Þ•‹t$ÌHaa'a;a§Taüab 1b?b>Pb=b<Íbp cs{c5ïc7%dK]do©d2e4LeNetÐeQEfO—f>çfA&gOhg@¸g6ùg00hNahG°h8øhA1iTsi?ÈiLjAUj@—jHØjA!k+ck•k5%l9[ln•lQm:VmŒ‘m;nyZn›Ôn;poz¬oT'pA|pL¾pBqONq4žqJÓq\r6{r4²rGçr=/s;ms(©s;Òs;t;Jt;†t8Ât_ûtJ[uF¦u`íuhNvG·v5ÿv75w9mw2§wXÚwQ3x:…x3Àx;ôxS0y5„y3ºy5îyM$z9rz@¬z8íz;&{@b{K£{Jï{|:|…·|>=}F|}NÃ}F~HY~-¢~$Ð~&õ~-9J7„2¼4ï3$€)X€7‚€8º€)ó€;BY)œ*Æ*ñJ‚1g‚.™‚-È‚,ö‚4#ƒIXƒ$¢ƒ&Çƒ>îƒ1-„&_„(†„J¯„:ú„(5…%^…$„…$©…)Î…-ø…N&†9u†G¯†F÷†L>‡5‹‡/Á‡Mñ‡C?ˆPƒˆKÔˆN ‰Ko‰@»‰Lü‰4IŠ1~ŠK°Š(üŠq%‹A—‹?Ù‹AŒ>[Œ®šŒ#IŽFmŽ8´Ž<íŽM*;x6´2ë7BV:™4Ô9 ‘?C‘%ƒ‘+©‘9Õ‘5’IE’K’MÛ’Z)“S„“KØ“Š$”N¯”@þ”:?•(z•B£•Læ•C3–®w–M&—=t—²—P˜g˜„˜‡˜š˜ž˜²˜Â˜0Ê˜$û˜* ™%K™*q™#œ™<À™ ý™š1š6Qšˆš¥š:C›~›Š›—› ¬›¶›Ç›Ú›ì›Qþ› Pœ[œIoœ[¹œ 1 FQouC‚AÆžžž.ž;ž CžMžTž,fž“žªž·žÃž ÌžÖžâžèžðžùžŸŸ3ŸJŸ SŸ^ŸfŸrŸ~Ÿ'‹Ÿ³Ÿ)ÑŸûŸ& 'B j ;‡ )Ã í 7 ¡-A¡0o¡& ¡Ç¡ã¡ó¡¢¢'¢/¢ 8¢wB¢º¢"Ë¢î¢ô¢£('£P£\£n£w£‘£°£Æ£Û£ô£¤ ¤¤$¤1¤@¤P¤ X¤f¤l¤ o¤ y¤ƒ¤ ‰¤—¤ ¤¯¤¸¤½¤Ê¤ Ù¤ç¤ï¤ ¥¥&¥C¥L¥ [¥ i¥w¥~¥‘¥¨¥ Ä¥Ò¥å¥ù¥¦¦.¦E¦]¦t¦’¦¤¦Á¦Ó¦å¦ú¦ §§*§%;§a§w§"‹§ ®§Ï§ë§ ¨'¨&G¨n¨w¨‘¨ ™¨£¨ª¨²¨ ·¨Â¨LÑ¨©-©D©2M©0€©±©¸©Ë©ß©ù©ªª)ª6ª<ªSªsªXˆªáªêª«« )«4«K« a«l«…«'Ž«.¶«!å«'¬ /¬9¬ S¬]¬f¬r¬ ¬ ¬¬´¬Ò¬í¬ -<M,Y†—£² ·ÁÖôEûA®Q®X®a® r®“® š®¥®®®³®º®Æ®Ò®ë®ñ®ý®¯¯&¯ 2¯<¯O¯c¯ i¯w¯“¯¬¯ ´¯¿¯Ð¯Õ¯á¯ö¯°°!6°X°p°9‹°yÅ°9?±Fy±5À±Bö±C9²5}²:³²9î²@(³;i³E¥³7ë³K#´Bo´C²´8ö´6/µ8fµŸµ»µ(Êµ!óµ¶2¶ A¶O¶_¶p¶ v¶¶¶¼¶ Ô¶ õ¶ÿ¶&·.·C·W·\·½t·2¸#J¸#n¸#’¸¶¸"Í¸ð¸¹¹¹ .¹ 8¹ B¹M¹U¹b¹ s¹c~¹Àâ¹£ºKÀºQ»/^»OŽ»UÞ»54¼=j¼¨¼D´¼,ù¼'&½4N½!ƒ½¥½Å½Ò½í½" ¾+,¾+X¾6„¾X»¾7¿8L¿T…¿5Ú¿IÀ6ZÀ#‘À µÀÖÀ îÀÁ'Á @Á=NÁ=ŒÁ=ÊÁiÂ9rÂ¬Â ÇÂ*èÂÃ/ÃMÃmÃ€Ã‡Ã‹ÃšÃ®Ã ´Ã ¾ÃÈÃÏÃàÃüÃ#Ä?ÄSÄpÄ$‰Ä®Ä ÁÄÏÄØÄáÄéÄñÄùÄ Å Å>Å YÅcÅrÅ ƒÅÅ•Å›ÅC¨ÅìÅ/ýÅ(-ÆVÆiÆrÆ„Æ›Æ'·ÆßÆ$þÆ%#Ç!IÇ)kÇ(•Ç/¾Ç#îÇ'È,:È.gÈ&–È4½ÈòÈ!É-4É'bÉ ŠÉ%«É4ÑÉ1Ê-8Ê/fÊ"–Ê¹Ê'ÙÊË.!Ë)PË6zË%±Ë!×Ë$ùË*Ì+IÌAuÌ·Ì¿Ì&ÐÌ0÷Ì.(Í-WÍ…Í%”ÍºÍ ¿Í ÊÍ#ÔÍøÍÎÎ)Î5ÎAÎHÎTÎ\ÎsÎC…ÎÉÎèÎ þÎÏ Ï0Ï@Ï_Ï hÏ rÏ}Ï$Ï&²Ï-ÙÏ#Ð +Ð1LÐ(~Ð)§Ð+ÑÐ'ýÐ!%ÑGÑ#bÑ!†Ñ(¨ÑÑÑêÑÒ%ÒDÒJÒ`Ò{Ò ‡Ò ‘ÒŸÒ¿ÒÇÒÔÒäÒÿÒÓ1ÓHÓ_ÓzÓ ŽÓ¯ÓÊÓæÓ!Ô#Ô9Ô2LÔÔžÔ´ÔÐÔ íÔÕ'Õ2AÕ5tÕªÕ¾ÕÞÕøÕ.Ö:Ö&RÖ#yÖÖ!½ÖßÖöÖ×× 6×W×6r×)©×Ó× Û×æ×í× ØØ"Ø /Ø&=ØdØ tØ ~ØˆØ‘Ø§Ø¹ØËØ×ØßØþØÙ ÙÙU*Ù€Ù‘Ù—Ù,§ÙÔÙñÙÚ Ú3Ú GÚRÚaÚmÚvÚ|Ú…Ú’Ú¢Ú"´Ú ×ÚåÚ ñÚûÚÛÛ 6Û1DÛvÛŽÛ Û«Û¼ÛÍÛ.ßÛ Ü.Ü GÜ UÜ_ÜeÜwÜˆÜ •Ü ÜE±Ü÷Ü ÝÝ'Ý6ÝEÝLÝaÝiÝxÝŒÝ¡Ý*ºÝ.åÝÞ1Þ 9ÞDÞPÞ _Þ iÞsÞ yÞƒÞ ”ÞŸÞ ¨Þ²ÞÂÞÔÞ àÞêÞöÞß+ß8ßEßLßYßbßgßyß ‚ßß—ßžß±ßºß%Ãßéßðßàààà2àEàUàiàxà‡à àšà £à ®à¸àÇàÓàÖàçàá áá&á/á;á?áNáWácáfánávááŽá žá¬á³á ÅáÓáâáôáâ ââ'â3âHâWâ`âhâzâ†â ˜â ¢â!¬â4Îâ ãã.ãIãZãkãã>‡ãÆã.Öãää &ä0äFäUä ^ä lä zäˆä›ä¯äÂäÔäëä"ûäå5åSåeå€åå²å/Èåøåææ0æ?æ"Sævæ–æ²æÐæãæ*ôæ ç-çFç^ç{ç“ç§ç·çÊçãç0ýç.è+Ièuè}è†è>Žè ÍèØè)äè"é1é9é Ké Vé`éséŒé ‘é›é é°é¿éÆéÕéáéæé íéûé êê"ê 3ê>êJêVê7eê2ê6ÐêVë^ëuëC{ë&¿ë&æë. ì<ìHìXì iì wì…ì•ì¢ì®ì¶ì½ìÃìÝìììüì íí&í!6íXí`írííí ží©í»íÒíÚíðíî.îEîKî\îmî Šî•î¥î·îÃîÏîØî Ýîçîðî ïïï0ïIïQï^ïwï|ï™ï ·ïÁïÅï$äï# ð-ð6ð;>ð3zð®ðµðÑðØðïð(ñ ,ñ6ñGñSñfñlñsñ{ñ€ñ—ñ¨ñºñ,Ãñðñò&ò$Bògò'|ò¤ò¿òÞòøòó,ó Aó!bó„ó‹óó ©ó´óÄóÁÈóŠõ£õ³õæÃõªö,Æöóö÷n÷U‡÷XÝ÷Ž6ø£ÅøQiùI»ùaú’gú<úú^7ûu–û™ü]¦ü]ý_býRÂýyþYþdéþINÿn˜ÿYXaoº*fºe!t‡nü|kdè.M°|C-Fq¸}F@Ä¡=§–å |a ÿ l [ý XYO²ZE]_£² R¶ C HM>–<ÕSIf<°<í=*Khs´f(CkÓo?X¯[HdB=ð|.`«TFaG¨`ðBQ?”HÔ~cœoJph»R$pwVè´?¹ôM®Pü…MUÓg)Q‘EãE)KoQ»T Wb`ºH Ed lª o!E‡!bÍ!y0"Eª"Kð"H<#i…#Nï#K>$KŠ$QÖ$Q(%xz%Bó%K6&k‚&]î&EL'9’'uÌ'kB(N®(Eý(BC)B†)?É)H *„R*M×*V%+G|+SÄ+y,5’,nÈ,[7-•“-„).h®.b/az/sÜ/`P05±0~ç0Kf1™²1rL2S¿2W3dk3ÆÐ34—5tÌ5_A6]¡6xÿ6Mx7>Æ7B8BH8]‹8>é8Z(9[ƒ9Eß94%::Z:=•:2Ó:l;js;PÞ;j/<Yš<Eô<}:=R¸=S>M_>D>Uò>gH?X°?í @V÷@jNA¹A*gB’B¢B¥B¸B¼B×BçB>ïBV.CP…CKÖCD"D>gDk¦D5EHE/fER–E éE«óE?ŸFßFõFGG%G4GJGeGsxGìGüGZH}mHëHòH# I1I0EIvI†Is¢ImJ„J J ¬JºJÊJ×JäJèJ+õJ!K 3K AKOK\KhK{K ’KœK¯K$¿KBäKA'LiLzL L‹L ’LœLB£L+æLTM=gMN¥MGôM7³s)òs t&t2tRtbtut}ttŸt³tÓÌtW u=øv6w¶w76xynx|èxIeyc¯yzƒzF£zBêzA-{3o{'£{Ë{Ø{%ö{,|=I|=‡|6Å|yü|1v}_¨}s~U|~mÒ~]@Bž)á4€)@€4j€5Ÿ€'Õ€Ký€NIW˜~ðJo‚(º‚/ã‚5ƒIƒ3bƒ$–ƒ»ƒÚƒêƒñƒ!„#„3„C„b„i„:v„7±„7é„-!…=O…+…+¹…2å…† +†5†B†U†e†r†y†††3†Á† È†Ò†è† õ†ÿ†‡l:‡6§‡NÞ‡@-ˆnˆ~ˆ'Žˆ0¶ˆ3çˆ<‰?X‰*˜‰EÃ‰* Š04Š0eŠ6–Š$ÍŠ9òŠ?,‹-l‹6š‹LÑ‹'Œ*FŒBqŒ9´Œ*îŒ06J69¸Bò*5Ž!`Ž9‚Ž'¼Ž*äŽ6BF$‰0®'ß0*8ocÓà:ìL'‘9t‘?®‘î‘H ’V’l’y’6†’½’Ð’à’ð’ ÷’“““0+“$\“i“<ë“!(”J”Q”j”ƒ”.™”È”Ø”î” û”B•=H•S†•8Ú•6–YJ–@¤–>å–;$—8`—6™—BÐ—;˜QO˜J¡˜-ì˜7™8R™4‹™À™0Ü™0 š>šNš[š9qš«š»š!Ñš6óš**›*U›*€›*«›9Ö›*œH;œ6„œ0»œ0ìœ6$T0yWª?ž'Bž0jž*›ž-Æž6ôž3+Ÿc_ŸZÃŸ* BI 9Œ *Æ Hñ 0:¡6k¡6¢¡9Ù¡B¢3V¢*Š¢'µ¢'Ý¢9£'?£cg£EË£¤!¤ (¤'2¤Z¤j¤z¤$–¤B»¤ þ¤¥$¥7¥*>¥i¥|¥¥Ÿ¥Lµ¥¦ ¦¦5¦\B¦Ÿ¦µ¦Â¦<Õ¦9§0L§}§§£§ ¶§ À§Ê§à§ü§ ¨¨,¨B¨T[¨°¨Ã¨ Ù¨ä¨ù¨© ©l'©”©°©É©Ù©ò©ªOª hªHrª»ª ËªÕª!èª «#«B«$X«c}«á«ý«¬¬<¬ I¬'S¬{¬ ‚¬Œ¬#§¬Ë¬;é¬K%q‘-¡ Ï Ýè ® ® ®!#®E®R®i®v® ƒ®‘® ¥®°®*Æ®9ñ®+¯D¯]¯$j¯¯¢¯!À¯ â¯ì¯°'*°'R° z°„°4š°Ï°9è°3"±V±]±m±ƒ±–±¦±¹±É±Ü±ì±ÿ±²(²>²]² v².€²4¯²ä² ë²ù²!³(³>³E³R³b³u³|³Œ³ Ÿ³©³¼³É³Ö³æ³ü³´)´6´ C´M´]´m´$z´Ÿ´¸´È´Ø´ø´$µ-µ-Iµ<wµT´µ ¶!¶:1¶ l¶z¶*–¶Á¶rÑ¶D·bT·*··â· ï·ù·.¸A¸T¸j¸!ƒ¸!¥¸*Ç¸!ò¸'¹0<¹!m¹-¹'½¹-å¹º6/º$fº-‹º*¹ºTäº!9»$[»0€»!±»'Ó»-û»-)¼0W¼9ˆ¼*Â¼!í¼B½R½'q½-™½!Ç½-é½¾'3¾[¾'z¾!¢¾cÄ¾'(¿BP¿“¿ ¿¹¿HÉ¿ÀÀH/À<xÀµÀÅÀÞÀëÀøÀ9Á EÁOÁ\ÁcÁ‚Á›Á¨Á»ÁËÁ ÛÁåÁòÁÂÂ4ÂSÂlÂ|Â•Âi´Â?ÃN^Ã{Ã*)ÄTÄrgÄ9ÚÄ6Å:KÅ†Å¡Å±ÅÍÅàÅ$óÅÆ4ÆDÆKÆRÆ9_Æ™Æ¦ÆÂÆØÆîÆûÆ3ÇKÇ![Ç}Ç–Ç£Ç³ÇÉÇ$èÇ È0)È0ZÈ‹ÈXžÈ÷ÈÉÉ0*É[ÉkÉ$É¦É¹ÉÉÉÜÉòÉÊÊ.ÊAÊ$\ÊÊ ÊÊ9½Ê÷ÊûÊË3Ë:Ë#>Ë2bË?•Ë ÕËãËPêËX;Ì”Ì1›Ì ÍÌ'×ÌÿÌ:ÍYÍiÍuÍ‘ÍªÍ ®Í¸Í ÈÍÒÍïÍÎ-Î76Î.nÎFÎ(äÎ4 Ï%BÏOhÏ+¸Ï)äÏ1Ð7@ÐFxÐ4¿Ð(ôÐ=Ñ[ÑkÑÑ”Ñ¨Ñ¿Ñ´ÒŒÅÈ’-Œ¦úÉá*²ˆš\U|9kÖ¬“^ë^4tUU÷EÍ‰×Ä³S&ŠÜâ2uÆ¯rñc^5‘KÕoüö_[|¡<Î¨2ìj½Òƒn™¿,ÌØ8hNƒ¶î6'g±|ÁóŸ„X@†Úã}§þÙ6Ñ—êˆ.œVš¼7.TYC½•æ$Hu#úqìù‹!aBú¦×Ê.HìÿÓ‡‡ìc‹Z‘Š8Ÿ»1I:ª%æ_™µ9-b«*0]FðÜQiÊb3xèW—9’™ÄûàDaÃ‚=©¦äfòœÏ3mô R¥ÏÆ‰ULº~¬· ô*¨>í¸‘2ilü¶V Érþ£ã'!u0 …àƒ®À ÚBÜDB ‹í> ý·' ¸»scßÙ‚8éH`ïé§ŽÞJ¿WÔzLŠÝ5MDJáÿ“ë‡"W\ÔäG†þ”}£:Mˆßfd~„EzÂÿÛûåRÑ< Ð£¡`ï?©8Ã¾QÐ Ïjv¤$æ‡%ÝD6‘·Ž±@Îx`Ž¶GwF¹w/p"AßžYÓ”tyTLYAÛ&^ƒ1 ‡¢•¹;™xîOØ¦Ë†j Î+ÖÁ)"ý²MgS…a H¿Qô_µé‚[j>o=g>¬ek†[öqö#Ÿø:n¥)Þ+“Âm%%vw"Lü;ÛÒ‹:.tÀ•ÅoS0ÛJPMVåèR(´íà]”ðêèJMÆe,O2¢IINuð1‰K fÓÀç°Ð{G?5_Öîg¬«¨øgXïm—–õs\ÁY9<é¼PxÕoi4ÉšÈ4ÓQä p…'²:nd½N«·¢®Ë›€ÄÑ¹#pC]P,Å˜^ò7‚Ùvùæ3l~~žs!¼ŠD&bøó÷a—EpIf³N¡õ!v›ºi+¡-t]\ráª–UQZ*8ZÆñw‰ÌHy”(7+Z°;«c¢©/F[?;K–fiy}3úhç• žøùY¤óþqÂÞ¤&©ó ü=-Ò)W0L"Ñ ùJîô€ÃkÁ)0êådµÊ¶å€|ýAW}R*[#“Ë@Flˆ„Ç]›ž¹(ö£Åqº§GÔj÷º»Þ~ÎË;17SÌ¾µšœ 6Žßh&è³¾-C%xäaÕn€È,Xuh÷`I=òTÍë×ArZG…ÝÀç °K´(A¥oâòÇKõpvÚ!y˜ðÚªÄOŸk4˜BâzP’=Ï_Í†6Ì…$‹'${F½CÈ’l Ðý(s7q4ÝdŠB´\ÊÍ2Ü{ebÉã>|³OhŒX±. XãP+1¯±V¾R»E5z¯<çØ²`Õ ÃbïáÇˆ®¼õ//œnÙ§®í}ÿ˜m@${×ÇªS‚w¥¸3à¸?„â,–¯„ñ ƒ5O{yt¨‰kŒC/ÔEzT¤¿dûë€sñêN@9ØmÂÖVû°lTr›)e?ce<# Connection options: Display settings: Environment variables: For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help" (for SQL commands) from within psql, or consult the psql section in the PostgreSQL documentation. Input and output options: Output format options: Parser: "%s" Parser: "%s.%s" --help=commands list backslash commands, then exit --help=variables list special variables, then exit (options: S = show system objects, + = additional detail) -0, --record-separator-zero set record separator for unaligned output to zero byte -1 ("one"), --single-transaction execute as a single transaction (if non-interactive) -?, --help[=options] show this help, then exit -A, --no-align unaligned table output mode -E, --echo-hidden display queries that internal commands generate -F, --field-separator=STRING field separator for unaligned output (default: "%s") -H, --html HTML table output mode -L, --log-file=FILENAME send session log to file -P, --pset=VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \pset command) -R, --record-separator=STRING record separator for unaligned output (default: newline) -S, --single-line single-line mode (end of line terminates SQL command) -T, --table-attr=TEXT set HTML table tag attributes (e.g., width, border) -U, --username=USERNAME database user name (default: "%s") -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --no-psqlrc do not read startup file (~/.psqlrc) -a, --echo-all echo all input from script -b, --echo-errors echo failed commands -c, --command=COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit -d, --dbname=DBNAME database name to connect to (default: "%s") -e, --echo-queries echo commands sent to server -f, --file=FILENAME execute commands from file, then exit -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory (default: "%s") -l, --list list available databases, then exit -n, --no-readline disable enhanced command line editing (readline) -o, --output=FILENAME send query results to file (or |pipe) -p, --port=PORT database server port (default: "%s") -q, --quiet run quietly (no messages, only query output) -s, --single-step single-step mode (confirm each query) -t, --tuples-only print rows only -v, --set=, --variable=NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE (e.g., -v ON_ERROR_STOP=1) -w, --no-password never prompt for password -x, --expanded turn on expanded table output -z, --field-separator-zero set field separator for unaligned output to zero byte AUTOCOMMIT if set, successful SQL commands are automatically committed COLUMNS number of columns for wrapped format COMP_KEYWORD_CASE determines the case used to complete SQL key words [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper] DBNAME the currently connected database name ECHO controls what input is written to standard output [all, errors, none, queries] ECHO_HIDDEN if set, display internal queries executed by backslash commands; if set to "noexec", just show without execution ENCODING current client character set encoding FETCH_COUNT the number of result rows to fetch and display at a time (default: 0=unlimited) HISTCONTROL controls command history [ignorespace, ignoredups, ignoreboth] HISTFILE file name used to store the command history HISTSIZE max number of commands to store in the command history HOST the currently connected database server host IGNOREEOF number of EOFs needed to terminate an interactive session LASTOID value of the last affected OID NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ... or \setenv NAME [VALUE] inside psql ON_ERROR_ROLLBACK if set, an error doesn't stop a transaction (uses implicit savepoints) ON_ERROR_STOP stop batch execution after error PAGER name of external pager program PGAPPNAME same as the application_name connection parameter PGDATABASE same as the dbname connection parameter PGHOST same as the host connection parameter PGPASSFILE password file name PGPASSWORD connection password (not recommended) PGPORT same as the port connection parameter PGUSER same as the user connection parameter PORT server port of the current connection PROMPT1 specifies the standard psql prompt PROMPT2 specifies the prompt used when a statement continues from a previous line PROMPT3 specifies the prompt used during COPY ... FROM STDIN PSQLRC alternative location for the user's .psqlrc file PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL editor used by the \e, \ef, and \ev commands PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG how to specify a line number when invoking the editor PSQL_HISTORY alternative location for the command history file QUIET run quietly (same as -q option) SERVER_VERSION_NAME server's version (short string) SERVER_VERSION_NUM server's version (numeric format) SHELL shell used by the \! command SHOW_CONTEXT controls display of message context fields [never, errors, always] SINGLELINE end of line terminates SQL command mode (same as -S option) SINGLESTEP single-step mode (same as -s option) TMPDIR directory for temporary files USER the currently connected database user VERBOSITY controls verbosity of error reports [default, verbose, terse] VERSION psql's version (verbose string) VERSION_NAME psql's version (short string) VERSION_NUM psql's version (numeric format) \! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell \? [commands] show help on backslash commands \? options show help on psql command-line options \? variables show help on special variables \C [STRING] set table title, or unset if none \H toggle HTML output mode (currently %s) \T [STRING] set HTML tag attributes, or unset if none \a toggle between unaligned and aligned output mode \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} connect to new database (currently "%s") \c[onnect] {[DBNAME|- USER|- HOST|- PORT|-] | conninfo} connect to new database (currently no connection) \cd [DIR] change the current working directory \conninfo display information about current connection \copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host \copyright show PostgreSQL usage and distribution terms \crosstabview [COLUMNS] execute query and display results in crosstab \dA[+] [PATTERN] list access methods \dC[+] [PATTERN] list casts \dD[S+] [PATTERN] list domains \dE[S+] [PATTERN] list foreign tables \dF[+] [PATTERN] list text search configurations \dFd[+] [PATTERN] list text search dictionaries \dFp[+] [PATTERN] list text search parsers \dFt[+] [PATTERN] list text search templates \dL[S+] [PATTERN] list procedural languages \dO[S+] [PATTERN] list collations \dRp[+] [PATTERN] list replication publications \dRs[+] [PATTERN] list replication subscriptions \dT[S+] [PATTERN] list data types \d[S+] list tables, views, and sequences \d[S+] NAME describe table, view, sequence, or index \da[S] [PATTERN] list aggregates \db[+] [PATTERN] list tablespaces \dc[S+] [PATTERN] list conversions \dd[S] [PATTERN] show object descriptions not displayed elsewhere \ddp [PATTERN] list default privileges \des[+] [PATTERN] list foreign servers \det[+] [PATTERN] list foreign tables \deu[+] [PATTERN] list user mappings \dew[+] [PATTERN] list foreign-data wrappers \df[antw][S+] [PATRN] list [only agg/normal/trigger/window] functions \dg[S+] [PATTERN] list roles \di[S+] [PATTERN] list indexes \dl list large objects, same as \lo_list \dm[S+] [PATTERN] list materialized views \dn[S+] [PATTERN] list schemas \do[S+] [PATTERN] list operators \dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges \drds [PATRN1 [PATRN2]] list per-database role settings \ds[S+] [PATTERN] list sequences \dt[S+] [PATTERN] list tables \du[S+] [PATTERN] list roles \dv[S+] [PATTERN] list views \dx[+] [PATTERN] list extensions \dy[+] [PATTERN] list event triggers \e [FILE] [LINE] edit the query buffer (or file) with external editor \echo [STRING] write string to standard output \ef [FUNCNAME [LINE]] edit function definition with external editor \elif EXPR alternative within current conditional block \else final alternative within current conditional block \encoding [ENCODING] show or set client encoding \endif end conditional block \errverbose show most recent error message at maximum verbosity \ev [VIEWNAME [LINE]] edit view definition with external editor \f [STRING] show or set field separator for unaligned query output \g [FILE] or ; execute query (and send results to file or |pipe) \gexec execute query, then execute each value in its result \gset [PREFIX] execute query and store results in psql variables \gx [FILE] as \g, but forces expanded output mode \h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands \i FILE execute commands from file \if EXPR begin conditional block \ir FILE as \i, but relative to location of current script \l[+] [PATTERN] list databases \lo_export LOBOID FILE \lo_import FILE [COMMENT] \lo_list \lo_unlink LOBOID large object operations \o [FILE] send all query results to file or |pipe \p show the contents of the query buffer \password [USERNAME] securely change the password for a user \prompt [TEXT] NAME prompt user to set internal variable \pset [NAME [VALUE]] set table output option (NAME := {border|columns|expanded|fieldsep|fieldsep_zero| footer|format|linestyle|null|numericlocale|pager| pager_min_lines|recordsep|recordsep_zero|tableattr|title| tuples_only|unicode_border_linestyle| unicode_column_linestyle|unicode_header_linestyle}) \q quit psql \qecho [STRING] write string to query output stream (see \o) \r reset (clear) the query buffer \s [FILE] display history or save it to file \set [NAME [VALUE]] set internal variable, or list all if no parameters \setenv NAME [VALUE] set or unset environment variable \sf[+] FUNCNAME show a function's definition \sv[+] VIEWNAME show a view's definition \t [on|off] show only rows (currently %s) \timing [on|off] toggle timing of commands (currently %s) \unset NAME unset (delete) internal variable \w FILE write query buffer to file \watch [SEC] execute query every SEC seconds \x [on|off|auto] toggle expanded output (currently %s) \z [PATTERN] same as \dp border border style (number) columns target width for the wrapped format expanded (or x) expanded output [on, off, auto] fieldsep field separator for unaligned output (default "%s") fieldsep_zero set field separator for unaligned output to zero byte footer enable or disable display of the table footer [on, off] format set output format [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...] linestyle set the border line drawing style [ascii, old-ascii, unicode] null set the string to be printed in place of a null value numericlocale enable or disable display of a locale-specific character to separate groups of digits [on, off] pager control when an external pager is used [yes, no, always] psql --pset=NAME[=VALUE] or \pset NAME [VALUE] inside psql psql --set=NAME=VALUE or \set NAME VALUE inside psql psql [OPTION]... [DBNAME [USERNAME]] recordsep record (line) separator for unaligned output recordsep_zero set record separator for unaligned output to zero byte set NAME=VALUE psql ... or \setenv NAME [VALUE] inside psql tableattr (or T) specify attributes for table tag in html format or proportional column widths for left-aligned data types in latex-longtable format title set the table title for any subsequently printed tables tuples_only if set, only actual table data is shown unicode_border_linestyle unicode_column_linestyle unicode_header_linestyle set the style of Unicode line drawing [single, double] "%s.%s" is not a view %d connection%d connections%s%s %s (every %gs) %s %s (%s, server %s) %s (every %gs) %s: %s %s: -1 can only be used in non-interactive mode %s: cannot copy from/to a directory %s: could not find own program executable %s: could not open log file "%s": %s %s: could not set printing parameter "%s" %s: current transaction is aborted %s: invalid encoding name or conversion procedure not found %s: not connected to a database %s: out of memory %s: unknown transaction status %s: warning: extra command-line argument "%s" ignored (%lu row)(%lu rows)***(Single step mode: verify command)******************************************* %s ***(press return to proceed or enter x and return to cancel)******************** ********* QUERY ********** %s ************************** , clustered, deferrable, initially deferred, invalid, predicate (%s), replica identity, tablespace "%s"Access privilegesAll connection parameters must be supplied because no database connection exists All tablesArgument data typesAsynchronous notification "%s" received from server process with PID %d. Asynchronous notification "%s" with payload "%s" received from server process with PID %d. AttributesAvailable help: Border style is %d. Bypass RLSCOPY data transfer failed: %sCacheCall handlerCannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded. Cannot add header to table content: column count of %d exceeded. Cannot loginCheckCheck constraints:Child tablesCollateCollationColumnColumn privilegesCommand: %s Description: %s Syntax: %s Composite type "%s.%s"Conditional Connection ConninfoCreate DBCreate roleCtypeCycles?DatabaseDefaultDefault access privilegesDefault footer is off. Default footer is on. Default?DefinitionDeletesDescriptionDestinationDictionariesDid not find any extension named "%s". Did not find any extensions. Did not find any publication named "%s". Did not find any publications. Did not find any relation named "%s". Did not find any relation with OID %s. Did not find any relations. Did not find any settings for role "%s" and database "%s". Did not find any settings for role "%s". Did not find any settings. Did not find any text search configuration named "%s". Did not find any text search configurations. Did not find any text search parser named "%s". Did not find any text search parsers. Disabled internal triggers:Disabled rules:Disabled triggers:Disabled user triggers:ElementsEnabledEncodingEnd parseEnter data to be copied followed by a newline. End with a backslash and a period on a line by itself, or an EOF signal.Enter it again: Enter new password for user "%s": EventExpanded display is off. Expanded display is on. Expanded display is used automatically. FDW optionsFDW options: (%s)Failed. Field separator is "%s". Field separator is zero byte. Foreign table "%s.%s"Foreign-data wrapperForeign-key constraints:Formatting FunctionGeneral General options: Get headlineGet next tokenGet token typesHandlerHas OIDs: yesHelp IDImplicit?IncrementIndexIndex "%s.%s"Indexes:Informational InheritsInitInit optionsInline handlerInput/Output InsertsInternal languageInternal nameInterrupted Invalid command \%s. Try \? for help. LanguageLarge Objects Large objectsLeft arg typeLexizeLine style is %s. List of access methodsList of aggregate functionsList of castsList of collationsList of conversionsList of data typesList of databasesList of domainsList of event triggersList of foreign serversList of foreign tablesList of foreign-data wrappersList of functionsList of installed extensionsList of languagesList of operatorsList of publicationsList of relationsList of rolesList of schemasList of settingsList of specially treated variables List of subscriptionsList of tablespacesList of text search configurationsList of text search dictionariesList of text search parsersList of text search templatesList of user mappingsLocale-adjusted numeric output is off. Locale-adjusted numeric output is on. LocationMaterialized view "%s.%s"MaximumMember ofMethodMinimumNameNo changesNo connectionsNo help available for "%s". Try \h with no arguments to see available help. No inheritanceNull display is "%s". NullableNumber of child tables: %d (Use \d+ to list them.)Number of partitions: %d (Use \d+ to list them.)ObjectObject descriptionObject descriptionsObjects in extension "%s"Operating System OptionsOutput format is %s. Owned by: %sOwnerPager is always used. Pager is used for long output. Pager usage is off. Pager won't be used for less than %d line. Pager won't be used for less than %d lines. ParallelPartition constraint: %sPartition key: %sPartition of: %s %sPartitionsPassword for user %s: Password valid until Password: Passwords didn't match. PoliciesPolicies (forced row security enabled):Policies (forced row security enabled): (none)Policies (row security disabled):Policies (row security enabled): (none)Policies:Previous connection kept ProcedureProviderPublicationPublication %sPublications:Query Buffer Query buffer is empty.Query buffer reset (cleared).Record separator is "%s". Record separator is . Record separator is zero byte. Referenced by:Replica IdentityReplicationReport bugs to . Result data typeResult typeRight arg typeRoleRole nameRules firing always:Rules firing on replica only:Rules:SSL connection (protocol: %s, cipher: %s, bits: %s, compression: %s) STATEMENT: %s SchemaSecuritySequence "%s.%s"Sequence for identity column: %sServerServer: %sSettingsSizeSourceSource codeSource typeSpecial relation "%s.%s"StartStart parseStatistics objects:Stats targetStorageSucceeded. SuperuserSynchronous commitTOAST table "%s.%s"TableTable "%s.%s"Table attributes are "%s". Table attributes unset. Tables:TablespaceTablespace: "%s"TagsTarget typeTarget width is %d. Target width is unset. TemplateText search configuration "%s"Text search configuration "%s.%s"Text search parser "%s"Text search parser "%s.%s"The connection to the server was lost. Attempting reset: The input is a PostgreSQL custom-format dump. Use the pg_restore command-line client to restore this dump to a database. The server (version %s) does not support access methods. The server (version %s) does not support altering default privileges. The server (version %s) does not support collations. The server (version %s) does not support editing function source. The server (version %s) does not support editing view definitions. The server (version %s) does not support extensions. The server (version %s) does not support foreign servers. The server (version %s) does not support foreign tables. The server (version %s) does not support foreign-data wrappers. The server (version %s) does not support full text search. The server (version %s) does not support per-database role settings. The server (version %s) does not support publications. The server (version %s) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK. The server (version %s) does not support showing function source. The server (version %s) does not support showing view definitions. The server (version %s) does not support subscriptions. The server (version %s) does not support tablespaces. The server (version %s) does not support user mappings. There is no previous error.Time: %.3f ms Time: %.3f ms (%.0f d %02d:%02d:%06.3f) Time: %.3f ms (%02d:%02d:%06.3f) Time: %.3f ms (%02d:%06.3f) Timing is off.Timing is on.Title is "%s". Title is unset. TokenToken nameToken types for parser "%s"Token types for parser "%s.%s"Triggers firing always:Triggers firing on replica only:Triggers:TrustedTry "%s --help" for more information. Tuples only is off. Tuples only is on. TypeType "help" for help. Type: \copyright for distribution terms \h for help with SQL commands \? for help with psql commands \g or terminate with semicolon to execute query \q to quit Typed table of type: %sUnicode border line style is "%s". Unicode column line style is "%s". Unicode header line style is "%s". Unlogged index "%s.%s"Unlogged materialized view "%s.%s"Unlogged table "%s.%s"UpdatesUsage: Use "\q" to leave %s. User nameValidatorVariables VersionView "%s.%s"View definition:VolatilityWARNING: %s major version %s, server major version %s. Some psql features might not work. WARNING: Console code page (%u) differs from Windows code page (%u) 8-bit characters might not work correctly. See psql reference page "Notes for Windows users" for details. Wrote history to file "%s". You are connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s". You are connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s". You are currently not connected to a database. You are now connected to database "%s" as user "%s" on host "%s" at port "%s". You are now connected to database "%s" as user "%s" via socket in "%s" at port "%s". You are now connected to database "%s" as user "%s". You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL.\!: failed \%s command ignored; use \endif or Ctrl-C to exit current \if block \%s: could not change directory to "%s": %s \%s: could not read value for variable \%s: environment variable name must not contain "=" \%s: extra argument "%s" ignored \%s: missing required argument \connect: %s\copy: arguments required \copy: parse error at "%s" \copy: parse error at end of line \crosstabview: ambiguous column name: "%s" \crosstabview: column name not found: "%s" \crosstabview: column number %d is out of range 1..