Þ• Ë t Ì % ) O ) d - Ž ! ¼ Þ " ÿ ( " * K - v , ¤ , Ñ þ ' A Z w $ ˜ & ½ " ä % A * \ ) ‡ ± Ð & ê * + < # h & Œ . ³ , â # - 3 a | ’ § 6 ¾
õ 5 Q ! n " ' ³ Û ø 6 ` J * « N Ö ( % " N & q ˜ R ² J # # n ’ ¬ É ç " % Z ? š 8 ´ 8 í & ! > " ` & ƒ % ª % Ð B ö N 9 0 ˆ . ¹ & è $ 8 Y % n ” - ® Ü ò < " U x " ™ o ¼ 7 , d $ ƒ . ¨ $ × * ü O '! * w! % ¢! / È! - ø! e &" % Œ" r ²" %# 6# I# e# J |# O Ç# 2 $ H J$ “$ $ °$ , Õ$ % # % 2 :% " m% " % # ³% # ×% & û% "& A& Q a& V ³& !
' ,' & M' - t' 4 ¢' 2 ×' !
( F ,( s( “( A ®( ð( ! ) 0) ?) `) 0 }) ®) Ã) Ø) í) * * .* C* ^* t* ‰* ' ž* Æ* Ü* ø* + %+ ;+ P+ e+ E z+ ' À+ * è+ - , C A, ) …, ¯, , Ð, + ý, ( )- R- " s- –- ! µ- " ×- ú- ! . G 2. 2 z. % . Ó. ò. % / ) 6/ V `/ ·/ ×/ 4 Ü1 G 2 ' Y2 @ 2 S Â2 4 3 9 K3 3 …3 6 ¹3 6 ð3 F '4 C n4 C ²4 ) ö4 C 5 1 d5 9 –5 F Ð5 : 6 < R6 6 6 . Æ6 4 õ6 8 *7 E c7 B ©7 7 ì7 : $8 7 _8 T —8 T ì8 9 A9 ? {9 M »9 L : < V: Q “: 2 å: - ; + F; 6 r; Q ©; û; 3 < 1 N< 2 €< ? ³< 4 ó< ) (= 2 R= - …= 4 ³= 3 è= * > a G> M ©> š ÷> C ’? < Ö? I @ / ]@ @ 4 ;A pA F B / GB : wB < ²B 5 ïB B %C ) hC P ’C 2 ãC X D X oD & ÈD 2 ïD @ "E D cE 8 ¨E < áE t F ‘ “F < %G @ bG I £G ! íG H 9 .H hH . „H 8 ³H U ìH BI ^I ' wI < ŸI 3 ÜI B J 9 SJ 3 J ¯ ÁJ ` qK < ÒK F L X VL L ¯L F üL – CM [ ÚM S 6N T ŠN W ßN µ 7O ' íO ‰ P ŸP ºP 3 ÛP * Q f :Q o ¡Q S R T eR < ºR . ÷R 7 &S 1 ^S : S U ËS F !T W hT F ÀT H U F PU H —U B àU \ #V h €V . éV + W @ DW H …W Q ÎW a X * ‚X > X 4 ìX # !Y k EY 8 ±Y êY Z " Z + @Z D lZ ±Z ÂZ ÓZ äZ õZ [ [ *[ A[ S[ d[ ( u[ ž[ °[ Í[ ß[ ò[ \ \ &\ d 7\ > œ\ 6 Û\ 7 ] … J] 5 Ð] = ^ 8 D^ A }^ L ¿^ : _ Q G_ - ™_ G Ç_ O ` 6 _` 2 –` n É` N 8a & ‡a 4 ®a 1 ãa + b 7 Ab A yb 5 »b Q [ Ž V ¯ ‰ © ¤ ¥ / l m { 0 d ¨ ” < I ¡ „ h ± & ; ] ˜ ¸ “ b º F ™ ´ È S ž … N
’ * 3 ® Â ' 6 7 · » ¦ _ ¼ + @ n . ` u c H Ã
¶ J k i ¾ 8 ~ # — Ë $ § Œ œ ‡ P ‹ ? B ^ É g † Z µ Š W T t ¬ | 1 A " ² U > ˆ - 9 R 5 › 2 O Å ¿ Ÿ Æ € š ° v ³ C f ½ } y M K ª w s D % Ê • r ƒ « ‚ L e z q ! Ç £ G : j p , Á \ E Ä X o a ¢ ( – 4 = ) Y ‘ À ¹ x BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Color profile has invalid length '%d'. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate %d byte for file read buffer Failed to allocate %d bytes for file read buffer Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to skip the next %d byte with seek(). Failed to skip the next %d bytes with seek(). Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered QTIF atom size too large (%d byte) QTIF atom size too large (%d bytes) RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Resulting GIF image has zero size Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The GdkPixdata format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Transformed pixbuf has zero width or height. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gdk-pixbuf master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2012-10-11 22:17+0000
PO-Revision-Date: 2012-10-15 22:39+0900
Last-Translator: Takayuki KUSANO
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.5
BMP ç”»åƒã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸æ£ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ BMP ç”»åƒã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãƒ»ã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™ ä¸æ£ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«éé‡ã—ã¾ã—㟠PNG ç”»åƒã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ¯Žã®ãƒ“ット数ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚ 変æ›ã—㟠PNG ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ¯Žã®ãƒ“ット数㌠8 ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 TGA ヘッダーã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ カラーマップã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—æ§‹é€ ä½“ã‚’ç¢ºä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ IOBuffer データã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ IOBuffer æ§‹é€ ä½“ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ TGA コンテã‚ã‚¹ãƒˆæ§‹é€ ä½“ç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ PNM ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ XPM ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„ pixbuf を確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ 一時的㪠IOBuffer データã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ XPM ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ IOBuffer データã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’å†ç¢ºä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ GIF ファイルã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル・エントリãŒå¾ªç’°ã—ã¦ã„ã¾ã™ カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é•·ã• %d ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚ カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é•·ã• '%d' ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚ 圧縮アイコンã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ メモリを確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ストリームを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ICNS ファイルをデコードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠画åƒã®é«˜ã•ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ (ä¸æ£ãª TIFF ファイル) ç”»åƒã®å¹…ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ (ä¸æ£ãª TIFF ファイル) ストリームã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ストリームã®ä¸ã‚’検索ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s PCX ç”»åƒã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠カラープãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠コンテã‚スト・ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ヘッダーã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠行ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠JPEG ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠BMP ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ストリームã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠画åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’確ä¿ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠新ã—ã„ pixbuf を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠画åƒã‚’デコードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠BMP ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠メタ・ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイル '%s' ã®ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠残りã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠BMP ファイルã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠TIFF ファイルã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠カーソルã®ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã‚ˆã‚Šå¤–å´ã®ç”»åƒã§ã™ PCX ç”»åƒã®ã™ã¹ã¦ã®è¡Œã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ TIFF ç”»åƒã®æ¬¡å…ƒãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ JPEG ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%s) ã®è§£é‡ˆã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ICNS ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ç”»åƒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ ファイルèªã¿è¾¼ã¿ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ç”¨ã« %d ãƒã‚¤ãƒˆã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠QTIF コンテã‚ã‚¹ãƒˆæ§‹é€ ä½“ç”¨ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ç”»åƒã‚’書ã込む際㫠'%s' ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“: %s GdkPixbufLoader オブジェクトã®ç”Ÿæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ç”»åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ atom を見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ TIFF ファイルã‹ã‚‰ RGB データã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠TIFF ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠アニメーション '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: ç†ç”±ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€ãŠãらãアニメーションファイルãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ ç”»åƒ '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ç”»åƒ '%s' ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: ç†ç”±ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€ãŠãらãç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ 書ãè¾¼ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ '%s' ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s TIFF ç”»åƒã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠ファイル '%s' ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s 一時ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠QTIF ヘッダーã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠一時ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠TIFF ç”»åƒã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠seek() を使ã£ã¦ %d ãƒã‚¤ãƒˆèªã¿é£›ã°ãã†ã¨ã—ã¦å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ TIFF データã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠XBM ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ä¸€æ™‚ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠XPM ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€éš›ã«ä¸€æ™‚ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠GIF ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—: %s PNG ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s PNG ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ PNG ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«è‡´å‘½çš„ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s ファイル㯠GIF ファイルã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ QTIF ã® atom ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s GIF ファイルã«ä½•ã‹è¶³ã‚Šãªã„データãŒã‚ã‚Šã¾ã™ (ç†ç”±ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ãŒåˆ‡ã‚Šã¤ã‚られãŸã‹ã‚‚?) GIF ç”»åƒã«ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã—ã¦ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã«ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãªã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ GIF ç”»åƒãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (ä¸æ£ãª LZW 圧縮ã§ã™) (GIF ç”»åƒãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼) ã“ã®ç”»åƒã‚’ç†è§£ã§ãã¾ã›ã‚“。 GIF ç”»åƒã¯åˆ‡ã‚Šã¤ã‚られãŸã‹ã€ä¸å®Œå…¨ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ アイコンã®é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ アイコンã®å¹…㌠0 ã§ã™ ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã«ã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ç”»åƒå½¢å¼ãŒä¸æ˜Žã§ã™ ç”»åƒã®å¹…ã¨/ã¾ãŸã¯é«˜ã•ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ bpp ã‚’ä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„æ•°ã® %d ビット・プレーンをä¿æŒã—ã¦ã„ã¾ã™ ç”»åƒã®é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ ç”»åƒã®å¹…㌠0 ã§ã™ ç”»åƒãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ç”»åƒã¯å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€åˆ‡ã‚Šã¤ã‚られã¦ã„ã¾ã™ ç”»åƒã®ãƒ”クセルデータãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ アイコンã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯ç”»åƒãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ ç”»åƒã®ç¨®é¡ž '%s' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ç”»åƒã®ç¨®é¡žã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ç”»åƒãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« %s ã¯é©åˆ‡ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。gdk-pixbuf ã®åˆ¥ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‚? ç”»åƒã®ç¨®é¡ž '%s' ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒ¡ãƒ³ã‚¿ãƒ«ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 入力ファイルディスクリプター㌠NULL ã§ã™ã€‚ PNG ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ PNM コンテã‚ã‚¹ãƒˆæ§‹é€ ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ PNM ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ XBM ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ ç”»åƒã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。アプリケーションをã„ãã¤ã‹çµ‚了ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’解放ã—ã¦ãã ã•ã„ JPEG 2000 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’オープンã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ TIFF ファイルをオープンã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ ç”»åƒã‚’ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã¸ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ ç”»åƒã‚’コールãƒãƒƒã‚¯ã¸ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ %lu x %lu ã®ç”»åƒã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“。アプリケーションをã„ãã¤ã‹çµ‚了ã—ã¦ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã®ä½¿ç”¨é‡ã‚’減らã—ã¦ãã ã•ã„ GIF ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®å†…部エラー (%s) 内部エラー: ç”»åƒãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« '%s' ã®å‡¦ç†ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ãã®åŽŸå› ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ä¸æ£ãª XBM å½¢å¼ã§ã™ ä¸æ£ãª XPM ヘッダーã§ã™ アニメーションã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãŒä¸æ£ã§ã™ アイコンã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãŒä¸æ£ã§ã™ JPEG ã® "クオリティ" 㯠0〜100 ã®å€¤ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。値 '%d' ã¯ç¢ºä¿ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ JPEG ã® "クオリティ" 㯠0〜100 ã®å€¤ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。値 '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠PNG ã®ãƒ†ã‚スト・ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã®ã‚ー㯠ASCII æ–‡å—ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 PNG ã®ãƒ†ã‚スト・ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ã®ã‚ー㯠1〜79 æ–‡å—ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。 