Þ• i d 7 ¬& ˆ3 ‰3 ž3 «3 ¸3 Ø3
è3 ö3 4 % 4 % 84 ^4 r4 z4 ) ƒ4 4
Å4 Ó4 Ü4 æ4 ð4 5
5 5 5 .5 ?5 Q5 g5 v5 †5 5 ¦5 ¿5 Ò5 æ5 ù5 6 6 #6 :6 C6 Y6 c6 o6 x6
‚6 6 + —6 Ã6 Í6
Õ6 à6 ó6 7 7 &7 37 D7 U7 ]7 e7 o7 ˆ7 ©7 ±7 Ð7 æ7 ð7 8 " 8 ;8 D8 W8 p8 ‡8 ž8 »8 Ù8 é8 ù8 9 9 9 )9 69 U9 o9 9 §9 Á9
Ê9 Õ9 Û9 ð9 : : : +: >: T: p: u: …: ’: Ÿ: §: : ¿: Ô: å: # î: ; %; 6; H; Y; i; ; Ÿ; ³; Å; Ü; é; ÿ; < ,< G< T< 3 o< @ £< ä< ö< = += ;= K= U= 3 r= ¦= ¯= Á= Ù= ã= í= ÷= > > > > "> +> 3> G> ^> p> $ w> œ> ¬> ¾> Î> æ> ) þ> (? 8? H? [? l? ‚? —? " ·? Ú? ß? â? õ? @ @ 7@ H@ Z@ c@ „@ •@ ¥@ º@ Á@ Ò@ î@ þ@ A A 6A KA " kA ŽA «A ¿A 0 ÙA
B B %B 6B HB WB `B iB sB zB ’B ŸB ±B " ÑB ôB C 4C TC qC ˆC ”C
¥C °C ÄC ÔC ÞC óC D D (D HD eD †D D £D ¹D ¾D ÈD ÎD ÔD êD òD E E /E 8E JE ]E mE ‚E —E % E & ÓE úE F F 4F Q QQ gQ qQ
‹Q –Q ±Q ÉQ àQ ìQ öQ R R ,R DR WR vR ’R
¦R ±R
¹R ÇR ÙR ! õR ! S 9S PS kS ‚S £S ´S ÇS ÜS + ùS %T
9T GT YT kT €T ŒT ”T ´T ÄT 0 ÕT U U 9 2U lU |U ƒU –U U ³U ½U ÅU ÖU ïU V 7 V RV cV rV ‚V •V V ÄV ÌV ÝV ñV W W 1W 8W JW TW kW qW €W ”W šW ¡W ¦W ¸W ÌW ÔW òW
X X X (X 8X DX [X cX sX ŒX ©X . ÆX * õX Y 'Y 1Y JY aY tY ‰Y £Y - ºY èY ÷Y Z Z 3Z + CZ oZ ˆZ Z •Z ©Z
ÃZ
ÑZ ÜZ îZ ôZ úZ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ "[ %[ )[ ,[ 0[ 3[ 7[ :[ =[ @[ C[ F[ I[ L[ O[ R[ U[ X[ [[ ^[ a[ d[ h[ l[ o[ r[ u[ x[ {[ ~[ [ „[ ‡[ Š[ Ž[ ‘[ ”[ —[ š[ [ [ £[ ¦[ ©[ ¬[ ¯[ ³[ ¶[ ¹[ ¼[ ¿[ Â[ Å[ È[ Ë[ Î[ Ñ[ Ô[ ×[ Ú[ Ý[ à[ ã[ æ[ é[ ì[ ï[ ò[ ö[ ù[ ü[ ÿ[ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ !\ $\ '\ *\ -\ 0\ 3\ 7\ :\ =\ U^ j^ w^ 0 „^ µ^
Æ^ Ô^ Þ^ ) ð^ 3 _ N_ b_ {_ < Ž_ Ë_
ê_ ø_ ` ` ` -` =` C` S` p` ! ` ±` Ð` ì` % a 1a Da ea a a ¹a
Àa Îa - êa b !b Bb Lb Xb ab
kb vb E €b Æb Ðb àb ób c .c >c ]c jc {c Œc œc ¯c Âc ' ác d $ d ;d Qd " [d ~d 5 ›d Ñd äd ÷d e 'e >e [e ye ‰e ™e ©e ³e ! Ée ëe / øe * (f 3 Sf / ‡f / ·f çf
úf g g & .g Ug ]g pg Œg ! «g Íg ìg ñg h h h %h 5h Qh ph ‰h ' –h ¾h ×h êh ûh i i ! :i \i oi ‹i ¤i °i Åi Ùi ði j j 2 2j ? ej ¥j ¶j " Ðj ój k k 0 /k E `k ¦k ¹k ! Õk 5 ÷k 5 -l 5 cl 5 ™l Ïl ßl ìl ñl m m ! *m $ Lm ! qm “m - £m Ñm ! ðm n $ .n $ Sn * xn £n ¼n Øn ôn o 2o ' No * vo ¡o «o ²o Ço Üo ðo p p .p . >p mp Œp £p Âp ! Ïp - ñp q 5q Nq cq q $ ˜q * ½q ! èq +