%d \crosstabview: data column must be specified when query returns more than three columns \crosstabview: maximum number of columns (%d) exceeded \crosstabview: query must return at least three columns \crosstabview: query result contains multiple data values for row "%s", column "%s" \crosstabview: statement did not return a result set \crosstabview: vertical and horizontal headers must be different columns \df does not take a "w" option with server version %s \df only takes [antwS+] as options \elif: cannot occur after \else \elif: no matching \if \else: cannot occur after \else \else: no matching \if \endif: no matching \if \if: escaped \pset: allowed Unicode border line styles are single, double \pset: allowed Unicode column line styles are single, double \pset: allowed Unicode header line styles are single, double \pset: allowed formats are unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms \pset: allowed line styles are ascii, old-ascii, unicode \pset: unknown option: %s \watch cannot be used with COPY \watch cannot be used with an empty query abbreviated_grant_or_revokeabort the current transactionaborted because of read failureaccess_method_typeactionaggaggregate_nameaggregate_signaturealiasalignmentallowconnalwaysanalyze_functionand aggregate_signature is:and conflict_action is one of:and grouping_element can be one of:and like_option is:and partition_bound_spec is:and table_constraint is:and table_constraint_using_index is:and with_query is:arg_data_typearg_namearg_typeargmodeargnameargtypeargumentargument_typeargumentsattempt to \gset into specially treated variable "%s" ignored attributeattribute_nameattribute_optionbase_typebooleancachecall_handlercancel a transaction that was earlier prepared for two-phase commitcanceled by usercannot duplicate null pointer (internal error) cannot escape without active connection canonical_functioncategorychange a databasechange a database rolechange a run-time parameterchange a server configuration parameterchange role name or membershipchange the definition of a collationchange the definition of a conversionchange the definition of a domainchange the definition of a foreign serverchange the definition of a foreign tablechange the definition of a foreign-data wrapperchange the definition of a functionchange the definition of a large objectchange the definition of a materialized viewchange the definition of a procedural languagechange the definition of a publicationchange the definition of a row level security policychange the definition of a rulechange the definition of a schemachange the definition of a sequence generatorchange the definition of a subscriptionchange the definition of a tablechange the definition of a tablespacechange the definition of a text search configurationchange the definition of a text search dictionarychange the definition of a text search parserchange the definition of a text search templatechange the definition of a triggerchange the definition of a typechange the definition of a user mappingchange the definition of a viewchange the definition of an aggregate functionchange the definition of an event triggerchange the definition of an extended statistics objectchange the definition of an extensionchange the definition of an indexchange the definition of an operatorchange the definition of an operator classchange the definition of an operator familychange the ownership of database objects owned by a database rolechannelcheck_expressionchild process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %d: %sclose a cursorcluster a table according to an indexcodecollatablecollationcollect statistics about a databasecolumn_aliascolumn_constraintcolumn_definitioncolumn_namecolumn_typecom_opcombinefunccommandcommand not executablecommand not foundcommit a transaction that was earlier prepared for two-phase commitcommit the current transactioncompute a set of rowsconditionconfiguration_parameterconflict_actionconflict_targetconnection to server was lost conninfoconnlimitconstraintconstraint_namecopy data between a file and a tablecould not change directory to "%s": %scould not close pipe to external command: %s could not execute command "%s": %s could not find a "%s" to executecould not get home directory for user ID %ld: %s could not identify current directory: %scould not locate temporary directory: %s could not look up effective user ID %ld: %scould not open temporary file "%s": %s could not parse reloptions array could not read binary "%s"could not read from input file: %s could not read symbolic link "%s"could not save history to file "%s": %s could not start /bin/sh could not start editor "%s" could not stat file "%s": %s could not write COPY data: %s countcreate a new databasecreate new rows in a tablecursor_namedata_typedatabase_namedeallocate a prepared statementdefaultdefault_exprdefine a cursordefine a new access methoddefine a new aggregate functiondefine a new castdefine a new collationdefine a new data typedefine a new database roledefine a new domaindefine a new encoding conversiondefine a new event triggerdefine a new foreign serverdefine a new foreign tabledefine a new foreign-data wrapperdefine a new functiondefine a new indexdefine a new mapping of a user to a foreign serverdefine a new materialized viewdefine a new operatordefine a new operator classdefine a new operator familydefine a new procedural languagedefine a new publicationdefine a new rewrite ruledefine a new row level security policy for a tabledefine a new savepoint within the current transactiondefine a new schemadefine a new sequence generatordefine a new subscriptiondefine a new tabledefine a new table from the results of a querydefine a new tablespacedefine a new text search configurationdefine a new text search dictionarydefine a new text search parserdefine a new text search templatedefine a new transformdefine a new triggerdefine a new viewdefine access privilegesdefine default access privilegesdefine extended statisticsdefine or change a security label applied to an objectdefine or change the comment of an objectdefinerdefinitiondeletedelete rows of a tabledelimiterdelimiter_characterdeserialfuncdest_encodingdestroy a previously defined savepointdictionary_namedirectiondirectorydisableddiscard session statedomain constraintdomain_constraintdomain_nameelementempty a table or set of tablesenabledencodingencoding_nameend_functionenvironment variable PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG must be set to specify a line number escape_charactereventexclude_elementexclude_element in an EXCLUDE constraint is:execute a prepared statementexecute an anonymous code blockexecution_costexisting_collationexisting_enum_valueexpressionextension_namefamily_namefdw_nameffuncfilenamefilter_valuefilter_variablefor table "%s.%s"force a write-ahead log checkpointforeign tableformat_namefrom_itemfrom_sql_function_namefunctionfunction name is required function_namegarbage-collect and optionally analyze a databasegenerate a notificationgettoken_functiongroup_namegrouping_elementhandler_functionheadline_functionhistory is not supported by this installation immutableimport table definitions from a foreign serverin assignmentincrementindexindex_column_nameindex_expressionindex_methodindex_nameindex_parametersindex_parameters in UNIQUE, PRIMARY KEY, and EXCLUDE constraints are:index_predicateinit_functioninitial_conditioninline_handlerinput_functioninsertinstall an extensionintegerinternallengthinvalid binary "%s"invalid command \%s invalid line number: %s invalid output format (internal error): %dinvalid value "%s" for "%s": integer expected invalid variable name: "%s" invokeristemplatejoin_columnjoin_conditionjoin_procjoin_typelabellang_namelarge_object_oidlc_collatelc_ctypeleft_typelexize_functionlextypes_functionlike_optionlike_typelink_symbollisten for a notificationload a shared library filelocal socketlocal_schemalocalelock a tablelockmodeloidmaterialized viewmaxvaluemember_objectmethodmffuncminitial_conditionminvalueminvfuncmore than one row returned for \gset msfuncmstate_data_sizemstate_data_typenameneg_opneighbor_enum_valuenew_attribute_namenew_column_namenew_constraint_namenew_dictionarynew_enum_valuenew_namenew_ownernew_rolenew_schemanew_tablenew_tablespacenew_versionnono query buffer no rows returned for \gset normalnull_stringnumeric_literalobj_fileobject_nameoffold_dictionaryold_roleold_versiononop_typeopclassoperatoroperator classoperator familyoperator_nameoptionor the old syntaxout of memoryout of memory output_expressionoutput_functionoutput_nameparameterparent_tableparser_namepartition_bound_specpartition_namepasswordpayloadpclose failed: %spolicy_nameposition a cursorpredicatepreferredprepare a statement for executionprepare the current transaction for two-phase commitprimary key, providerpsql is the PostgreSQL interactive terminal. psql variables: publication_namepublication_parameterqueryquery ignored; use \endif or Ctrl-C to exit current \if block quote_characterreached EOF without finding closing \endif(s) rebuild indexesreceive_functionrefcolumnreferenced_table_namerefresh_optionreftablerelation_nameremote_schemaremove a castremove a collationremove a conversionremove a data typeremove a databaseremove a database roleremove a domainremove a foreign server descriptorremove a foreign tableremove a foreign-data wrapperremove a functionremove a materialized viewremove a procedural languageremove a publicationremove a rewrite ruleremove a row level security policy from a tableremove a schemaremove a sequenceremove a subscriptionremove a tableremove a tablespaceremove a text search configurationremove a text search dictionaryremove a text search parserremove a text search templateremove a transformremove a triggerremove a user mapping for a foreign serverremove a viewremove access privilegesremove an access methodremove an aggregate functionremove an event triggerremove an extensionremove an indexremove an operatorremove an operator classremove an operator familyremove database objects owned by a database roleremove extended statisticsreplace the contents of a materialized viewreplicares_procrestartrestore the value of a run-time parameter to the default valuerestrictedresult_rowsretrieve rows from a query using a cursorretrieve rows from a table or viewrettyperewrite_rule_nameright_typerole_namerole_specificationroll back to a savepointrulerule_namesafesampling_methodsavepoint_nameschemaschema_elementschema_nameseedselectsend_functionsequencesequence_namesequence_optionsequence_optionsserialfuncserver_nameserver_typeserver_versionset constraint check timing for the current transactionset the characteristics of the current transactionset the current user identifier of the current sessionset the session user identifier and the current user identifier of the current sessionset_publication_optionsfuncshell command argument contains a newline or carriage return: "%s" show the execution plan of a statementshow the value of a run-time parameterskipping recursive expansion of variable "%s" snapshot_idsort_expressionsort_family_namesort_operatorsource_configsource_encodingsource_tablesource_typespecialstablestartstart a transaction blockstart_functionstate_data_sizestate_data_typestatementstatistics_kindstatistics_namestop listening for a notificationstoragestorage_parameterstorage_typestrategy_numberstring_literalsub-SELECTsubscription_namesubscription_parametersubtypesubtype_diff_functionsubtype_operator_classsupport_numbertab completion query failed: %s Query was: %s tabletable constrainttable_constrainttable_constraint_using_indextable_nametablespace_nametablespace_optiontarget_roletarget_typetemplatetexttimestamptimezoneto_sql_function_nametoken_typetransaction_idtransaction_modetransition_relation_nametriggertrigger_nametrying to exit copy modetypetype_modifier_input_functiontype_modifier_output_functiontype_nameuidunexpected PQresultStatus: %d unexpected result status for \watch unexpected transaction status (%d) unique, unknownunrecognized value "%s" for "%s" Available values are: %s. unrecognized value "%s" for "%s": Boolean expected unsafeunterminated quoted string updateupdate rows of a tableuser does not existuser name lookup failure: error code %luuser_nameusing_expressionvalfunctionvalidator_functionvaluevaluesversionviewview name is required view_option_nameview_option_valuevolatilewhere abbreviated_grant_or_revoke is one of:where action is one of:where aggregate_signature is:where column_constraint is:where conflict_target can be one of:where constraint is:where direction can be empty or one of:where event can be one of:where from_item can be one of:where lockmode is one of:where member_object is:where option can be one of:where option can be:where role_specification can be:where transaction_mode is one of:windowwindow_definitionwindow_namewith_querywith_query_nameyesProject-Id-Version: psql (PostgreSQL 10) Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2022-06-13 23:55+0900 PO-Revision-Date: 2022-06-14 19:45+0900 Last-Translator: Kyotaro Horiguchi Language-Team: jpug-doc Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.13 æŽ¥ç¶šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: è¡¨ç¤ºè¨å®š: ç’°å¢ƒå¤‰æ•°: è©³ç´°ã¯ psql ã®ä¸ã§ "\?" ï¼ˆå†…éƒ¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å ´åˆï¼‰ã¾ãŸã¯ "\help" ï¼ˆSQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å ´åˆï¼‰ã‚’ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ PostgreSQL ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆä¸ã® psql ã® ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚ å…¥å‡ºåŠ›ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ: "%s" ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ: "%s.