Ž Æ
A $ $ .$ & G$ n$ ~$ ! $ - ©$ ×$ é$ -
% 8% ' N% # v% %
±% æ% Ż% P ö% ; G& " & ¦& Ā& t ć& L X' G „' P ķ' 9 >( M x( @ Ę( o ) o w) P ē) l 8* F „* J ģ* 7+ 9 ø+ C ņ+ f 6, _ , ; ż, : 9- O t- J Ä- } . u . ~ / > / M Į/ C 0 2 S0 F 0 I Ķ0 ; 1 S1 ]1 " z1 1 Ŗ1
¹1 Ē1 Ž1
÷1 2 2 02 B2 L2 [2 d2 % u2 2
¤2 7 Æ2 ē2 ö2 3 / 3 N3 g3 3 3 ( ·3 ą3 & õ3 * 4 & G4 + n4 4 # Æ4 # Ó4 ) ÷4 - !5 , O5 |5 5 $ Ŗ5 9 Ļ5 6 3 (6 \6 x6 6 £6 ! ŗ6 $ Ü6 = 7 H ?7 " 7 G «7 9 ó7 -8 68 =8 " X8 {8 8 ; ¶8 ! ņ8 9 09 + L9 x9 9 „9 , æ9 ģ9 %
: , 0: - ]: : & ¬: Ó: ņ: ; ! 2; . T; ; ; Ķ Ø; v< / < Ę< Ü< & ū< "= % C= i= = = 1 ²= ä= š= # > # +> L O> 6 > Ó> 6 ļ> A &? > h? §? + ±? * Ż? @ @ *@ 1 2@ 2 d@ @ £@ ¼@ " Ń@ * ō@ A .A >A _A {A A A ©A ÉA ÖA % ćA B + )B $ UB zB B ³B ½B ×B šB +
C 6C ! SC uC C C
„C ³C ¼C ŠC ļC $ D & *D QD # qD D " °D ÓD , ģD E ) 7E aE ! zE & E ĆE ŽE žE F F F % /F UF iF |F F 3 F 3 ŌF G &G GG fG mG G 5 ”G ×G 0 ņG ' #H 3 KH H + H ·H - ÓH % I - 'I ' UI }I I ! I ¼I : ŚI
J * J KJ " hJ J 6 J
ĢJ - ŚJ - K 1 6K 1 hK K ²K - ĘK ōK łK L !L " 7L # ZL / ~L = ®L 7 ģL $M DM - bM 6 M ĒM 1 ÓM - N " 3N ' VN ~N " N # ĮN
åN óN üN O $ O & T 3 ZT
T T ©T - ¼T źT ņT U ! U BU VU bU wU $ U ( ¬U ' ÕU żU V 5V 8 NV 0 V 8 øV ńV W W 8W OW 6 cW 4 W H ĻW X 6X ) IX ; sX 3 ÆX ćX & ģX Y #Y >Y 9 PY Y ”Y ' ĮY éY Z 1 Z 0 7Z 1 hZ - Z 1 ČZ 2 śZ -[ M[ * Z[ 0
[ ¶[ Č[ ×[ $ ä[ , \ 0 6\ . g\ \ , ³\ 1 ą\ * ] =] 6 ]] 5 ] , Ź] " ÷] " ^ 3 =^ ) q^ 6 ^ - Ņ^ & _ '_ E_ T_ 0 n_ _ = æ_ 9 ż_ 1 7` , i` H ` * ß` "
a / -a 8 ]a 7 a Īa āa
ņa ņ b - óc !d 0 ?d pd d . d B »d žd + e D @e
e 4 ¢e . ×e # f
*f # 8f ) \f ` f M ēf 7 5g " mg ' g v øg N /h w ~h L öh D Ci M i G Öi q j y j
k o ¤k J l J _l Ŗl ? ;m D {m Ü Ąm n < o < [o o p “ p r Mq Ąq H Cr r G s 2 Vs s Q *t > |t
»t ) Ęt ! št
u u =u Lu fu
u u «u Åu
āu ķu v v " "v Ev
Ov > Zv v ®v Ćv > Żv w 9w Qw ! qw $ w øw 6 Ów 8
x 7 Cx 6 {x ²x 0 Éx / śx . *y . Yy 5 y ¾y Öy % ÷y < z Zz 6 zz 7 ±z - éz { -{ ' K{ @ s{ J “{ c ’{ c| Q | B Õ| } !} (} ! I} ! k} @ } ? Ī} & ~ $ 5~ * Z~ 9
~ æ~ Ü~ ÷~ + & @ ' g + , » ) č $ 7 P q 8 ³ ģ ) , @ V $ Æ % Ō % ś * ( K t = ¤ ā ļ )
3 7 \ k B Č "
K .