r 1 6r E hr ®r ¾r Ýr ör s (s >s Gs Qs as ‚s ˜s ±s " Ñs ôs t 4t Tt qt ˆt •t ³t Ët ßt ït u u /u Cu Su su u ±u Çu ! æu v v .v ;v % Qv wv ‡v ¡v ½v Üv æv ùv w "w 8w Nw ! ew " ‡w ' ªw Òw 9 åw x /x Bx ! Ox ; qx x Êx ! Üx þx y y y , 3y `y 3 yy y * Êy & õy 3 z Pz * mz & ˜z ¿z * Üz & { .{ * K{ & v{ { { ½{ Ö{ # à{ | | 3| 0 P| | & | * Ä| ï| $ } .} . G} 9 v} = °} î} ö} ~ %~ ! .~ P~ c~ m~ u~ ’~ $ ¥~ Ê~ ä~ ! ÿ~ = ! _ * { 0 ¦ 1 × < € 2 F€ 1 y€ R «€ . þ€ - = Q d
n * | & § ) Î & ø ‚ 5‚ U‚ b‚ ‚ Ž‚ ˜‚ §‚ ¶‚ »‚ " Ü‚ ÿ‚ % ƒ 0 7ƒ hƒ xƒ 0 Žƒ ¿ƒ - àƒ , „ ;„ $ K„ ! p„ $ ’„ ·„ Í„ à„ ý„ … ! 8… Z… c… h… u… ‚… —… §… Á… Ú… . ê… † † ; /† k† ~† ›† ! ·† Ù† . õ† $‡ ! 7‡ * Y‡ „‡ £‡ ! ¿‡ ᇠ$ ç‡ ˆ *ˆ @ˆ Hˆ eˆ nˆ # Œˆ °ˆ ň ψ ׈ ôˆ ‰ ! &‰ H‰ + e‰ % ‘‰ ·‰ 5 Ó‰ Š Š )Š ! @Š 6 bŠ . ™Š ÈŠ * äŠ ‹ , *‹ W‹ m‹ $ ƒ‹ - ¨‹ B Ö‹ Œ
-Œ ;Œ MŒ _Œ }Œ ‰Œ ' ™Œ ÁŒ ÝŒ E ùŒ ? 5 ` S – ê ú
Ž &Ž ! 9Ž [Ž nŽ ~Ž ' —Ž ¿Ž ÛŽ D úŽ ? P _ ! { % $ à è þ ! $ ? d … ž « Á Ë á î ‘ ‘ (‘ 5‘ ?‘ V‘ o‘ $ ‘ ¤‘ ¼‘ Ë‘ Ø‘ å‘ ú‘ ’ '’ :’ U’ n’ ‹’ 3 ¨’ / Ü’ “ “ ! 2“ T“ t“ “ ¬“ * Í“ 9 ø“ 2” $ A” , f” * “” ¾” A Ú” 6 • S• c• ' s• . ›• Ê• æ• ö• – – ,– 9– <– ?– C– F– J– M– P– T– W– Z– ]– a– d– h– k– o– r– u– x– {– ~– – „– ‡– Š– – – “– –– ™– œ– – ¤– §– ª– – °– ³– ¶– ¹– ¼– ¿– – Æ– É– Ì– Ï– Ò– Õ– Ø– Û– Þ– á– ä– ç– ë– î– ñ– ô– ÷– ú– ý– — — — — — — — — — — — !— $— '— *— .— 1— 4— 7— :— =— @— C— G— J— M— P— S— V— Y— \— _— b— e— h— k— o— r— ˜ Æ @ Á 5 i Ê 2 J ‚ ¢ Å È é ‰ š \ Õ l 2 * @ – Ú ) ‹ À è I Ë T G
Z f Ñ ë j ; p \ + , ½ Ã
` ò & Ü ! r Ú " œ K ˆ Û g ° n » ; i } » ø ' â h F ] C Ï ª ø ç / _ Ù ' Ð 1 g 6 î ã « 7 6 ³ • F + R 5 k í 0 6 ! 7 E ¤ õ £ . ! — ï s á S ? Z # ú “ ˆ 8 Ò d © v 8 e [ ƒ H o D = ¢ ü Ÿ & 7 N ” × ý ~ ö ’ ¥ µ * N Ó j W k L B : ~ Õ Ö å { ) û æ û S ‹ - È u .  · ‡ f H œ ¼ ] d " R 2 ¹  G ^ § s \ X Y ^ ; y Î 4 ’ 1 ƒ ê ÿ Æ
Q è Á $ ú B a 4 $ ¬ d í q 9 ‘ Š ñ u < E Ä Q t ` % P Z Q q x Š Ø Í ‘ 4 Ï ¾ Ë ‰ b < { > Í w › ä J ¿ z l B — 9 h ð Î ¹ b r ó
® D F – ô ± Ð ( @ º .