%s" --help=ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ --help=å¤‰æ•°å ç‰¹æ®Šå¤‰æ•°ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ ï¼ˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼šS = ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®è¡¨ç¤º, + = è©³ç´°è¡¨ç¤ºï¼‰ -0, --record-separator-zero æ¡æƒãˆãªã—ã®å‡ºåŠ›ã§ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®š -1 (æ•°å—ã®ï¼‘), --single-transaction ï¼ˆå¯¾è©±å½¢å¼ã§ãªã„å ´åˆï¼‰å˜ä¸€ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ -?, --help[=ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³] ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ -A, --no-align æ¡æƒãˆãªã—ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å‡ºåŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ -E, --echo-hidden å†…éƒ¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒç”Ÿæˆã—ãŸå•ã„åˆã‚ã›ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ -F, --field-separator=æ–‡å—åˆ— æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ: "%s"ï¼‰ -H, --html HTML ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å‡ºåŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ -L, --log-file=ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒã‚°ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ -P, --pset=å¤‰æ•°[=å€¤] è¡¨ç¤ºã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ 'å¤‰æ•°' ã‚’ 'å€¤' ã«ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆ\pset ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ï¼‰ -R, --record-separator=æ–‡å—åˆ— æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆï¼šæ”¹è¡Œï¼‰ -S, --single-line å˜ä¸€è¡Œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆè¡Œæœ«ã§ SQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’çµ‚ç«¯ã™ã‚‹ï¼‰ -T, --table-attr=TEXT HTMLãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®ã‚¿ã‚°å±žæ€§ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆwidth, borderç‰ï¼‰ -U, --username=ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ: "%s"ï¼‰ -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ -W, --password ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã®å¼·åˆ¶è¡¨ç¤ºï¼ˆæœ¬æ¥ã¯è‡ªå‹•çš„ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšï¼‰ -X, --no-psqlrc åˆæœŸåŒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (~/.psqlrc) ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã›ã‚“ã€‚ -a, --echo-all ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚“ã å…¥åŠ›ã‚’ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ -b, --echo-errors å¤±æ•—ã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ -c, --command=ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ å˜ä¸€ã®ï¼ˆSQLã¾ãŸã¯å†…éƒ¨ï¼‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä¸€ã¤ã ã‘å®Ÿè¡Œã—ã¦çµ‚äº† -d, --dbname=DBå æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹åï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ: "%s"ï¼‰ -e, --echo-queries ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¸é€ä¿¡ã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ -f, --file=ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§å®Ÿè¡Œå¾Œã€çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ -h, --host=ãƒ›ã‚¹ãƒˆå ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ: "%s"ï¼‰ -l(ã‚¨ãƒ«), --list ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ -n, --no-readline æ‹¡å¼µã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç·¨é›†æ©Ÿèƒ½(readline)ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ -o, --output=ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å å•ã„åˆã‚ã›ã®çµæžœã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆã¾ãŸã¯ |ãƒ‘ã‚¤ãƒ—ï¼‰ã«é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ -p, --port=ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå· ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆï¼š "%s"ï¼‰ -q, --quiet é™ã‹ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ï¼ˆãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãªã—ã§ã€å•ã„åˆã‚ã›ã®å‡ºåŠ›ã®ã¿ã‚’è¡¨ç¤ºï¼‰ -s, --single-step ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆå„å•ã„åˆã‚ã›ã”ã¨ã«ç¢ºèªï¼‰ -t, --tuples-only è¡Œã®ã¿ã‚’è¡¨ç¤º -v, --set=, --variable=åå‰=å€¤ psql å¤‰æ•° 'åå‰' ã« 'å€¤' ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ ï¼ˆä¾‹: -v ON_ERROR_STOP=1ï¼‰ -w, --no-password ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰å…¥åŠ›ã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„ -x, --expanded æ‹¡å¼µãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å‡ºåŠ›ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ -z, --field-separator-zero æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®š AUTOCOMMIT ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€SQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒæˆåŠŸã—ãŸã‚‰è‡ªå‹•çš„ã«ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ COLUMNS æŠ˜ã‚Šè¿”ã—æ›¸å¼ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚«ãƒ©ãƒ æ•° COMP_KEYWORD_CASE æœ‰åŠ¹ãª SQL ã‚ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã¿ãªã™å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ« [lower, upper, preserve-lower, preserve-upper] DBNAME ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šä¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å ECHO æ¨™æº–å‡ºåŠ›ã¸ã®å‡ºåŠ›å¯¾è±¡ã¨ã™ã‚‹å…¥åŠ›ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ [all, errors, none, queries] ECHO_HIDDEN ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹å†…éƒ¨å•ã„åˆã‚ã›ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™; "noexec" ã«ã‚»ãƒƒãƒˆã—ãŸå ´åˆã€ã“ã‚Œã‚‰ã‚’å˜ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€å®Ÿéš›ã«ã¯å®Ÿè¡Œã—ã¾ã›ã‚“ã€‚ ENCODING ç¾åœ¨ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆå´ã®æ–‡å—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚° FETCH_COUNT å–å¾—ãŠã‚ˆã³è¡¨ç¤ºã™ã‚‹çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆã®ä¸€å›žåˆ†ã®è¡Œæ•° ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆï¼š0 = ç„¡åˆ¶é™ï¼‰ HISTCONTROL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ« [ignorespace, ignoredups, ignoreboth] HISTFILE ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å HISTSIZE ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æœ€å¤§æ•° HOST ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šä¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ›ã‚¹ãƒˆ IGNOREEOF ä¼šè©±å½¢ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’çµ‚ã‚ã‚‰ã›ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãª EOF ã®æ•° LASTOID æœ€å¾Œã«å¤‰æ›´ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸ OID ã®å€¤ åå‰=å€¤ [åå‰=å€¤] psql ... ã¾ãŸã¯ã€psql ã«å…¥ã£ã¦ã‹ã‚‰ \setenv åå‰ [å€¤] ON_ERROR_ROLLBACK ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿæ™‚ã§ã‚‚ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åœæ¢ã—ã¾ã›ã‚“ï¼ˆæš—é»™ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ï¼‰ ON_ERROR_STOP ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿå¾Œã«ãƒãƒƒãƒã®å®Ÿè¡Œã‚’åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚ PAGER å¤–éƒ¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®åå‰ PGAPPNAME application_name æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åŒã˜ PGDATABASE dbname æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åŒã˜ PGHOST host æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åŒã˜ PGPASSFILE ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å PGPASSWORD æŽ¥ç¶šç”¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ï¼‰ PGPORT port æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åŒã˜ PGUSER user æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åŒã˜ PORT ç¾åœ¨ã®æŽ¥ç¶šã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆ PROMPT1 psql ã®æ¨™æº–ã®ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ PROMPT2 ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒå‰è¡Œã‹ã‚‰ç¶™ç¶šã™ã‚‹å ´åˆã®ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ PROMPT3 COPY ... FROM STDIN ã®æœ€ä¸ã«ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ PSQLRC ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã® .psqlrc ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL \e, \ef, \ev ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®èµ·å‹•æ™‚ã«è¡Œç•ªå·ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹æ–¹æ³• PSQL_HISTORY ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ä¿å˜ç”¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ QUIET ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã›ã‚“ï¼ˆ-q ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨åŒã˜ï¼‰ SERVER_VERSION_NAME ã‚µãƒ¼ãƒã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å (çŸã„æ–‡å—åˆ—) SERVER_VERSION_NUM ã‚µãƒ¼ãƒã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (æ•°å€¤æ›¸å¼) SHELL \! ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ã‚·ã‚§ãƒ« SHOW_CONTEXT ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®è¡¨ç¤ºã‚’ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ« [never, errors, always] SINGLELINE è¡Œæœ«ã§ SQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’çµ‚ç«¯ã™ã‚‹ï¼ˆ-S ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨åŒã˜ï¼‰ SINGLESTEP ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(-s ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨åŒã˜) TMPDIR ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç”¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª USER ç¾åœ¨æŽ¥ç¶šä¸ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ VERBOSITY ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å ±å‘Šã‚’å†—é•·æ€§ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ« [default, verbose, terse] VERSION psql ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (è©³ç´°ãªæ–‡å—åˆ—) VERSION_NAME psql ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (çŸã„æ–‡å—åˆ—) VERSION_NUM psql ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (æ•°å€¤ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ) \! [ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰] ã‚·ã‚§ãƒ«ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ä¼šè©±åž‹ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚ \? [ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰] ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \? ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ psql ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \? å¤‰æ•°å ç‰¹æ®Šå¤‰æ•°ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \C [æ–‡å—åˆ—] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«è¨å®šã€‚æŒ‡å®šãŒãªã‘ã‚Œã°è§£é™¤ã—ã¾ã™ã€‚ \H HTML ã®å‡ºåŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™(ç¾åœ¨: %s) \T [æ–‡å—åˆ—] HTML ã®

ã‚¿ã‚°å±žæ€§ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã€‚å¼•æ•°ãŒãªã‘ã‚Œã°è§£é™¤ã—ã¾ã™ã€‚ \a å‡ºåŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(unaligned / aligned)ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚ \c[onnect] {[DBå|- ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å|- ãƒ›ã‚¹ãƒˆå|- ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·|-] | æŽ¥ç¶šæ–‡å—åˆ—} æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ï¼ˆç¾åœ¨: "%s"ï¼‰ \c[onnect] {[DBå|- ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å|- ãƒ›ã‚¹ãƒˆå|- ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·|-] | æŽ¥ç¶šæ–‡å—åˆ—} æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ï¼ˆç¾åœ¨: æœªæŽ¥ç¶šï¼‰ \cd [DIR] ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ \conninfo ç¾åœ¨ã®æŽ¥ç¶šã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \copy ... ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆã«å¯¾ã—ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’ä½¿ã£ã¦ SQL ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ \copyright PostgreSQL ã®ä½¿ã„æ–¹ã¨é…å¸ƒæ¡ä»¶ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \crosstabview [åˆ—æ•°] å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã€çµæžœã‚’ã‚¯ãƒã‚¹ã‚¿ãƒ–ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dA[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dC[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dD[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dE[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dF[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dFd[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨è¾žæ›¸ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dFp[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨ãƒ‘ãƒ¼ã‚µä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dFt[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dL[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] æ‰‹ç¶šãè¨€èªžä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dO[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ç…§åˆé †åºä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dRp[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dRs[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dT[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \d[S+] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã€ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \d[S+] åå‰ ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã€ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®èª¬æ˜Žã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \da[S] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] é›†ç´„é–¢æ•°ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \db[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dc[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ç¬¦å·åŒ–æ–¹å¼ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dd[S] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ä»–ã§ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œãªã„ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \ddp [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆæ¨©é™ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \des[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \det[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \deu[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dew[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \df[antw][S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] (é›†ç´„/é€šå¸¸/ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼/ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦)é–¢æ•°(ã®ã¿)ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dg[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒãƒ¼ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \di[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dl ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚\lo_list ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚ \dm[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dn[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \do[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] æ¼”ç®—åã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤º \dp [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã€ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã€ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \drds [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³1 [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³2]] ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹æ¯Žã®ãƒãƒ¼ãƒ«è¨å®šä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \ds[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] å¤‰æ›ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dt[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \du[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒãƒ¼ãƒ«ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dv[S+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dx[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] æ‹¡å¼µä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \dy[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤º \e [ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«] [è¡Œç•ªå·] ç¾åœ¨ã®å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ï¼ˆã‚„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼‰ã‚’å¤–éƒ¨ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚ \echo [æ–‡å—åˆ—] æ–‡å—åˆ—ã‚’æ¨™æº–å‡ºåŠ›ã«æ›¸ãå‡ºã—ã¾ã™ã€‚ \ef [é–¢æ•°å [è¡Œç•ªå·]] é–¢æ•°å®šç¾©ã‚’å¤–éƒ¨ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚ \elif EXPR ç¾åœ¨ã®æ¡ä»¶ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯å†…ã®ä»£æ›¿æ¡ä»¶ \else ç¾åœ¨ã®æ¡ä»¶ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã«ãŠã‘ã‚‹æœ€å¾Œã®é¸æŠžè‚¢ \encoding [ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°] ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ \endif æ¡ä»¶ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®çµ‚äº† \errverbose æœ€å¾Œã«ç™ºç”Ÿã—ãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å†—é•·æ€§æœ€å¤§ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \ev [ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å [è¡Œç•ªå·]] ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å®šç¾©ã‚’å¤–éƒ¨ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚ \f [æ–‡å—åˆ—] æ¡æƒãˆãªã—ã®å•ã„åˆã‚ã›å‡ºåŠ›ã§ä½¿ã‚ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’è¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ \g [ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«] ã¾ãŸã¯ ; å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œï¼ˆã—ã€çµæžœã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ |ãƒ‘ã‚¤ãƒ— ã¸å‡ºåŠ›ï¼‰ã—ã¾ã™ã€‚ \gexec å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã€çµæžœã®ä¸ã®å€‹ã€…ã®å€¤ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ \gset [PREFIX] å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦çµæžœã‚’ psql å¤‰æ•°ã«æ ¼ç´ã—ã¾ã™ã€‚ \gx [ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å] \g ã¨åŒã˜ã§ã™ãŒã€æ‹¡å¼µå‡ºåŠ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ \h [åå‰] SQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®æ–‡æ³•ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®è¡¨ç¤ºã€‚* ã§å…¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \i ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ \if EXPR æ¡ä»¶ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹ \ir ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« \i ã¨åŒã˜ã€‚ãŸã ã—ç¾åœ¨ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆä½ç½®ã‹ã‚‰ã®ç›¸å¯¾ãƒ‘ã‚¹ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ \l[+] [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \lo_export LOBOID ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å \lo_import ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å [ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ] \lo_list \lo_unlink LOBOID ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ“ä½œ \o [ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«] å•ã„åˆã‚ã›çµæžœã‚’ã™ã¹ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ |ãƒ‘ã‚¤ãƒ— ã¸é€ã‚Šã¾ã™ã€‚ \p å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®ä¸èº«ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \password [ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å] ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å®‰å…¨ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ \prompt [ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆ] å¤‰æ•°å ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å¯¾ã—ã¦å†…éƒ¨å¤‰æ•°ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¿ƒã—ã¾ã™ã€‚ \pset [åå‰ [å€¤]] ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å‡ºåŠ›ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³è¨å®š (åå‰ := {border|columns|expanded|fieldsep|fieldsep_zero| footer|format|linestyle|null|numericlocale|pager| pager_min_lines|recordsep|recordsep_zero|tableattr|title| tuples_only|unicode_border_linestyle| unicode_column_linestyle|unicode_header_linestyle}) \q psql ã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ \qecho [æ–‡å—åˆ—] æ–‡å—åˆ—ã‚’å•ã„åˆã‚ã›å‡ºåŠ›ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«å‡ºåŠ›ï¼ˆ\o ã‚’å‚ç…§ï¼‰ã—ã¾ã™ã€‚ \r å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆã‚¯ãƒªã‚¢ï¼‰ã—ã¾ã™ã€‚ \s [ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«] ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªã‚’è¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ \set [å¤‰æ•°å [å€¤]] å†…éƒ¨å¤‰æ•°ã®å€¤ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚å¼•æ•°ãŒãªã„å ´åˆã¯ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \setenv åå‰ [å€¤] ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’è¨å®šã¾ãŸã¯è§£é™¤ã—ã¾ã™ã€‚ \sf[+] é–¢æ•°å é–¢æ•°å®šç¾©ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \sv[+] ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å®šç¾©ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \t [on|off] è¡Œã®ã¿è¡¨ç¤ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆç¾åœ¨: %sï¼‰ \timing [on|off] ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ï¼ˆç¾åœ¨: %sï¼‰ \unset å¤‰æ•°å å†…éƒ¨å¤‰æ•°ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ \w ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« å•ã„åˆã‚ã›ã®ä¸èº«ã‚’ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ \watch [ç§’æ•°] æŒ‡å®šã—ãŸç§’æ•°ã”ã¨ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ \x [on|off|auto] æ‹¡å¼µå‡ºåŠ›ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆï¼ˆç¾åœ¨: %sï¼‰ \z [ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³] \dp ã¨åŒã˜ã§ã™ã€‚ border å¢ƒç•Œç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ï¼ˆæ•°å—ï¼‰ columns æŠ˜ã‚Šè¿”ã—è¡¨ç¤ºã‚’ã™ã‚‹éš›ã®æ¨ªå¹… expanded (or x) æ‹¡å¼µå‡ºåŠ› [on, off, auto] fieldsep æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ "%s"ï¼‰ fieldsep_zero æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®š footer ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼å‡ºåŠ›ã®è¦å¦ã‚’è¨å®š [on, off] format å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’è¨å®š [unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, ...] linestyle å¢ƒç•Œç·šã®æç”»ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’è¨å®š [ascii, old-ascii, unicode] null null å€¤ã®æ‰€ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ–‡å—åˆ—ã‚’è¨å®š numericlocale ã¤ãªãŒã£ãŸæ•°å—ã‚’åŒºåˆ‡ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«å›ºæœ‰æ–‡å—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ [on, off] pager å¤–éƒ¨ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’ä½¿ã†ã‹ã©ã†ã‹ [yes, no, always] psql --pset=åå‰[=å€¤] ã¾ãŸã¯ psql ã«å…¥ã£ã¦ã‹ã‚‰ \pset åå‰ [å€¤] psql --set=åå‰=å€¤ ã¾ãŸã¯ psql ã«å…¥ã£ã¦ã‹ã‚‰ \set åå‰ å€¤ psql [ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³]... [ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹å [ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å]] recordsep æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆè¡Œï¼‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å— recordsep_zero æ¡æƒãˆãªã—å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã«è¨å®š set åå‰=å€¤ psql ... ã¾ãŸã¯ã€psql ã«å…¥ã£ã¦ã‹ã‚‰ \setenv åå‰ [å€¤] tableattr (or T) HTML ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆæ™‚ã® table ã‚¿ã‚°ã®å±žæ€§ã€ã‚‚ã—ãã¯ latex-longtable ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆæ™‚ã«å·¦å¯„ã›ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®ãƒ—ãƒãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«è¡¨ç¤ºç”¨ã®ã‚«ãƒ©ãƒ å¹…ã‚’æŒ‡å®š title ã“ã‚Œä»¥é™ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹è¡¨ã® table ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’è¨å®š tuples_only ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€å®Ÿéš›ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã¿ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ unicode_border_linestyle unicode_column_linestyle unicode_header_linestyle Unicode ã«ã‚ˆã‚‹ç·šæç”»æ™‚ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’è¨å®š [single, double] "%s.%s" ã¯ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %d å€‹ã®æŽ¥ç¶š%s%s %s (%g ç§’æ¯Ž) %s %s (%sã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ %s) %s (%g ç§’æ¯Ž) %s: %s %s: -1 ãŒä½¿ãˆã‚‹ã®ã¯éžå¯¾è©±åž‹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã ã‘ã§ã™ %s: ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ï¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸ã®ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ %s: å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ %s: ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s: å°åˆ·ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ "%s" ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ %s: ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸æ¢ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ %s: ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°åãŒç„¡åŠ¹ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¤‰æ›ãƒ—ãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ %s: ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ %s: ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™ã€‚ %s: ä¸æ˜Žãªãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®çŠ¶æ…‹ %s: è¦å‘Š: ä½™åˆ†ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¼•æ•° "%s" ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ (%lu è¡Œ)***(ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰: ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„)******** %s ***([Enter] ã‚’æŠ¼ã—ã¦é€²ã‚€ã‹ã€x [Enter] ã§ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«)************** ******** å•ã„åˆã‚ã› ****** %s ************************** ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼åŒ–ã€é…å»¶å¯èƒ½ã€æœ€åˆã‹ã‚‰é…å»¶ä¸ç„¡åŠ¹ã€è¿°èªž (%s)ã€ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚«ã® idã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ "%s"ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹æŽ¥ç¶šãŒãªã„ãŸã‚ã€ã™ã¹ã¦ã®æŽ¥ç¶šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ å…¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å¼•æ•°ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹PID %2$d ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰éžåŒæœŸé€šçŸ¥ "%1$s" ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚ PID %3$d ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã€ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰ "%2$s" ã‚’æŒã¤éžåŒæœŸé€šçŸ¥ "%1$s" ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚ å±žæ€§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—: ç½«ç·šã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ %d ã§ã™ã€‚ RLS ã®ãƒã‚¤ãƒ‘ã‚¹COPY ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è»¢é€ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥å‘¼ã³å‡ºã—ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®å†…å®¹ã«ã‚»ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“: ã‚»ãƒ«ã®åˆè¨ˆæ•° %d ãŒåˆ¶é™å€¤ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®å†…å®¹ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“: åˆ—æ•° %d ãŒåˆ¶é™å€¤ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“CHECKåˆ¶ç´„Check åˆ¶ç´„:åãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç…§åˆé †åºç…§åˆé †åºåˆ—åˆ—ã®æ¨©é™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: %s èª¬æ˜Ž: %s æ›¸å¼: %s è¤‡åˆåž‹ "%s.%s"æ¡ä»¶åˆ†å² æŽ¥ç¶šé–¢é€£ æŽ¥ç¶šæƒ…å ±DBä½œæˆå¯ãƒãƒ¼ãƒ«ä½œæˆå¯Ctype(å¤‰æ›æ¼”ç®—å)å¾ªç’°ï¼Ÿãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ï¼ˆè¡Œæ•°ã®è¡¨ç¤ºï¼‰ã¯ off ã§ã™ã€‚ ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ•ãƒƒã‚¿ãƒ¼ï¼ˆè¡Œæ•°ã®è¡¨ç¤ºï¼‰ã¯ on ã§ã™ã€‚ ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ?å®šç¾©Deleteæ–‡èª¬æ˜Žå¤‰æ›å…ˆè¾žæ›¸"%s" ã¨ã„ã†åå‰ã®æ‹¡å¼µãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ æ‹¡å¼µãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ "%s" ã¨ã„ã†åå‰ã®ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ "%s" ã¨ã„ã†åå‰ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ OID %s ã‚’æŒã¤ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ« "%s" ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã®è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒãƒ¼ãƒ« "%s" ã®è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨è¨å®š "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸå†…éƒ¨ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«:ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:ç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:æ§‹æˆè¦ç´ æœ‰åŠ¹çŠ¶æ…‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ‘ãƒ¼ã‚¹çµ‚äº†ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ç¶šã„ã¦æ”¹è¡Œã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã¨ãƒ”ãƒªã‚ªãƒ‰ã ã‘ã®è¡Œã€ã‚‚ã—ãã¯ EOF ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„: ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼"%s"ã®æ–°ã—ã„ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„: ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆæ‹¡å¼µè¡¨ç¤ºã¯ off ã§ã™ã€‚ æ‹¡å¼µè¡¨ç¤ºã¯ on ã§ã™ã€‚ æ‹¡å¼µè¡¨ç¤ºãŒè‡ªå‹•çš„ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ FDW ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³FDW ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: (%s)å¤±æ•—ã€‚ ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¯ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ã€‚ å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« "%s.%s"å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘å¤–éƒ¨ã‚ãƒ¼åˆ¶ç´„:æ›¸å¼è¨å®š é–¢æ•°ä¸€èˆ¬ ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: è¦‹å‡ºã—ã‚’å–å¾—æ¬¡ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’å–å¾—ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å–å¾—ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼OID ã‚ã‚Š: ã¯ã„ãƒ˜ãƒ«ãƒ— IDæš—é»™çš„ã«é©ç”¨ ?å¢—åˆ†ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ "%s.%s"ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹:æƒ…å ±è¡¨ç¤º ç¶™æ‰¿å…ƒåˆæœŸåŒ–åˆæœŸåŒ–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼å…¥å‡ºåŠ› Insertæ–‡å†…éƒ¨è¨€èªžå†…éƒ¨åå‰²ã‚Šè¾¼ã¿ \%s ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚\? ã§ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ æ‰‹ç¶šãè¨€èªžãƒ©ãƒ¼ã‚¸ ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå·¦è¾ºã®åž‹Lex å‡¦ç†ç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ %s ã§ã™ã€‚ ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ä¸€è¦§é›†ç´„é–¢æ•°ä¸€è¦§ã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆä¸€è¦§ç…§åˆé †åºä¸€è¦§ç¬¦å·åŒ–æ–¹å¼ä¸€è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ä¸€è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä¸€è¦§ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ä¸€è¦§ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ä¸€è¦§å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ä¸€è¦§å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ä¸€è¦§å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ä¸€è¦§é–¢æ•°ä¸€è¦§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®æ‹¡å¼µä¸€è¦§æ‰‹ç¶šãè¨€èªžä¸€è¦§æ¼”ç®—åä¸€è¦§ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸€è¦§ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸€è¦§ãƒãƒ¼ãƒ«ä¸€è¦§ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžä¸€è¦§è¨å®šä¸€è¦§ç‰¹æ®Šãªæ‰±ã„ã‚’ã™ã‚‹å¤‰æ•°ã®ä¸€è¦§ ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¸€è¦§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ä¸€è¦§ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šä¸€è¦§ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨è¾žæ›¸ä¸€è¦§ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ç”¨ãƒ‘ãƒ¼ã‚µä¸€è¦§ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆä¸€è¦§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ä¸€è¦§ã€Žæ•°å€¤å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«èª¿æ•´ã€ã¯ off ã§ã™ã€‚ ã€Žæ•°å€¤å‡ºåŠ›æ™‚ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«èª¿æ•´ã€ã¯ on ã§ã™ã€‚ å ´æ‰€ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ "%s.%s"æœ€å¤§æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰æœ€å°åå‰å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“æŽ¥ç¶šãªã—"%s" ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ å¼•æ•°ãªã—ã§ \h ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®ä¸€è¦§ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ ç¶™æ‰¿ãªã—Null è¡¨ç¤ºã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ Null å€¤ã‚’è¨±å®¹åãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«æ•°: %d (\d+ ã§ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤º)ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³æ•°: %d (\d+ ã§ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤º)ã€‚ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª¬æ˜Žæ‹¡å¼µ "%s" å†…ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³å‡ºåŠ›å½¢å¼ã¯ %s ã§ã™ã€‚ æ‰€æœ‰è€…: %sæ‰€æœ‰è€…å¸¸ã«ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ è¡¨ç¤ºãŒç¸¦ã«é•·ããªã‚‹å ´åˆã¯ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚ ã€Œãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‚’ä½¿ã†ã€ã¯ off ã§ã™ã€‚ %d è¡Œæœªæº€ã®å ´åˆã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã¯ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ ä¸¦åˆ—å®Ÿè¡Œãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®åˆ¶ç´„: %sãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚ãƒ¼: %sãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³: %s %sãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ %s ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰: ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®æœ‰åŠ¹æœŸé™ ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ï¼š ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒãƒªã‚·ãƒ¼(è¡Œã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’å¼·åˆ¶çš„ã«æœ‰åŠ¹åŒ–):ãƒãƒªã‚·ãƒ¼(è¡Œã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’å¼·åˆ¶çš„ã«æœ‰åŠ¹åŒ–): (ãªã—)ãƒãƒªã‚·ãƒ¼(è¡Œã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–):ãƒãƒªã‚·ãƒ¼(è¡Œã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æœ‰åŠ¹åŒ–): (ãªã—)ãƒãƒªã‚·ãƒ¼:ä»¥å‰ã®æŽ¥ç¶šã¯ä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒ—ãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼åãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ %sãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³:å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¯ç©ºã§ã™ã€‚å•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒãƒªã‚»ãƒƒãƒˆï¼ˆã‚¯ãƒªã‚¢ï¼‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šè¨˜å·ã¯ "%s"ã§ã™ã€‚ ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¯ ã§ã™ã€‚ ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã¯ã‚¼ãƒãƒã‚¤ãƒˆã§ã™ å‚ç…§å…ƒ:ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚«è˜åˆ¥ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³å¯ä¸å…·åˆã‚’è¦‹ã¤ã‘ãŸå ´åˆã€ã¾ã§å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ çµæžœã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹çµæžœã®åž‹å³è¾ºã®åž‹ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ«åå¸¸ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«:ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚«ä¸Šã§ã®ã¿é©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«:ãƒ«ãƒ¼ãƒ«:SSL æŽ¥ç¶š (ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«: %sã€æš—å·åŒ–æ–¹å¼: %sã€ãƒ“ãƒƒãƒˆé•·: %sã€åœ§ç¸®: %s) ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆ: %s ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ "%s.%s"è˜åˆ¥åˆ—ã®ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹: %sã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼: %sè¨å®šã‚µã‚¤ã‚ºå¤‰æ›å…ƒã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å¤‰æ›å…ƒã®åž‹ç‰¹æ®Šãªãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ "%s.%s"é–‹å§‹ãƒ‘ãƒ¼ã‚¹é–‹å§‹çµ±è¨ˆã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ:çµ±è¨ˆã®å¯¾è±¡ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸æˆåŠŸã€‚ ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åŒæœŸã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆTOAST ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« "%s.%s"ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« "%s.%s"ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å±žæ€§ã¯ "%s"ã§ã™ã€‚ ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å±žæ€§ã¯è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«:ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“: "%s"ã‚¿ã‚°å¤‰æ›å…ˆã®åž‹ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®å¹…ã¯ %d ã§ã™ã€‚ ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã®å¹…ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®š "%s"ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®š "%s.%s"ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ "%s"ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ "%s.%s"ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™: ã“ã®å…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ PostgreSQL ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã§ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã‚’ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã™ã‚‹ã«ã¯ pg_restore ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ä»£æ›¿ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆæ¨©é™ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ç…§åˆé †åºã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯é–¢æ•°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ç·¨é›†ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å®šç¾©ã®ç·¨é›†ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯æ‹¡å¼µã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯å…¨æ–‡æ¤œç´¢ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã”ã¨ã®ãƒãƒ¼ãƒ«è¨å®šã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ ON_ERROR_ROLLBACK ç”¨ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯é–¢æ•°ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®è¡¨ç¤ºã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å®šç¾©ã®è¡¨ç¤ºã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s) ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ç›´å‰ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚æ™‚é–“: %.3f ãƒŸãƒªç§’ æ™‚é–“: %.3f ãƒŸãƒªç§’ (%.0f æ—¥ %02d:%02d:%06.3f) æ™‚é–“: %.3f ãƒŸãƒªç§’ (%02d:%02d:%06.3f) æ™‚é–“: %.3f ãƒŸãƒªç§’(%02d:%06.3f) ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã¯ off ã§ã™ã€‚ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã¯ on ã§ã™ã€‚ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã¯è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³åãƒ‘ãƒ¼ã‚µ "%s" ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ‘ãƒ¼ã‚µ "%s.%s" ã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ—å¸¸ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã™ã‚‹ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚«ä¸Šã§ã®ã¿é©ç”¨ã™ã‚‹ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼:ä¿¡é ¼æ¸ˆã¿è©³ç´°ã¯ "%s --help" ã‚’ã”ã‚‰ã‚“ãã ã•ã„ã€‚ ã€Œã‚¿ãƒ—ãƒ«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã€ã¯ off ã§ã™ã€‚ ã€Œã‚¿ãƒ—ãƒ«ã®ã¿è¡¨ç¤ºã€ã¯ on ã§ã™ã€‚ åž‹"help" ã§ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ ãƒ’ãƒ³ãƒˆ: \copyright ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€é…å¸ƒæ¡ä»¶ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \h ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€SQL ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \? ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€psql ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ \g ã¨æ‰“ã¤ã‹ã‚»ãƒŸã‚³ãƒãƒ³ã§é–‰ã˜ã‚‹ã¨ã€å•ã„åˆã‚ã›ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ \q ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ %s åž‹ã®åž‹ä»˜ããƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«Unicode ã®ç½«ç·šã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ Unicode è¡Œç½«ç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ Unicode ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼è¡Œã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ "%s" ã§ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚’å–ã‚‰ãªã„ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ "%s.%s"ãƒã‚°ã‚’å–ã‚‰ãªã„ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ "%s.%s"ãƒã‚°ã‚’å–ã‚‰ãªã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« "%s.%s"Updateæ–‡ä½¿ã„æ–¹: "\q" ã§ %s ã‚’æŠœã‘ã¾ã™ã€‚ ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å¤‰æ•° ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ "%s.