E z
R Ą
+ " ' N ! v ¤ 6 µ 5 ģ " 5 R , m 1 Ģ ! Ü 0 ž + / [ | 6 + Š ü ' ) 1 Q P 2 Ō & D 7 Y 2 3 Ä ) ų < " 1 _ # „ É Ņ ń . G - _ 3 2 Į 8 ō - + L 7 x 5 ° , ę E 8 Y . - Į ! ļ ' 9 M a ! t < ! Ó õ 9 : 8 t * + Ų M R , e ? ° š 6 - E > s ² G Å 0
8 > @ w = ø > ö ! 5 W 8 Z $ K ø K ] " ~ ” 8 Ŗ ć M ż E K @ 0 Ņ C $ G 5 l ¢ ± ) Ė % õ D B ` ; £ ? ß K k * 4 · A ģ . 8 F 4 ( “ * Ż # , . ± ą ' ū # B 6 c 6 $ Ń + ö " 8 W ! x 3 9 Ī 1 > : N y Č 6 Ū % % 8 3 ^ 3 / Ę ö A ” M” l” ” ”” ' µ” ' Ż” ( ¢ ' .¢ ? V¢ T ¢ L ė¢ 8£ 1 V£
£ ; £ F Ļ£ R ¤ R i¤ ' ¼¤ < ä¤ !„ 1„ ' A„ ; i„
„„ 0 °„ * į„ ' ¦ 4¦ I¦ R¦ b¦ ' t¦ + ¦ * Ȧ - ó¦ " !§ D§ D b§ 2 §§ 6 Ś§ Ø -Ø JØ jØ = Ø 9 ÉØ < © ^ @© © ) ¼© - ę© C Ŗ R XŖ «Ŗ . “Ŗ ćŖ łŖ « 8 .« g« , « B « š« ¬ [ ¬ Z j¬ Y Ŭ + / K 0 { ¬ Ģ . Ū 3
® ( >® % g® ® " ® > æ® ; ž® B :Æ ' }Æ , „Æ ; ŅÆ X ° g° = ° > Ę° w ± ) }± ' §± D Ļ± C ² Q X² 8 Ŗ² 3 ć² * ³ B³ R³ 7 q³ $ ©³ Q Ī³ d “ >
“ 7 Ä“ w ü“ > tµ - ³µ 4 įµ L ¶ J c¶ * ®¶ Ł¶ õ¶ ” ® u D Ū j ¶ l c Õ @ & 5 ß % i I @ ( ¬ # Æ Ė m ā i ) « · < } h ź 4 e / X % v v Ž ` N £ G £ Ŗ ¾
3 x C © ö ~ ( 0 ^ H Ń ģ B [ ø 7 / J O Ą ī N ÷ O ¤ Ś µ ų ¼ { G \ ē ] w q 8
| B 6 E æ Ä M T . a _ 2 Ķ ² t 9 © õ U 6 0 Ī u L Ż j = ś ō Į 5 A . č n T V ŗ ± é 4 “ * * Ć g , ` - ? ~ } Ģ b
Y ę A n l s $ , b + ļ Ó o ņ Q ¢ < „ P f d ; ! å e 7 Ņ ł Z Ļ " Ŗ C $ Š k q Q Å r « _ × \ S ° ū Y R
^ 9
Ō
d ? K ® V f 8 & ¦ 1 h w ¢ ” ] ü R 3 W ¤ c x t ķ L ¬ Æ Ų ½ p ) Ē ä = W [ Ø » Ö ¹ y É E > # 2 P I y J Č ³ K § " : § „ M o U ė Ę ! į Ł F Ü z { Ā r + ą k Z X a : ¦ D ’ g s 1 ' ń S H m Ź Ø | - ó š ž ' ć p F ż z ; >
# %u 'vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General ('VPATH' variable) search path:
#
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general ('VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths
# Variables
# files hash-table stats:
#
%s No strcache buffers
%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B
%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%
Counted %d args in failed launch
This program built for %s
This program built for %s (%s)
Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
--debug[=FLAGS] Print various types of debugging information.