アニメーションã«ç•°å¸¸ãªãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ PNM ファイルã®è‰²ã®æœ€å¤§å€¤ãŒ 0 ã§ã™ PNM ファイルã®è‰²ã®æœ€å¤§å€¤ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ XPM ヘッダーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠PCX データ末尾ã®ãƒ‘レットãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ GIF ç”»åƒã§ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’çµåˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ GIF ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ アイコン・ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ RAS ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ アニメーションをèªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ BMP ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ アイコンをèªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ ç”»åƒã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ PNG ã®åœ§ç¸®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¯ 0〜9 ã®å€¤ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。値 '%d' ã¯ç¯„囲外ã§ã™ã€‚ PNG ã®åœ§ç¸®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¯ 0〜9 ã®å€¤ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。値 '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠PNM ファイルã®ç”»åƒã®é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ PNM ファイルã®ç”»åƒã®å¹…㌠0 ã§ã™ PNM ファイルã®æœ€åˆã®ãƒã‚¤ãƒˆãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ PNM ファイルãŒèªè˜å¯èƒ½ãª PNM サブ形å¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ PNM ç”»åƒãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯ã“ã® PNM サブ形å¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ PNM ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã¯æ•´æ•°ã‚’期待ã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã™ãŒã€æ•´æ•°ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ファイルã®çµ‚ã‚ã‚ŠãŒæ—©ã™ãŽã¾ã™ QTIF ã® atom ã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ (%d ãƒã‚¤ãƒˆ) RAS ç”»åƒã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¸æ£ã§ã™ ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žã® RAS ç”»åƒã§ã™ ãƒã‚¤ãƒŠãƒªå½¢å¼ã® PNM å½¢å¼ã§ã¯ã‚µãƒ³ãƒ—ルデータã®å‰ã«ç©ºç™½æ–‡å—㌠1 ã¤ã ã‘å¿…è¦ã§ã™ ãƒã‚¤ãƒŠãƒªå½¢å¼ã® PNM ç”»åƒã®ç¨®é¡žãŒä¸æ£ã§ã™ GIF ç”»åƒã®å¹…㌠0 ã§ã™ スタックã‚ãµã‚Œ TGA ç”»åƒã®æ¬¡å…ƒãŒä¸æ£ã§ã™ TGA ç”»åƒã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ TIFF 圧縮ãŒé©åˆ‡ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ANI ç”»åƒå½¢å¼ BMP ç”»åƒå½¢å¼ EMF ç”»åƒå½¢å¼ GIF ç”»åƒå½¢å¼ GdkPixdata å½¢å¼ ICNS ç”»åƒå½¢å¼ ICO ç”»åƒå½¢å¼ JPEG 2000 ç”»åƒå½¢å¼ JPEG ç”»åƒå½¢å¼ PCX ç”»åƒå½¢å¼ PNG ç”»åƒå½¢å¼ PNM/PBM/PGM/PPM ç”»åƒå½¢å¼ãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒª QTIF ç”»åƒå½¢å¼ Sun ラスター画åƒå½¢å¼ TIFF ç”»åƒå½¢å¼ Targa ç”»åƒå½¢å¼ WBMP ç”»åƒå½¢å¼ WMF ç”»åƒå½¢å¼ XBM ç”»åƒå½¢å¼ XPM ç”»åƒå½¢å¼ ãŠä½¿ã„ã® gdk-pixbuf ã¯ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ %s ã®ä¿å˜ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ トップダウン形å¼ã® BMP ç”»åƒã¯åœ§ç¸®ã§ãã¾ã›ã‚“ 変æ›ã—㟠JPEG ã®å¹…ã¾ãŸã¯é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ã€‚ 変æ›ã—㟠JPEG2000 ã®å¹…ã¾ãŸã¯é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ 変æ›ã—㟠PNG ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。3 ã¾ãŸã¯ 4 ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ 変æ›ã—㟠PNG ã®å¹…ã¾ãŸã¯é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ã€‚ 変æ›ã—㟠PNG 㯠RGB ã§ã‚‚ RGBA ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 変æ›ã—㟠pixbuf ã®å¹…ã¾ãŸã¯é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ã€‚ ç”»åƒãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s: %s カラーマップã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã® bitdepth ãŒäºˆæœŸã—ãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ PNM ç”»åƒãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒäºˆæœŸã›ãšã«çµ‚ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ アニメーションã«äºˆæœŸã—ãªã„アイコン・ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ èªè˜ã§ããªã„ç”»åƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ JPEG ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ãƒ»ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§ã™ (%s) アイコン・ファイルã¨ã—ã¦ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„色深度ã§ã™: %d サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„種類ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã§ã™ GDI+ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ç”»åƒã§ã™ PNG ã®ãƒ†ã‚スト・ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯ %s ã®å€¤ã‚’ ISO-8859-1 エンコーディングã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“。 ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã® GIF ファイル形å¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ TIFF ç”»åƒã®å¹…ã‹é«˜ã•ãŒ 0 ã§ã™ XPM ファイルã®ç”»åƒã®é«˜ã•ãŒ 0 以下ã§ã™ XPM ファイルã®ç”»åƒã®å¹…㌠0 以下ã§ã™ XPM ファイルã®è‰²ã®æ•°ãŒä¸æ£ã§ã™ XPM ã®ãƒ”クセル当ãŸã‚Šã®æ–‡å—æ•°ãŒä¸æ£ã§ã™ %uãƒã‚¤ãƒˆã®ç”»åƒãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ RAS ç”»åƒã®ä¸€ç¨®ã§ã™