%s"ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å®šç¾©:é–¢æ•°ã®å¤‰å‹•æ€§åˆ†é¡žè¦å‘Šï¼š %s ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ %s ã§ã™ãŒã€ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ %s ã§ã™ã€‚ psql ã®æ©Ÿèƒ½ã®ä¸ã§ã€å‹•ä½œã—ãªã„ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚ è¦å‘Šï¼šã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ (%u) ãŒ Windows ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ (%u) ã¨ç•°ãªã‚‹ãŸã‚ã€ 8 ãƒ“ãƒƒãƒˆæ–‡å—åˆ—ãŒæ£ã—ãå‹•ä½œã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚è©³ç´°ã¯ psql ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã® "Notes for Windows users"ï¼ˆWindowsãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å‘ã‘ã®æ³¨æ„ï¼‰ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã«ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’å‡ºåŠ›ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ "%s" ã¨ã—ã¦ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆ "%s" ä¸Šã®ãƒãƒ¼ãƒˆ "%s" ã‚’ä»‹ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ "%s" ã¨ã—ã¦ã€ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆ "%s" ã®ãƒãƒ¼ãƒˆ "%s" ã‚’ä»‹ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç¾åœ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ "%s" ã¨ã—ã¦ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆ "%s" ã®ãƒãƒ¼ãƒˆ "%s" ã‚’ä»‹ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ "%s" ã¨ã—ã¦ã€ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆ "%s" ã®ãƒãƒ¼ãƒˆ "%s" ã‚’ä»‹ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ "%s" ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ "%s" ã¨ã—ã¦æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚ PostgreSQL ã¸ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ ãƒ©ã‚¤ãƒ³ ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã€psql ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚\!: å¤±æ•— \%s ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã® \if ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æŠœã‘ã‚‹ã«ã¯ \endif ã¾ãŸã¯ Ctrl-C ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ \%s: ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ "%s" ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s \%s: å¤‰æ•°ã®å€¤ã‚’èªã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ \%s: ç’°å¢ƒå¤‰æ•°åã« "=" ã‚’å«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ \%s: ä½™åˆ†ãªå¼•æ•° "%s" ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ \%s: å¿…è¦ãªå¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ \connect: %s\copy: å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ \copy: "%s" ã§æ§‹æ–‡è§£æžã‚¨ãƒ©ãƒ¼ \copy: è¡Œã®æœ«å°¾ã§æ§‹æ–‡è§£æžã‚¨ãƒ©ãƒ¼ \crosstabview: åˆ—åã‚’ä¸€æ„ã«ç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“: "%s" \crosstabview: åˆ—åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: "%s" \crosstabview: åˆ—ç•ªå· %d ãŒç¯„å›²å¤–ã§ã™(1..%d) \crosstabview: å•ã„åˆã‚ã›ãŒ 4 ã¤ä»¥ä¸Šã®åˆ—ã‚’è¿”ã™å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åˆ—ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ åˆ—æ•°ãŒåˆ¶é™å€¤ (%d) ã‚’è¶…ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ \crosstabview: å•ã„åˆã‚ã›ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚3ã¤ã®åˆ—ã‚’è¿”ã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \crosstabview: å•ã„åˆã‚ã›çµæžœã®ä¸ã® "%s" è¡Œ "%s" åˆ—ã«è¤‡æ•°ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å€¤ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ \crosstabview: ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯çµæžœã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ \crosstabview: åž‚ç›´æ–¹å‘ã¨æ°´å¹³æ–¹å‘ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã¯ç•°ãªã£ãŸåˆ—ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã® \df ã§ã¯ "w" ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ \df ã§æŒ‡å®šã§ãã‚‹ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ [antwS+] ã®ã¿ã§ã™ã€‚ \elif: \else ã®å¾Œã«ã¯ç½®ã‘ã¾ã›ã‚“ \elif: ã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ \if ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ \else: \else ã®å¾Œã«ã¯ç½®ã‘ã¾ã›ã‚“ \else: ã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ \if ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ \endif: ã“ã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ \if ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ \if: ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æŠœã‘ã¾ã—ãŸã€‚ \pset: æœ‰åŠ¹ãª Unicode ç½«ç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ single, double ã§ã™ã€‚ \pset: æœ‰åŠ¹ãª Unicode åˆ—ç½«ç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ single, double ã§ã™ã€‚ \pset: æœ‰åŠ¹ãª Unicode ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ç½«ç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ single, double ã§ã™ã€‚ \pset: æœ‰åŠ¹ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ unaligned, aligned, wrapped, html, asciidoc, latex, latex-longtable, troff-ms ã§ã™ã€‚ \pset: æœ‰åŠ¹ãªç·šã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¯ ascii, old-ascii, unicode ã§ã™ã€‚ \pset: æœªå®šç¾©ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ï¼š%s \watch ã¯ COPY ã¨ä¸€ç·’ã«ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ \watch ã¯ç©ºã®å•ã„åˆã‚ã›ã§ã¯ä½¿ãˆã¾ã›ã‚“ GRANT/REVOKEã®çœç•¥å½¢ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™èªã¿å–ã‚Šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚ä¸æ¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®åž‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³é›†ç´„é›†ç´„é–¢æ•°åé›†ç´„é–¢æ•°ã®ã‚·ã‚°ãƒ‹ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒã‚¤ãƒˆå¢ƒç•ŒæŽ¥ç¶šã®å¯å¦ï¼ˆçœŸå½å€¤ï¼‰å¸¸æ™‚åˆ†æžé–¢æ•°é›†ç´„é–¢æ•°ã®ã‚·ã‚°ãƒ‹ãƒãƒ£ãƒ¼ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ç«¶åˆæ™‚ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ”ãƒ³ã‚°è¦ç´ ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:LIKE ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³å¢ƒç•Œã®ä»•æ§˜ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«åˆ¶ç´„ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«åˆ¶ç´„ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:WITHå•ã„åˆã‚ã›ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:å…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹å¼•æ•°åå¼•æ•°ã®åž‹å¼•æ•°ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰å¼•æ•°ã®åå‰å¼•æ•°ã®åž‹å¼•æ•°å¼•æ•°ã®åž‹å¼•æ•°ç‰¹æ®Šå¤‰æ•°"%s"ã¸ã® \gset ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ å±žæ€§å±žæ€§åå±žæ€§ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³åŸºæœ¬ã®åž‹çœŸå½å€¤ã‚ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥å‰²ã‚Šå½“ã¦æ•°å‘¼ã³å‡ºã—ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼äºŒç›¸ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ã«äº‹å‰ã«æº–å‚™ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸnull ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¤‡è£½ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“(å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼) æœ‰åŠ¹ãªæŽ¥ç¶šãŒãªã„ã®ã§ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ æ£è¦åŒ–é–¢æ•°ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å®Ÿè¡Œæ™‚ã®ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®æ§‹æˆãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ«åã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ç…§åˆé †åºã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°å¤‰æ›ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚é–¢æ•°ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ‰‹ç¶šãè¨€èªžã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚è¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¾žæ›¸ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚åž‹ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚é›†ç´„é–¢æ•°ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µçµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åæ—ã®å®šç¾©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ‰€æœ‰æ¨©ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ£ãƒãƒ«CHECKè¡¨ç¾åãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒçµ‚äº†ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %d ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸåãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯èªè˜ã§ããªã„ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ %d ã§çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸåãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒä¾‹å¤– 0x%X ã§å¼·åˆ¶çµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸåãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¯ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«%dã«ã‚ˆã‚Šçµ‚äº†ã—ã¾ã—ãŸ: %sã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’é–‰ã˜ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã«å¾“ã£ã¦ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚¿åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ç…§åˆå¯èƒ½ç…§åˆé †åºãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’åŽé›†ã—ã¾ã™ã€‚è¡Œã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚«ãƒ©ãƒ åˆ¶ç´„ã‚«ãƒ©ãƒ å®šç¾©åˆ—ååˆ—ã®åž‹äº¤ä»£æ¼”ç®—åçµåˆé–¢æ•°ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒå®Ÿè¡Œå½¢å¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“äºŒç›¸ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã®ãŸã‚ã«äº‹å‰ã«æº–å‚™ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚è¡Œã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¨ˆç®—ã—ã¾ã™ã€‚æ¡ä»¶è¨å®šãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç«¶åˆæ™‚ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç«¶åˆã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ æŽ¥ç¶šæ–‡å—åˆ—æœ€å¤§åŒæ™‚æŽ¥ç¶šæ•°åˆ¶ç´„æ¡ä»¶åˆ¶ç´„åãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«é–“ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª "%s" ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %så¤–éƒ¨ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¸ã®ãƒ‘ã‚¤ãƒ—ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ "%s" ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s å®Ÿè¡Œå¯¾è±¡ã® "%s" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ ID %ld ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ : %s ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’è˜åˆ¥ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sä¸€æ™‚ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s å®ŸåŠ¹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ID %ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sä¸€æ™‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s reloptions é…åˆ—ã‚’è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒã‚¤ãƒŠãƒª "%s" ã‚’èªã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ "%s" ã‚’èªã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã«ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s /bin/sh ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ "%s" ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’ stat ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s COPY ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s å–ã‚Šå‡ºã™ä½ç½®ã‚„è¡Œæ•°æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã«æ–°ã—ã„è¡Œã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«åãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹åãƒ—ãƒªãƒšã‚¢ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’é–‹æ”¾ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¡¨ç¾ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„é›†ç´„é–¢æ•°ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ç…§åˆé †åºã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã®å¤‰æ›ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„é–¢æ•°ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ–°ã—ã„ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„æ¼”ç®—åã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„æ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„æ¼”ç®—åæ—ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„æ‰‹ç¶šãè¨€èªžã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„æ›¸ãæ›ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã«å¯¾ã—ã¦æ–°ã—ã„è¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å†…ã§æ–°ã—ã„ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚å•ã„åˆã‚ã›ã®çµæžœã‹ã‚‰æ–°ã—ã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¾žæ›¸ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„è‡ªå‹•å¤‰æ›ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µçµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’å®šç¾©ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å®šç¾©ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å®šç¾©ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚å®šç¾©ãƒãƒ¼ãƒ«å®šç¾©DELETEå¥ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®è¡Œã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚åŒºåˆ‡ã‚Šè¨˜å·åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ãƒ‡ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºé–¢æ•°å¤‰æ›å…ˆã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ä»¥å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã€‚è¾žæ›¸åå–ã‚Šå‡ºã™æ–¹å‘ã¨è¡Œæ•°ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªç„¡åŠ¹ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³çŠ¶æ…‹ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åˆ¶ç´„ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åˆ¶ç´„ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åè¦ç´ ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’0ä»¶ã«åˆ‡ã‚Šè©°ã‚ã¾ã™ã€‚æœ‰åŠ¹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°åçµ‚äº†é–¢æ•°ç’°å¢ƒå¤‰æ•° PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG ã§è¡Œç•ªå·ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—æ–‡å—ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆé™¤å¤–å¯¾è±¡è¦ç´ EXCLUDE åˆ¶ç´„ã®é™¤å¤–å¯¾è±¡è¦ç´ ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ãƒ—ãƒªãƒšã‚¢ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ç„¡åã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚å®Ÿè¡Œã‚³ã‚¹ãƒˆæ—¢å˜ã®ç…§åˆé †åºæ—¢å˜ã®åˆ—æŒ™å€¤è©•ä¾¡å¼æ‹¡å¼µåæ¼”ç®—åæ—ã®åå‰å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘åçµ‚äº†é–¢æ•°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼å€¤ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼å¤‰æ•°ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ« "%s.