ã ¾ J G g ? “ å á i x † É #
( S µ > ç : a I & P ¯ n ] L ž Ý y ¼ 3 þ ´ A † • ì þ … : b _ M - % Ù D Þ E Ç O 3 ù ¶ ® ( à A 9 , Ì ñ e Ž O ÿ _ ³ Ä ¶ c ¿ ¨ × ª 0 O % | ¡ â ² Ç Œ ½ ¯ f º X Û Ô ¸ T U Ó 1 ) ß Ü [ W ß , ` ± À = … / Å o ü à m A H K V æ ÷ V C é ¦ ¥ © Y z ý W ö É } ž ¨ ² € | ° a - Ý ‚ c õ 5 Ö C ô T ¡ ™ š p Ô c * $ I î Œ P › § € ï ë · 8 w ¤ ð V U ˜ M ä ? ” ì X t Þ „ > Ž = U Ò K 0 m Ñ / « R 3 L Y £ ´ Ì ò [ Ø ™ ' „ ^ ‡ # Ÿ v ¸ M ¦ < ÷ h ó Ê N e " + ¬ à ê ù <Less/Greater> A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 ATM/phone-style Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Add the standard behavior to Menu key Adding currency signs to certain keys Advance Scorpius KI Afghani Albanian Alt is mapped to Right Win, Super to Menu Alt is swapped with Win Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Alt/Win key behavior Amharic Apple Arabic Arabic (Buckwalter) Arabic (Morocco) Arabic (Pakistan) Arabic (Sun Type 6/7) Arabic (Syria) Arabic (digits) Arabic (qwerty/digits) Armenian Armenian (OLPC phonetic) Armenian (eastern) Armenian (phonetic) Armenian (western) At bottom left At left of 'A' Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Backslash Bambara Belarusian Belarusian (Latin) Belarusian (legacy) Belgian Belgian (Sun Type 6/7) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Bosnian Braille Bulgarian Bulgarian (new phonetic) Bulgarian (traditional phonetic) Burmese Cameroon Multilingual (Dvorak) Canadian Multilingual Caps Lock Caps Lock as Ctrl Caps Lock is disabled Catalan (Spain, with middle-dot L) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chinese Chuvash Chuvash (Latin) Classmate PC Creative Desktop Wireless 7000 Crimean Tatar (Dobruja Q) Crimean Tatar (Turkish Alt-Q) Crimean Tatar (Turkish F) Crimean Tatar (Turkish Q) Croatian Ctrl+Shift Czech Czech (Sun Type 6/7) Czech (with <\|> key) DTK2000 Danish Danish (Dvorak) Danish (Macintosh) Danish (Sun Type 6/7) Default numeric keypad keys Dell Dell 101-key PC Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dhivehi Dutch Dutch (Macintosh) Dutch (Sun Type 6/7) Dutch (standard) Dzongkha Enable extra typographic characters English (Cameroon) English (Canada) English (Colemak) English (Dvorak) English (Ghana) English (Ghana, GILLBT) English (Ghana, multilingual) English (Macintosh) English (Nigeria) English (South Africa) English (UK) English (UK, Colemak) English (UK, Dvorak) English (UK, Macintosh) English (UK, Sun Type 6/7) English (US) English (US, Sun Type 6/7) English (US, international AltGr Unicode combining) English (US, international AltGr Unicode combining, alternative) English (Workman) English (classic Dvorak) English (programmer Dvorak) Ennyah DKB-1008 Enter on keypad Esperanto Esperanto (Portugal, Nativo) Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete) Estonian Estonian (Dvorak) Estonian (Sun Type 6/7) Euro on 2 Euro on 4 Euro on 5 Euro on E Everex STEPnote Ewe FL90 Faroese Filipino Finnish Finnish (Macintosh) Finnish (Sun Type 6/7) Finnish (classic) French French (Bepo, ergonomic, Dvorak way) French (Breton) French (Cameroon) French (Canada) French (Canada, Dvorak) French (Canada, legacy) French (Democratic Republic of the Congo) French (Dvorak) French (Guinea) French (Macintosh) French (Morocco) French (Sun Type 6/7) French (Switzerland) French (Switzerland, Macintosh) French (Switzerland, Sun Type 6/7) Fula Ga Generic 101-key PC Generic 104-key PC Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgian Georgian (France, AZERTY Tskapo) Georgian (Italy) Georgian (MESS) Georgian (ergonomic) German German (Austria) German (Austria, Macintosh) German (Dvorak) German (Macintosh) German (Neo 2) German (Sun Type 6/7) German (Switzerland) German (Switzerland, Macintosh) German (Switzerland, Sun Type 6/7) German (Switzerland, legacy) German (dead acute) German (dead grave acute) German (with Hungarian letters and no dead keys) Greek Greek (Sun Type 6/7) Greek (extended) Greek (polytonic) Greek (simple) Gujarati Gyration HTC Dream Hebrew Hebrew (Biblical, Tiro) Hebrew (lyx) Hebrew (phonetic) Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexadecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Htc Dream phone Hungarian Hungarian (standard) IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Icelandic Icelandic (Dvorak) Icelandic (Macintosh) Igbo Inuktitut Iraqi Irish Irish (UnicodeExpert) Italian Italian (IBM 142) Italian (Macintosh) Italian (Sun Type 6/7) Japanese Japanese (Dvorak) Japanese (Kana 86) Japanese (Kana) Japanese (Macintosh) Japanese (OADG 109A) Japanese (Sun Type 6) Japanese (Sun Type 7 - pc compatible) Japanese (Sun Type 7 - sun compatible) Japanese keyboard options Kalmyk Kana Lock key is locking Kannada Kashubian Kazakh Kazakh (with Russian) Key sequence to kill the X server Key to choose 5th level Keytronic FlexPro Khmer (Cambodia) Kikuyu Kinesis Komi Korean Korean (101/104 key compatible) Korean (Sun Type 6/7) Kurdish (Iran, Arabic-Latin) Kurdish (Iran, F) Kurdish (Iran, Latin Alt-Q) Kurdish (Iran, Latin Q) Kurdish (Iraq, Arabic-Latin) Kurdish (Iraq, F) Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q) Kurdish (Iraq, Latin Q) Kurdish (Syria, F) Kurdish (Syria, Latin Alt-Q) Kurdish (Syria, Latin Q) Kurdish (Turkey, F) Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q) Kurdish (Turkey, Latin Q) Kutenai Kyrgyz Kyrgyz (phonetic) Lao Lao (STEA proposed standard layout) Latvian Latvian (Sun Type 6/7) Latvian (US Colemak) Latvian (US Colemak, apostrophe variant) Latvian (US Dvorak) Latvian (US Dvorak, Y variant) Latvian (US Dvorak, minus variant) Latvian (adapted) Latvian (ergonomic, ŪGJRMV) Latvian (modern) Latvian (programmer US Dvorak) Latvian (programmer US Dvorak, Y variant) Latvian (programmer US Dvorak, minus variant) Left Alt Left Alt (while pressed) Left Alt+Left Shift Left Ctrl Left Ctrl as Meta Left Ctrl+Left Shift Left Shift Left Win Left Win (while pressed) Lithuanian Lithuanian (IBM LST 1205-92) Lithuanian (LEKP) Lithuanian (LEKPa) Lithuanian (Sun Type 6/7) Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters) Lithuanian (standard) Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra keys via G15daemon Logitech iTouch MacBook/MacBook Pro Macedonian Macintosh Macintosh Old Make Caps Lock an additional Backspace Make Caps Lock an additional Hyper Make Caps Lock an additional Num Lock Make Caps Lock an additional Super Malayalam Malayalam (Lalitha) Maltese Maltese (with US layout) Maori Mari Memorex MX1998 Memorex MX2750 Menu Menu as Right Ctrl Meta is mapped to Left Win Microsoft Natural Microsoft Office Keyboard Miscellaneous compatibility options Mongolian Montenegrin Montenegrin (Cyrillic with guillemets) Montenegrin (Cyrillic) Montenegrin (Latin with guillemets) NICOLA-F style Backspace Nepali Northern Saami (Finland) Northern Saami (Norway) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Norwegian (Colemak) Norwegian (Dvorak) Norwegian (Macintosh) Norwegian (Sun Type 6/7) Num Lock OLPC Occitan Ogham Ogham (IS434) Oriya Ossetian (Georgia) Ossetian (legacy) Pashto Pashto (Afghanistan, OLPC) Pause Persian Persian (Afghanistan, Dari OLPC) Polish Polish (Colemak) Polish (Dvorak) Polish (Sun Type 6/7) Polish (legacy) Polish (programmer