Þ• O ” k ¸ ¹ Ú î " ÿ $ " G \ r ‡ œ ± Æ Û ñ 1 R k z ‹ ' œ Ä Ö æ ö ' 6 I X ^ n ~ Ž Ÿ ¶ Ã Ò ó
-
@
T
l
‘
–
½
×
ë
, > E J V
c q y ™ ¨ ¹ Î ë , B
S ^ d æ s / Z Š ¢ 3 ½ 3 ñ % ' ? g … £ Á # ß 4 M , f % “ ! ¹ Û ! ú @ 3 ] ‘ ª Ã Ý 2 ð # # 9 ] s $ w ! œ # ¾ ! â . 3 F ] _ ½ Ù ê + ú 0 & W v • ´ Á * Å ð 1 3 > r ‚ ‰ % ’ ¸ Ñ Ø Ý ó
' @ / p ' Œ $ ´ 0 Ù 0
* ; ' f & Ž µ
Ô ß . å J 5 E < G % . N C O # 8 6 4 $ @ D 2 I H , > B K
L * = M /
& ; " - 1 3 ! F 9 : + ) A 0 ( ? 7 '
current directory entry = %d.
Avail count = %1d
File Header:
block = %d
size = %d
count = %d
header block
size = %d
count = %d
avail count = %d
avail nx blk = %lu
avail size = %d
block size = %d
bucket elems = %d
bucket size = %d
header magic = %x
next block = %lu
table = %lu
table bits = %d
table size = %d
current bucket address = %lu.
%s: not enough arguments Bad file flags Bad magic number Block size error Bucket cache has not been initialized.
Byte-swapped file Can't be reader Can't be writer Can't delete: %s Cannot replace Cannot stat file Current bucket Database file: %s
Empty database False File open error File read error File seek error File write error Hash table directory.
Illegal data Illegal option Invalid command. Try ? for help. Item not found Malloc error No error No such item found.
Option already set Reader can't delete Reader can't reorganize Reader can't store Reorganize failed True Unexpected end of file Unknown command cannot run pager `%s': %s couldn't init cache count (number of entries) export firstkey gdbm_setopt failed: %s hash value of key import list lseek error malloc error malloc failed nextkey not a number (stopped near %s)
print a bucket print avail list print current bucket print current program status print hash directory print the bucket cache print this help list print version of gdbm quit the program reorganize store unexpected eof Project-Id-Version: gdbm 1.10
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:08+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼é …ç›® = %d。
利用å¯èƒ½æ•° = %1d
ファイルヘッダ:
ブãƒãƒƒã‚¯ = %d
サイズ = %d
æ•° = %d
ヘッダブãƒãƒƒã‚¯
サイズ = %d
æ•° = %d
使用å¯èƒ½æ•° = %d
使用å¯èƒ½ãªæ¬¡ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ = %lu
使用å¯èƒ½ã‚µã‚¤ã‚º = %d
ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚º = %d
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆè¦ç´ æ•° = %d
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚µã‚¤ã‚º = %d
ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ç•ªå· = %x
次ブãƒãƒƒã‚¯ = %lu
表 = %lu
表ビット = %d
表サイズ = %d
ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ = %lu。
%s: å分ãªå¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ é–“é•ã£ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ãƒ©ã‚° é–“é•ã£ãŸãƒžã‚¸ãƒƒã‚¯ç•ªå· ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºãƒ»ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚ャッシュãŒåˆæœŸåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
ãƒã‚¤ãƒˆé †ãŒå…¥ã‚Œæ›¿ã‚ã£ã¦ã„るファイル èªå–器ã«ãªã‚Œãªã„ 書込器ã«ãªã‚Œãªã„ 削除ã§ãã¾ã›ã‚“: %s ç½®æ›ã§ããªã„ ファイルã®çŠ¶æ…‹å–å¾— (stat) ãŒã§ããªã„ ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ データベースファイル: %s
空データベース å½ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã時ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイルèªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ファイル探索 (seek) エラー ファイル書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã™ã€‚
ä¸æ£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ ä¸æ£ãªã‚ªãƒ—ション 無効ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã€‚ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’è¦‹ã‚‹å ´åˆã¯ ? を試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 é …ç›®ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ malloc エラー エラー無㗠ãã®ã‚ˆã†ãªé …ç›®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
オプションã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ èªå–器ã¯å‰Šé™¤ã§ããªã„ èªå–器ãŒèªè˜ã§ããªã„ èªå–器ã¯ä¿å˜ã§ããªã„ èªè˜å¤±æ•— 真 ファイルãŒé€”ä¸ã§åˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã™ ページャー `%s' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %s ã‚ャッシュをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠数 (é …ç›®æ•°) export firstkey gdbm_setopt ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ã‚ーã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥å€¤ import list lseek エラーã§ã™ malloc エラーã§ã™ malloc ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠nextkey 数値ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%s ã‚ãŸã‚Šã§åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ)
ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ 使用å¯èƒ½ãªãƒªã‚¹ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ ç¾åœ¨ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã™ã‚‹ ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã‚ャッシュを表示ã™ã‚‹ ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—リストを表示ã™ã‚‹ gdbm ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã™ã‚‹ reorganize store 予期ã—ãªã„ファイル終端 (EOF) ã§ã™