c 4 L p q
1 ; & \ + & & &
7 <
t
4
!
( H b 0 h + F b #
(
$ >
c
!
$
0
+ ( @ ( i ' 6 R U e 0 { " ! 2 B 1 u % # ; U s ) 1 5 > t . % / . 1 ` r % ) & ( ! 9 [
d o , ) ) . - ) \ ) 7 ) ' ( : 3 c * ! / * ( < # e # ! $ $ 8 V c ! # ( 4 F * _ % , 1 ) / G 2 w + $ * C @ n 5 3 * ; f | * 2 * " M n % 1 ) - J " i 1 ' ! 4 /! d! ! / ! " ! , ! + "" N" ! g" " 0 " # " Y ? K 1 L W @ C . 8 * N D V ` ! / + b ^ 5 > : O [ B = 6 M , G E 9 A
c I H 4 S 2 & 7 % R $ Z 0 T " 3 _ ; < ) U F a # P
] X Q ' \ - ( J Add HiDPI icons to the tarball Add a cache ID to each component Add a language to a source file Add a provide to a source file Add encoded icons to the XML Added Alias to %s AppStream Utility Cancelled Check installed application data Command not found, valid commands are: Compare the contents of two AppStream files Compare version numbers Conversion %s to %s is not implemented Convert an AppData file to NEWS format Convert an NEWS file to AppData format Converts AppStream metadata from one version to another Create an CSV status document Create an HTML matrix page Create an HTML status page Creates an example Appdata file from a .desktop file Display application search tokens Do not compress the icons into a tarball Do not use network access Done! Dumps the applications in the AppStream metadata Enable profiling Error creating output directory Error loading AppData file Error loading desktop file Error parsing kudos Error parsing provides Error parsing translations Error saving AppStream file Exports the agreement to text FAILED Failed to add package Failed to generate metadata Failed to open packages Failed to parse arguments Failed to set up builder File format '%s' cannot be upgraded Format not recognised Generate a GUID from an input string Ignore certain types of veto Import a file to AppStream markup Include failed results in the output Incorporate extra metadata from an external file Installs AppStream metadata Installs AppStream metadata with new origin List applications not backed by packages Merge several files to an AppStream file Mirror upstream screenshots Modify an AppData file New API version No desktop applications found Not enough arguments, expected file.xml Not enough arguments, expected old.xml new.xml version OK Old API version Parsed %u/%u files... Please review the file and fix any 'FIXME' items Processing application Removed Replace screenshots in source file Saving AppStream Saving icon Scanning packages... Search for AppStream applications Search for AppStream applications by category name Search for AppStream applications by package name Set the basenames of the output files Set the cache directory Set the icons directory Set the logging directory Set the minimum icon size in pixels Set the number of threads Set the old metadata location Set the origin name Set the output directory Set the packages directory Set the prefix Set the temporary directory Show all installed AppStream applications Show extra debugging information Show version Split an AppStream file to AppData and Metainfo files Test a regular expression Uninstalls AppStream metadata Upgrade AppData metadata to the latest version Validate an AppData or AppStream file Validate an AppData or AppStream file (relaxed) Validate an AppData or AppStream file (strict) Validation failed Validation of files failed Version: Watch AppStream locations for changes check an installed application Project-Id-Version: appstream-glib
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100
PO-Revision-Date: 2018-06-20 09:22+0000
Last-Translator: Milo Casagrande
Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/it/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: it
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.4.5
Aggiunge icone HiDPI al tarball Aggiunge un ID cache a ciascun componente Aggiunge una lingua a un file sorgente Aggiunge un fornitore a un file sorgente Aggiunge icone codificate all'XML Aggiunta Alias a %s Strumento AppStream Annullato Verifica i dati dell'applicazione installata Comando non trovato. Comandi validi sono: Compare i contenuti di due file AppStream Confronta i numeri di versione La conversione di %s in %s non è implementata Converte un file AppData nel formato NEWS Converte un file NEWS nel formato AppData Converte i metadati AppStream da una versione all'altra Crea un documento di stato in formato CSV Crea una pagina matrice in formato HTML Crea una pagina di stato in formato HTML Crea un file AppData di esempio da un file .desktop Visualizza i token di ricerca applicazione Non comprime le icone nel tarball Non usa la rete Fatto Registra le applicazioni nei metadati AppStream Abilita profiling Errore nel creare la directory di output Errore nel caricare il file AppData Errore nel caricare il file desktop Errore nell'analizzare i kudos Errore nell'analizzare i provides Errore nell'analizzare le traduzioni Errore nel salvare il file AppStream Esporta il testo dell'accordo Non riuscito Aggiunta pacchetto non riuscita Generazione metadati non riuscita Apertura dei pacchetti non riuscita Analisi argomenti non riuscita Impostazione del generatore non riuscita Il formato di file «%s» non può essere aggiornato Formato non riconosciuto Genera uno GUID da una stringa in ingresso Ignora certi tipi di veto Importa un file in sintassi AppStream Include i risultati non riusciti nell'output Incorpora meta-dati aggiuntivi da un file esterno Installa i metadati AppStream Installa i metadati AppStream con nuova origine Elenca le applicazioni non supportate da pacchetti Unisce più file in un unico file AppStream Copia le schermate upstream Modifica un file AppData Nuova versione API Nessuna applicazione desktop trovata Argomenti non sufficienti: atteso file.xml Argomenti non sufficienti: atteso vecchio.xml nuovo.xml versione Ok Vecchia versione di API Analizzati %u/%u file... Controllare il file e correggere gli elementi "FIXME" Elaborazione applicazione Rimossa Sostituisce le schermate nel file sorgente Salvataggio AppStream Salvataggio icona Analisi dei pacchetti... Cerca applicazioni AppStream Cerca applicazioni AppStream per categoria Cerca applicazioni AppStream per nome di pacchetto Imposta il nome di base dei file di uscita Imposta la directory della cache Imposta la directory delle icone Imposta la directory di registrazione Imposta la dimensione minima in pixel delle icone Imposta il numero di thread Imposta la vecchia posizione dei metadati Imposta il nome dell'origine Imposta la directory di uscita Imposta la directory dei pacchetti Impostazione prefisso Imposta la directory temporanea Mostra tutte le applicazioni AppStream installate Mostra informazioni aggiuntive di debug Mostra la versione Divide un file AppStream nei file AppData e Metainfo Verifica un'espressione regolare Rimuove i metadati AppStream Aggiorna i metadati AppData all'ultima versione Valida un file AppData o AppStream Valida un file AppData o AppStream (relaxed) Valida un file AppData o AppStream (strict) Validazione non riuscita Validazione dei file non riuscita Versione: Controlla le modifiche sulle posizioni AppStream Verifica un'applicazione installata