Dvorak) Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese (Brazil, Dvorak) Portuguese (Macintosh) Portuguese (Nativo) Portuguese (Sun Type 6/7) PrtSc Punjabi (Gurmukhi Jhelum) Punjabi (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Right Alt Right Alt (while pressed) Right Ctrl Right Ctrl (while pressed) Right Ctrl as Right Alt Right Ctrl+Right Shift Right Shift Right Win Right Win (while pressed) Romanian Romanian (Germany) Romanian (Sun Type 6/7) Romanian (cedilla) Romanian (ergonomic Touchtype) Romanian (standard cedilla) Romanian (standard) Rupee on 4 Russian Russian (DOS) Russian (Georgia) Russian (Germany, phonetic) Russian (Kazakhstan, with Kazakh) Russian (Poland, phonetic Dvorak) Russian (Sun Type 6/7) Russian (Sweden, phonetic) Russian (US, phonetic) Russian (Ukraine, standard RSTU) Russian (legacy) Russian (phonetic) Russian (typewriter) Russian (typewriter, legacy) Russian (with Ukrainian-Belorussian layout) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanwa Supply SKB-KG3 Scroll Lock Serbian Serbian (Latin with guillemets) Serbian (Latin) Serbian (Russia) Serbian (combining accents instead of dead keys) Serbo-Croatian (US) Shift cancels Caps Lock Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead Shift+Caps Lock Sindhi Sinhala (phonetic) Slovak Slovak (Sun Type 6/7) Slovenian Spanish Spanish (Dvorak) Spanish (Latin American) Spanish (Macintosh) Spanish (Sun Type 6/7) Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server Sun Type 6/7 USB Sun Type 7 USB Swahili (Kenya) Swahili (Tanzania) Swap Ctrl and Caps Lock Swap ESC and Caps Lock Swedish Swedish (Dvorak) Swedish (Macintosh) Swedish (Sun Type 6/7) Swedish (Svdvorak) Swedish Sign Language Syriac Syriac (phonetic) Taiwanese Taiwanese (indigenous) Tajik Tajik (legacy) Targa Visionary 811 Tatar Telugu Thai Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Tibetan Tibetan (with ASCII numerals) Toshiba Satellite S3000 Trust Slimline Tswana Turkish Turkish (Alt-Q) Turkish (F) Turkish (Sun Type 6/7) Turkmen Turkmen (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode) Udmurt Ukrainian Ukrainian (Sun Type 6/7) Ukrainian (homophonic) Ukrainian (legacy) Ukrainian (phonetic) Ukrainian (standard RSTU) Ukrainian (typewriter) Unicode additions (arrows and math operators) Unitek KB-1925 Urdu (Pakistan) Urdu (Pakistan, CRULP) Urdu (Pakistan, NLA) Urdu (phonetic) Use keyboard LED to show alternative layout Usual space at any level Uyghur Uzbek Uzbek (Afghanistan) Uzbek (Afghanistan, OLPC) Uzbek (Latin) Vietnamese Winbook Model XP5 Wolof Yakut Yoruba ak am apl ar avn az be ber bg bm bn brl bs chr cm crh cs da de dv dz ee en eo es et fa ff fi fo fr gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in is it ja ka ki kk km kn ko ku kut lo lt lv mi mk ml mn mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr uk ur uz vi wo xsy yo zh Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.7.99
Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2019-10-19 21:52+0100
PO-Revision-Date: 2013-02-06 23:44+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.5.4
<Less/Greater> A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech ワイヤレスデスクトップ RFKB-23 ATM/é›»è©±å½¢å¼ Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Menu ã‚ーã«æ¨™æº–å‹•ä½œã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ 通貨記å·ã‚’特定ã®ã‚ーã«è¿½åŠ 割り当㦠Advance Scorpius KI アフガニスタン語 アルãƒãƒ‹ã‚¢èªž Alt ã‚’å³ Win ã‚ーã«ã€Super ã‚’ Menu ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ Alt 㨠Win を入れ替ãˆã‚‹ Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Alt/Win ã‚ーã®å‹•ä½œ アムãƒãƒ©èªž Apple アラビア語 アラビア語 (Buckwalter) アラビア語 (モãƒãƒƒã‚³) アラビア語 (パã‚スタン) アラビア語 (Sun Type 6/7) アラビア語 (シリア) アラビア語 (æ•°å—ã‚ー) アラビア語 (qwerty/æ•°å—ã‚ー) アルメニア語 アルメニア語 (OLPC 表音) アルメニア語 (æ±æ–¹) アルメニア語 (表音) アルメニア語 (西方) 左下 'A' ã®å·¦å´ アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³èªž アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³èªž (ã‚リル文å—) BTC 5090 BTC 5113RF マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini ワイヤレスインターãƒãƒƒãƒˆãƒ»ã‚²ãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚° Backslash ãƒãƒ³ãƒãƒ©èªž ベラルーシ語 ベラルーシ語 (ラテン) ベラルーシ語 (legacy) ベルギー語 ベルギー語 (Sun Type 6/7) BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 ボスニア語 ãƒ–ãƒ©ã‚¤ãƒ¦ç‚¹å— ãƒ–ãƒ«ã‚¬ãƒªã‚¢èªž ブルガリア語 (新表音) ブルガリア語 (ä¼çµ±çš„ãªè¡¨éŸ³) ビルマ語 カメルーン複数言語 (Dvorak) カナダ複数言語 Caps Lock Caps Lock ã‚’ Ctrl ã¨ã—ã¦æ‰±ã† Caps Lock を無効ã«ã™ã‚‹ ã‚«ã‚¿ãƒãƒ‹ã‚¢èªž (スペインã€with middle-dot L) ãƒã‚§ãƒã‚ー語 Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 ä¸å›½èªž ãƒãƒ¥ãƒ´ã‚¡ã‚·ãƒ¥èªž ãƒãƒ¥ãƒ´ã‚¡ã‚·ãƒ¥èªž (ラテン) Classmate PC Creative デスクトップワイヤレス 7000 クリミア・タタール語 (Dobruja Q) クリミア・タタール語 (トルコ語 Alt-Q) クリミア・タタール語 (トルコ語 F) クリミア・タタール語 (トルコ語 Q) クãƒã‚¢ãƒã‚¢èªž Ctrl+Shift ãƒã‚§ã‚³èªž ãƒã‚§ã‚³èªž (Sun Type 6/7) ãƒã‚§ã‚³èªž (<\|> ã‚ー付ã) DTK2000 デンマーク語 デンマーク語 (Dvorak) デンマーク語 (Macintosh) デンマーク語 (Sun Type 6/7) デフォルトã®ãƒ†ãƒ³ã‚ー Dell Dell 101ã‚ー PC Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dhivehi オランダ語 オランダ語 (Macintosh) オランダ語 (Sun Type 6/7) オランダ語 (標準) ゾンカ語 è¿½åŠ ã®å°åˆ·æ–‡å—を有効ã«ã™ã‚‹ 英語 (カメルーン) 英語 (カナダ) 英語 (Colemak) 英語 (Dvorak) 英語 (ガーナ) 英語 (ガーナã€GILLBT) 英語 (ガーナã€è¤‡æ•°è¨€èªž) 英語 (Macintosh) 英語 (ナイジェリア) 英語 (å—アフリカ) 英語 (UK) 英語 (UK, Colemak) 英語 (UK, Dvorak) 英語 (UK, Macintosh) 英語 (UKã€Sun Type 6/7) 英語 (US) 英語 (USã€Sun Type 6/7) 英語 (US, international AltGr Unicode combining) 英語 (US, international AltGr Unicode combining, alternative) 英語 (Workman) 英語 (å¤å…¸çš„ Dvorak) 英語 (プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ Dvorak) Ennyah DKB-1008 テンã‚ー㮠Enter エスペラント語 エスペラント語 (ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«ã€Nativo) エスペラント語 (セミコãƒãƒ³ã¨ã‚¯ã‚©ãƒ¼ãƒˆç„¡ã—ã€å»ƒæ¢) エストニア語 エストニア語 (Dvorak) エストニア語 (Sun Type 6/7) 2 ã‚ーã«ãƒ¦ãƒ¼ãƒè¨˜å·ã‚’è¿½åŠ å‰²ã‚Šå½“ã¦ã™ã‚‹ 4 ã‚ーã«ãƒ¦ãƒ¼ãƒè¨˜å·ã‚’è¿½åŠ å‰²ã‚Šå½“ã¦ã™ã‚‹ 5 ã‚ーã«ãƒ¦ãƒ¼ãƒè¨˜å·ã‚’è¿½åŠ å‰²ã‚Šå½“ã¦ã™ã‚‹ E ã‚ーã«ãƒ¦ãƒ¼ãƒè¨˜å·ã‚’è¿½åŠ å‰²ã‚Šå½“ã¦ã™ã‚‹ Everex STEPnote エウェ語 FL90 フェãƒãƒ¼èªž フィリピノ語 フィンランド語 フィンランド語 (Macintosh) フィンランド語 (Sun Type 6/7) フィンランド語 (å¤å…¸çš„) フランス語 フランス語 (Bepo, ergonomic, Dvorak way) フランス語 (ブレトン) フランス語 (カメルーン) フランス語 (カナダ) フランス語 (カナダã€Dvorak) フランス語 (カナダã€legacy) フランス語 (コンゴ民主共和国) フランス語 (Dvorak) フランス語 (ギニア) フランス語 (Macintosh) フランス語 (モãƒãƒƒã‚³) フランス語 (Sun Type 6/7) フランス語 (スイス) フランス語 (スイスã€Macintosh) フランス語 (スイスã€Sun Type 6/7) フラ語 ガ語 標準 101 ã‚ー PC 標準 104 ã‚ー PC Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS グルジア語 グルジア語 (フランスã€AZERTY Tskapo) グルジア語 (イタリア) グルジア語 (MESS) グルジア語 (人間工å¦) ドイツ語 ドイツ語 (オーストリア) ドイツ語 (オーストリアã€Macintosh) ドイツ語 (Dvorak) ドイツ語 (Macintosh) ドイツ語 (Neo 2) ドイツ語 (Sun Type 6/7) ドイツ語 (スイス) ドイツ語 (スイスã€Macintosh) ドイツ語 (スイス語ã€Sun Type 6/7) ドイツ語 (スイスã€legacy) ドイツ語 (デッド acute ã‚ー付ã) ドイツ語 (デッド grave acute ã‚ー付ã) ドイツ語 (ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžæ–‡å—付ãã€ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚ー無ã—) ギリシャ語 ギリシャ語 (Sun Type 6/7) ギリシャ語 (æ‹¡å¼µ) ギリシャ語 (表音) ギリシャ語 (標準) グジャラート語 Gyration HTC Dream ヘブライ語 ヘブライ語 (Biblical, Tiro) ヘブライ語 (lyx) ヘブライ語 (表音) Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 åå…進数 ヒンディー語 (Bolnagri) ヒンディー語 (Wx) Honeywell Euroboard Htc Dream phone ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªž ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªž (標準) IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t アイスランド語 