%s" ç”¨å…ˆè¡Œæ›¸ãè¾¼ã¿ãƒã‚°ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’å¼·åˆ¶çš„ã«å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆåFROMé …ç›®{FROM SQL é–¢æ•°å}é–¢æ•°é–¢æ•°åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ é–¢æ•°åã‚¬ãƒ¼ãƒ™ãƒƒã‚¸ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡Œã„ã€ã¾ãŸå¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’åˆ†æžã—ã¾ã™ã€‚é€šçŸ¥ã‚’ç”Ÿæˆã—ã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³å–å¾—é–¢æ•°ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ”ãƒ³ã‚°è¦ç´ ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼é–¢æ•°è¦‹å‡ºã—é–¢æ•°ã“ã®ç’°å¢ƒã§ã¯ãƒ’ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼æ©Ÿèƒ½ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ IMMUTABLEå¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å®šç¾©ã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ä»£å…¥æ™‚ã®ã¿å¢—åˆ†å€¤ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ã‚«ãƒ©ãƒ åã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹è¡¨ç¾ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹åã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼UNIQUE, PRIMARY KEY, EXCLUDE åˆ¶ç´„ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®è¿°èªžåˆæœŸå‡¦ç†é–¢æ•°åˆæœŸæ¡ä»¶ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼å…¥åŠ›é–¢æ•°INSERTå¥æ‹¡å¼µã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚æ•´æ•°å†…éƒ¨é•·ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒŠãƒª "%s"\%s ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ ç„¡åŠ¹ãªè¡Œç•ªå·ã§ã™: %s å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ï¼ˆå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼‰ï¼š%d"%2$s" ã®å€¤ "%1$s" ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: æ•´æ•°ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ å¤‰æ•°åãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: "%s" èµ·å‹•ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‹ã©ã†ã‹ï¼ˆçœŸå½å€¤ï¼‰JOINã‚«ãƒ©ãƒ JOINæ¡ä»¶çµåˆé¸æŠžè©•ä¾¡é–¢æ•°JOINã‚¿ã‚¤ãƒ—ãƒ©ãƒ™ãƒ«è¨€èªžåãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®OIDç…§åˆé †åºCtype(å¤‰æ›æ¼”ç®—å)å·¦è¾ºã®åž‹LEXIZEé–¢æ•°LEXTYPEé–¢æ•°LIKEã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³LIKEã®åž‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«é€šçŸ¥ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç›£è¦–ã—ã¾ã™ã€‚å…±æœ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ã‚¸ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆidãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼æœ€å¤§å€¤ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ç§»å‹•é›†ç´„ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®çµ‚äº†é–¢æ•°ç§»å‹•é›†ç´„ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®åˆæœŸæ¡ä»¶æœ€å°å€¤é€†çŠ¶æ…‹é·ç§»é–¢æ•°\gset ã«å¯¾ã—ã¦è¤‡æ•°ã®è¡ŒãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ å‰æ–¹çŠ¶æ…‹é·ç§»é–¢æ•°ç§»å‹•é›†ç´„ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®çŠ¶æ…‹å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºç§»å‹•é›†ç´„ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®çŠ¶æ…‹å€¤ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹åå‰å¦å®šæ¼”ç®—åéš£æŽ¥ã—ãŸåˆ—æŒ™å€¤æ–°ã—ã„å±žæ€§åæ–°ã—ã„åˆ—åæ–°ã—ã„åˆ¶ç´„åæ–°ã—ã„è¾žæ›¸æ–°ã—ã„åˆ—æŒ™å€¤æ–°ã—ã„åå‰æ–°ã—ã„æ‰€æœ‰è€…æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ãƒ«æ–°ã—ã„ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžæ–°ã—ã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«æ–°ã—ã„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“åæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã„ã„ãˆå•ã„åˆã‚ã›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ \gset ã«å¯¾ã—ã¦è¿”ã™ã¹ãè¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ é€šå¸¸NULLæ–‡å—åˆ—æ•°å€¤å®šæ•°ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåã‚ªãƒ•å…ƒã®è¾žæ›¸å…ƒã®ãƒãƒ¼ãƒ«æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚ªãƒ³æ¼”ç®—åã®åž‹æ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹æ¼”ç®—åæ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹æ¼”ç®—åæ—æ¼”ç®—ååã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¾ãŸã¯å¤ã„æ§‹æ–‡ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™ å‡ºåŠ›è¡¨ç¾å‡ºåŠ›é–¢æ•°å‡ºåŠ›åãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿è¦ªãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ‘ãƒ¼ã‚µåãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³å¢ƒç•Œã®ä»•æ§˜ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚·ãƒ§ãƒ³åãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰pcloseãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %sãƒãƒªã‚·ãƒ¼åã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ä½ç½®ã¥ã‘ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®è¿°èªžå„ªå…ˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‹ã©ã†ã‹ï¼ˆçœŸå½å€¤ï¼‰å®Ÿè¡Œã«å‚™ãˆã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’æº–å‚™ã—ã¾ã™ã€‚äºŒç›¸ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã«å‚™ãˆã¦ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æº–å‚™ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒžãƒªã‚ãƒ¼, ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€psql ã¯ PostgreSQL ã®ä¼šè©±åž‹ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã§ã™ã€‚ psql å¤‰æ•°: ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å•ã„åˆã‚ã›å•ã„åˆã‚ã›ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\endif ã‹ Ctrl-C ã§ç¾åœ¨ã® \if ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æŠœã‘ã¦ãã ã•ã„ å¼•ç”¨ç¬¦æ–‡å—ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ \endif ã‚’æ¤œç´¢ä¸ã«ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®çµ‚ç«¯(EOF)ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã—ã¾ã™ã€‚å—ä¿¡é–¢æ•°å‚ç…§åˆ—è¢«å‚ç…§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å{REFRESH PUBLICATION ã®è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³}å‚ç…§ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ç…§åˆé †åºã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ç¬¦å·åŒ–æ–¹å¼å¤‰æ›ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒè¨˜è¿°åã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ©ãƒƒãƒ‘ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚é–¢æ•°ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ‰‹ç¶šãè¨€èªžã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‘ãƒ–ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ›¸ãæ›ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‹ã‚‰è¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¨å®šã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢è¾žæ›¸ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ‘ãƒ¼ã‚µã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆæ¤œç´¢ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚è‡ªå‹•å¤‰æ›ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚å¤–éƒ¨ã‚µãƒ¼ãƒã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ç‰¹æ¨©ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚é›†ç´„é–¢æ•°ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ¼”ç®—åæ—ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ«ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚æ‹¡å¼µçµ±è¨ˆæƒ…å ±ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ‰ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®å†…å®¹ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã€‚ãƒ¬ãƒ—ãƒªã‚«åˆ¶ç´„é¸æŠžè©•ä¾¡é–¢æ•°å†é–‹å§‹ç•ªå·å®Ÿè¡Œæ™‚ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®å€¤ã‚’ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã«æˆ»ã—ã¾ã™ã€‚åˆ¶é™ä»˜ãçµæžœã®è¡Œæ•°ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’ä½¿ã£ã¦å•ã„åˆã‚ã›ã‹ã‚‰è¡Œã‚’å–ã‚Šå‡ºã—ã¾ã™ã€‚ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰è¡Œã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚æˆ»ã‚Šå€¤ã®åž‹æ›¸ãæ›ãˆãƒ«ãƒ¼ãƒ«åå³è¾ºã®åž‹ãƒãƒ¼ãƒ«åãƒãƒ¼ãƒ«ã®æŒ‡å®šã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¾ã§ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«åå®‰å…¨ã‚µãƒ³ãƒ—ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆåã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžè¦ç´ ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžåä¹±æ•°ã‚·ãƒ¼ãƒ‰SELECTå¥é€ä¿¡é–¢æ•°ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹åã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ©ã‚¤ã‚ºé–¢æ•°ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼åã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã€åˆ¶ç´„ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç‰¹æ€§ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è˜åˆ¥åã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶è˜åˆ¥åãŠã‚ˆã³ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ç¾åœ¨ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è˜åˆ¥åã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚{SET PUBLICATION ã®è¿½åŠ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³}çŠ¶æ…‹é·ç§»é–¢æ•°ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å¼•æ•°ã«æ”¹è¡Œ(LF)ã¾ãŸã¯ã‚ãƒ£ãƒªãƒƒã‚¸ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³(CR)ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: "%s" ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å®Ÿè¡Œè¨ˆç”»ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚å®Ÿè¡Œæ™‚ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®å€¤ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚å¤‰æ•° "%s" ã®å†å¸°å±•é–‹ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã—ã¦ã„ã¾ã™ ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆIDã‚½ãƒ¼ãƒˆè¡¨ç¾ã‚½ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼åã‚½ãƒ¼ãƒˆæ¼”ç®—åè¤‡è£½å…ƒã®è¨å®šå¤‰æ›å…ƒã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚³ãƒ”ãƒ¼å…ƒã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«å¤‰æ›å‰ã®åž‹ç‰¹æ®ŠSTABLEé–‹å§‹ç•ªå·ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚é–‹å§‹é–¢æ•°çŠ¶æ…‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚µã‚¤ã‚ºçŠ¶æ…‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åž‹ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆçµ±è¨ˆç¨®åˆ¥çµ±è¨ˆã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆåé€šçŸ¥ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ç›£è¦–ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚¿ã‚¤ãƒ—æˆ¦ç•¥ç•ªå·æ–‡å—åˆ—å®šæ•°å‰¯å•ã„åˆã‚ã›å¥ã‚µãƒ–ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³å{SUBSCRIPTION ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼å}å½“è©²ç¯„å›²ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹å½“è©²ç¯„å›²ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®å·®åˆ†æŠ½å‡ºé–¢æ•°å½“è©²ç¯„å›²ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®æ¼”ç®—åã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚¿ãƒ–è£œå®Œã®å•ã„åˆã‚ã›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s å®Ÿè¡Œã—ãŸå•ã„åˆã‚ã›: %s ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«åˆ¶ç´„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«åˆ¶ç´„ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’ä½¿ã†ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®åˆ¶ç´„ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«åãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“åãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ç©ºé–“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³å¯¾è±¡ã®ãƒãƒ¼ãƒ«å¤‰æ›å¾Œã®åž‹ãƒ†ãƒ³ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæ–‡å—åˆ—ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¾ãƒ¼ãƒ³{TO SQL é–¢æ•°å}ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã®åž‹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³IDãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ç§»è¡Œç”¨ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼åã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’çµ‚äº†ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚åž‹åž‹ä¿®é£¾åã®å…¥åŠ›é–¢æ•°åž‹ä¿®é£¾åã®å‡ºåŠ›é–¢æ•°åž‹åUIDäºˆæœŸã—ãªã„ PQresultStatus: %d \watch ã§äºˆæœŸã—ãªã„çµæžœã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ äºˆæœŸã—ãªã„ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ (%d) ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯,ä¸æ˜Ž"%2$s" ã®å€¤ "%1$s" ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã¯ %3$s ã§ã™ã€‚ "%2$s" ã®å€¤ "%1$s" ãŒèªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼šçœŸå½å€¤ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ å±é™ºæ–‡å—åˆ—ã®å¼•ç”¨ç¬¦ãŒé–‰ã˜ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ UPDATEå¥ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®è¡Œã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ã€‚ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã®æ¤œç´¢ã«å¤±æ•—: ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %luãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åUSINGè¡¨ç¾ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³é–¢æ•°ãƒãƒªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼é–¢æ•°å€¤VALUESå¥ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼åãŒå¿…è¦ã§ã™ ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³åãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å€¤VOLATILEGRANT/REVOKEã®çœç•¥å½¢ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:é›†ç´„é–¢æ•°ã®ã‚·ã‚°ãƒ‹ãƒãƒ£ãƒ¼ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:ã‚«ãƒ©ãƒ åˆ¶ç´„ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ç«¶åˆã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:åˆ¶ç´„æ¡ä»¶ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:å–ã‚Šå‡ºã™æ–¹å‘ã¨è¡Œæ•°ã¯ç„¡æŒ‡å®šã‚‚ã—ãã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:FROMé …ç›®ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™:ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã†ã¡ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™:ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:ãƒãƒ¼ãƒ«æŒ‡å®šã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™:ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å®šç¾©ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦åWITHå•ã„åˆã‚ã›WITHå•ã„åˆã‚ã›åã¯ã„