦ãã ã•ã„ è¦å‘Š: xor: 引数 %d ãŒéžæ•°å€¤ã§ã™