Ţ• % D 5 l @ * A l ‹ # # Ä # č # # 0 T o " Ž ± z Ň t M Â É ć ü $ + & P w • ´ Ô - ń ^ ? ž ¦ " » . Ţ
+ N C ’ Ż + ¶
+ â
- # , Q . ~ , . Ú & ' 0 . X ( ‡ ‡ ° { 8
´
& ş
á
ü
3 - 4 a 0 – Ç % â % > . ( m q – * * G 5 r ¨ & Â [ é " E !
" $ #
% (maximum is %u byte) (maximum is %u bytes) Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes Message of size %lu byte is too large for DTLS connection Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Peer sent fatal TLS alert: %s Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000
PO-Revision-Date: 2018-01-21 22:02+0100
Last-Translator: Balázs Úr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(legfeljebb %u bájt) (legfeljebb %u bájt) A tanĂşsĂtványnak nincs szemĂ©lyes kulcsa A kapcsolat lezárva Nem sikerĂĽlt lĂ©trehozni TLS-kapcsolatot: %s A DER tanĂşsĂtvány nem dolgozhatĂł fel: %s A DER szemĂ©lyes kulcs nem dolgozhatĂł fel: %s A PEM tanĂşsĂtvány nem dolgozhatĂł fel: %s A PEM szemĂ©lyes kulcs nem dolgozhatĂł fel: %s Hiba a TLS-lezárás vĂ©grehajtásakor Hiba a TLS-kĂ©zfogás vĂ©grehajtásakor Hiba az adatok olvasásakor a TLS-foglalatbĂłl Hiba az adatok TLS-foglalatba Ărásakor Az ĂĽzenet tĂşl nagy a DTLS kapcsolathoz; legfeljebb %u bájt lehet Az ĂĽzenet tĂşl nagy a DTLS kapcsolathoz; legfeljebb %u bájt lehet A(z) %lu bájt mĂ©retű ĂĽzenet tĂşl nagy a DTLS kapcsolathoz A(z) %lu bájt mĂ©retű ĂĽzenet tĂşl nagy a DTLS kapcsolathoz Modul Nincsenek megadva tanĂşsĂtványadatok A művelet blokkolĂł lenne PKCS#11 modulmutatĂł PKCS#11 nyĂlásazonosĂtĂł A partner nem tudta vĂ©grehajtani a TLS-kĂ©zfogást A partner illegális ismĂ©telt TLS-kĂ©zfogást kĂ©rt A partner vĂ©gzetes TLS riasztást kĂĽldött: %s ProxyfeloldĂł belsĹ‘ hiba. A fogadási jelzĹ‘k nem támogatottak A kĂĽldĂ©si jelzĹ‘k nem támogatottak A kiszolgálĂł nem adott vissza Ă©rvĂ©nyes TLS-tanĂşsĂtványt A kiszolgálĂł TLS-tanĂşsĂtványt kĂ©rt Több PiN-megadás sikertelen volt, Ă©s a további sikertelen prĂłbálkozások után a jelsor zárolásra kerĂĽl. NyĂlásazonosĂtĂł A foglalat tĂşllĂ©pte az I/O idĹ‘korlátot A TLS-kapcsolat váratlanul befejezĹ‘dött A TLS kapcsolat partner nem kĂĽldött tanĂşsĂtványt A megadott PIN helytelen. A művelet tĂşllĂ©pte az idĹ‘korlátot Ez az utolsĂł lehetĹ‘sĂ©ge a helyes PIN megadására, mielĹ‘tt a jelsor zárolásra kerĂĽl. Elfogadhatatlan TLS-tanĂşsĂtvány