アイスランド語 (Dvorak) アイスランド語 (Macintosh) イボ語 イヌクティトゥト語 イラク語 アイルランド語 アイルランド語 (UnicodeExpert) イタリア語 イタリア語 (IBM 142) イタリア語 (Macintosh) イタリア語 (Sun Type 6/7) 日本語 日本語 (Dvorak) 日本語 (ã‹ãª 86) 日本語 (ã‹ãª) 日本語 (Macintosh) 日本語 (OADG 109A) 日本語 (Sun Type 6) 日本語 (Sun Type 7 - PC互æ›) 日本語 (Sun Type 7 - SUN互æ›) 日本語ã‚ーボードオプション カルミック語 ã‹ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚ーã®ãƒãƒƒã‚¯å‹•ä½œã‚’有効ã«ã™ã‚‹ カンナダ語 カシューブ語 カザフ語 カザフ語 (ãƒã‚·ã‚¢èªžä»˜ã) X サーãƒãƒ¼ã‚’終了ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ーシーケンス 第5層をé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ー Keytronic FlexPro クメール語 (カンボジア) ã‚クユ語 Kinesis コミ語 æœé®®èªžã€éŸ“国語 æœé®®èªžã€éŸ“国語 (101/104 ã‚ー互æ›) 韓国語 (Sun Type 6/7) クルド語 (イランã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア語ラテン) クルド語 (イランã€F) クルド語 (イランã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Alt-Q) クルド語 (イランã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Q) クルド語 (イラクã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ア語ラテン) クルド語 (イラクã€F) クルド語 (イラクã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Alt-Q) クルド語 (イラクã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Q) クルド語 (シリアã€F) クルド語 (シリアã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Alt-Q) クルド語 (シリアã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Q) クルド語 (トルコã€F) クルド語 (トルコã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Alt-Q) クルド語 (トルコã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ Q) クテナイ語 ã‚ルギス語 ã‚ルギス語 (表音) ラオ語 ラオ語 (STEA æ案標準é…列) ラトビア語 ラトビア語 (Sun Type 6/7) ラトビア語 (US Colemak) ラトビア語 (US Colemak, apostrophe variant) ラトビア語 (US Dvorak) ラトビア語 (US Dvorak, Y variant) ラトビア語 (US Dvorak, minus variant) ラトビア語 (adapted) ラトビア語 (ergonomic, ŪGJRMV) ラトビア語 (modern) ラトビア語 (プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ US Dvorak) ラトビア語 (プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ US Dvorak, Y variant) ラトビア語 (プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ US Dvorak, minus variant) å·¦ Alt å·¦ Alt (押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“) å·¦ Alt+å·¦ Shift å·¦ Ctrl å·¦ Ctrl ã‚’ Meta ã¨ã—ã¦æ‰±ã† å·¦ Ctrl+å·¦ Shift å·¦ Shift å·¦ Win å·¦ Win (押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“) リトアニア語 リトアニア語 (IBM LST 1205-92) リトアニア語 (LEKP) リトアニア語 (LEKPa) リトアニア語 (Sun Type 6/7) リトアニア語 (リトアニア語文å—付ã US Dvorak) リトアニア語 (標準) Logitech コードレスデスクトップ Logitech コードレスデスクトップ EX110 Logitech コードレスデスクトップ LX-300 Logitech コードレスデスクトップナビゲーター Logitech コードレスデスクトップ Optical Logitech コードレスデスクトップ iTouch Logitech コードレス・フリーダム/デスクトップ・ナビゲーター Logitech G15ã€G15daemon ã«ã‚ˆã‚‹è¿½åŠ ã‚ー Logitech iTouch MacBook/MacBook Pro マケドニア語 Macintosh Macintosh Old Caps Lock ã‚’è¿½åŠ ã® Backspace ã«ã™ã‚‹ Caps Lock ã‚’è¿½åŠ ã® Hyper ã«ã™ã‚‹ Caps Lock ã‚’è¿½åŠ ã® Num Lock ã«ã™ã‚‹ Caps Lock ã‚’è¿½åŠ ã® Super ã«ã™ã‚‹ マラヤーラム語 マラヤーラム語 (Lalitha) マルタ語 マルタ語 (US é…列付ã) マオリ語 マリ語 Memorex MX1998 Memorex MX2750 Menu Menu ã‚’å³ Ctrl ã¨ã—ã¦æ‰±ã† Meta ã‚’å·¦ Win ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ Microsoft Natural Microsoft オフィスã‚ーボード ãã®ä»–ã®äº’æ›æ€§ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ション モンゴル語 モンテãƒã‚°ãƒèªž モンテãƒã‚°ãƒèªž (Cyrillic with guillemets) モンテãƒã‚°ãƒèªž (Cyrillic) モンテãƒã‚°ãƒèªž (Latin with guillemets) NICOLA-F スタイル㮠Backspace ã«ã™ã‚‹ ãƒãƒ‘ール語 北サーミ語 (フィンランド) 北サーミ語 (ノルウェー) 北サーミ語 (スウェーデン) Northgate OmniKey 101 ノルウェー語 ノルウェー語 (Colemak) ノルウェー語 (Dvorak) ノルウェー語 (Macintosh) ノルウェー語 (Sun Type 6/7) Num Lock OLPC オック語 オガム語 オガム語 (IS434) オリヤー語 オセット語 (Georgia) オセット語 (legacy) パシュト語 パシュト語 (アフガニスタンã€OLPC) Pause ペルシア語 ペルシア語 (アフガニスタンã€ãƒ€ãƒªãƒ¼èªž OLPC) ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž (Colemak) ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž (Dvorak) ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž (Sun Type 6/7) ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž (legacy) ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž (プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼ Dvorak) ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž (ブラジル) ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž (ブラジルã€Dvorak) ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž (Macintosh) ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž (Nativo) ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž (Sun Type 6/7) PrtSc パンジャブ語 (Gurmukhi Jhelum) パンジャブ語 (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ å³ Alt å³ Alt (押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“) å³ Ctrl å³ Ctrl (押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“) å³ Ctrl ã‚’å³ Alt ã¨ã—ã¦æ‰±ã† å³ Ctrl + å³ Shift å³ Shift å³ Win å³ Win (押ã—ã¦ã„ã‚‹é–“) ルーマニア語 ルーマニア語 (ドイツ) ルーマニア語 (Sun Type 6/7) ルーマニア語 (cedilla) ルーマニア語 (äººé–“å·¥å¦ Touchtype) ルーマニア語 (standard cedilla) ルーマニア語 (標準) 4 ã‚ーã«ãƒ«ãƒ”ー記å·ã‚’è¿½åŠ å‰²ã‚Šå½“ã¦ã™ã‚‹ ãƒã‚·ã‚¢èªž ãƒã‚·ã‚¢èªž (DOS) ãƒã‚·ã‚¢èªž (Georgia) ãƒã‚·ã‚¢èªž (ドイツã€è¡¨éŸ³) ãƒã‚·ã‚¢èªž (カザフスタンã€ã‚«ã‚¶ãƒ•èªžä»˜ã) ãƒã‚·ã‚¢èªž (ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã€è¡¨éŸ³ Dvorak) ãƒã‚·ã‚¢èªž (Sun Type 6/7) ãƒã‚·ã‚¢èªž (スウェーデンã€è¡¨éŸ³) ãƒã‚·ã‚¢èªž (USã€è¡¨éŸ³) ãƒã‚·ã‚¢èªž (ウクライナã€æ¨™æº– RSTU) ãƒã‚·ã‚¢èªž (legacy) ãƒã‚·ã‚¢èªž (表音) ãƒã‚·ã‚¢èªž (タイプライター) ãƒã‚·ã‚¢èªž (タイプライターã€legacy) ãƒã‚·ã‚¢èªž (ウクライナ語・ベラルーシ語é…列付ã) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P サンワサプライ SKB-KG3 Scroll Lock セルビア語 セルビア語 (Latin with guillemets) セルビア語 (ラテン) セルビア語 (ãƒã‚·ã‚¢) セルビア語 (åˆæˆã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ³ãƒˆä»˜ãã€ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚ー無ã—) セルボクãƒã‚¢ãƒã‚¢èªž (US) Shift を押ã™ã¨ Caps Lock ã‚’ã‚ャンセルã™ã‚‹ Shift を押ã—ã¦ã‚‚ Num Lock を解除ã›ãšã€ä»£ã‚ã‚Šã«ç¬¬3層をé¸æŠžã™ã‚‹ Shift+Caps Lock シンディー語 シンãƒãƒ©èªž (表音) スãƒãƒã‚ア語 スãƒãƒã‚ア語 (Sun Type 6/7) スãƒãƒ™ãƒ‹ã‚¢èªž スペイン語 スペイン語 (Dvorak) スペイン語 (ラテンアメリカ) スペイン語 (Macintosh) スペイン語 (Sun Type 6/7) サーãƒãƒ¼ã§å–り扱ã‚れる特殊ã‚ー (Ctrl+Alt+<key>) Sun Type 6/7 USB Sun Type 7 USB スワヒリ語 (ケニア) スワヒリ語 (タンザニア) Ctrl 㨠Caps Lock を入れ替ãˆã‚‹ ESC 㨠Caps Lock を入れ替ãˆã‚‹ スウェーデン語 スウェーデン語 (Dvorak) スウェーデン語 (Macintosh) スウェーデン語 (Sun Type 6/7) スウェーデン語 (Svdvorak) スウェーデン手話 シリア語 シリア語 (表音) å°æ¹¾èªž å°æ¹¾èªž (ç¾åœ°èªž) タジク語 タジク語 (legacy) Targa Visionary 811 タタール語 テルグ語 タイ語 タイ語 (Pattachote) タイ語 (TIS-820.2538) ãƒãƒ™ãƒƒãƒˆèªž ãƒãƒ™ãƒƒãƒˆèªž (ASCII æ•°å—付ã) Toshiba Satellite S3000 Trust Slimline ツワナ語 トルコ語 トルコ語 (Alt-Q) トルコ語 (F) トルコ語 (Sun Type 6/7) トルクメン語 トルクメン語 (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU モード) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP モード) ウドムルト語 ウクライナ語 ウクライナ語 (Sun Type 6/7) ウクライナ語 (homophonic) ウクライナ語 (legacy) ウクライナ語 (表音) ウクライナ語 (標準 RSTU) ウクライナ語 (タイプライター) ãƒ¦ãƒ‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰è¿½åŠ æ–‡å— (矢å°ãŠã‚ˆã³æ•°å¦è¨˜å·) Unitek KB-1925 ウルドゥー語 (パã‚スタン) ウルドゥー語 (パã‚スタンã€CRULP) ウルドゥー語 (パã‚スタンã€NLA) ウルドゥー語 (表音) ã‚ーボード LED を代替é…列を表ã™ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ ã™ã¹ã¦ã®å±¤ã§é€šå¸¸ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ ウイグル語 ウズベク語 ウズベク語 (アフガニスタン) ウズベク語 (アフガニスタンã€OLPC) ウズベク語 (ラテン) ベトナム語 Winbook モデル XP5 ウォãƒãƒ•èªž ヤクート語 ヨルãƒèªž ak am apl ar avn az be ber bg bm bn brl bs chr cm crh cs da de dv dz ee en eo es et fa ff fi fo fr gaa gag gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in is it ja ka ki kk km kn ko ku kut lo lt lv mi mk ml mn mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr uk ur uz vi wo xsy yo zh