--eval=STRING Evaluate STRING as a makefile statement.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
--trace Print tracing information.
--warn-undefined-variables Warn when an undefined variable is referenced.
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
-O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
-b, -m Ignored for compatibility.
-d Print lots of debugging information.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
-i, --ignore-errors Ignore errors from recipes.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Don't actually run any recipe; just print them.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
-p, --print-data-base Print make's internal database.
-q, --question Run no recipe; exit status says if up to date.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
-s, --silent, --quiet Don't echo recipes.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
-v, --version Print the version number of make and exit.
-w, --print-directory Print the current directory.
Date %s Ignoring VPATH name '%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (don't care) (from '%s', line %lu) (from '%s', line %lu):
(ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile. # Also makes: # Builtin rule # Command line target. # Dependencies recipe running (THIS IS A BUG). # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: '%s'
# Invalid value in 'command_state' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Recipe currently running (THIS IS A BUG). # Successfully updated. # recipe to execute # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No 'vpath' search paths. # Not a target: # hash-table stats:
# # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %hu B
%s is suspending for 30 seconds... %s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
%s%s: %s %s: %s %s: %s: Command not found
%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory '%s'
%s: Field '%s' not cached: %s %s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory '%s'
%s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: failed to load %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: target '%s' does not exist %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: update target '%s' due to: %s %s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%sNo rule to make target '%s'%s %sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s %s[%s: %s] Error %d%s %s[%u]: %s: Command not found
%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory '%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory '%s'
'%s' is up to date. 'override' directive *** Archive member '%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file '%s' *** Deleting intermediate file '%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp *** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file '%s' *** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build. -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target .LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern ; using VPATH name '%s' Aborted Access violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clock Append %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules is wrong! %u != %u BUILTIN CD %s
Bad system call Batch file contents:
@echo off
Batch file contents:%s
%s
Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Cannot create a temporary file
Child access Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%% Considering target file '%s'.
Continued Could not restore stderr
Could not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory. CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
DCL: %s
Danger signal EMT trap Empty function name Empty symbol name for load: %s Executing %s instead
Failed to load symbol %s from %s: %s Failed to open global symbol table: %s Failed to remake makefile '%s'. Failed to remake target file '%s'.
File '%s' does not exist.
File '%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file '%s'.
Finished updating file '%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for '%s'.
Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
Function name too long: %s Giving up on target file '%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile '%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Invalid function name: %s Invalid maximum argument count (%u) for function %s Invalid minimum argument count (%u) for function %s Jobserver client (fds %d,%d)
Jobserver client (semaphore %s)
Jobserver slots limited to %d
Killed Live child %p (%s) PID %s %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Loaded object %s is not declared to be GPL compatible Loading symbol %s from %s
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
Looking for an implicit rule for '%s'.
Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
Make access Makefile '%s' might loop; not remaking it.
Makefile '%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Making '%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definition Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target '%s'.
No No implicit rule found for '%s'.
No need to remake target '%s' No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for '%s'. Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite '%s' is newer than target '%s'.
Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file '%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
Quit Re-executing[%u]: Reading makefile '%s' Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file '%s'.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'. Recipe for file '%s' was found by implicit rule search, Recipe has too many lines (%ud) Recipe of '%s' is being run.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu, Recursive variable '%s' references itself (eventually) Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Skipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
Stem too long: '%.*s'.
Still updating file '%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file '%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L. Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target '%s' not remade because of errors. Target file '%s' needs to be remade under -q.
Terminated The 'load' operation is not supported on this platform. The prerequisites of '%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite '%s'.
Trying pattern rule with stem '%.*s'.
Trying rule prerequisite '%s'.
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User access User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for '%s'.
Using default recipe for '%s'.
Virtual timer expired Warning: File '%s' has modification time %s s in the future Warning: File '%s' has modification time in the future Window changed attempt to use unsupported feature: '%s' automatic but '%s' is now considered the same file as '%s'. can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhausted can't rename double-colon '%s' to single-colon '%s' can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system close: %s: %s command line creating jobs pipe creating jobserver semaphore: (Error %ld: %s) default done sleep(30). Continuing.
duping jobs pipe empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous '%s' extraneous text after '%s' directive extraneous text after 'define' directive extraneous text after 'endef' directive file: invalid file operation: %s file: missing filename file: too many arguments find_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to 'word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) guile: Evaluating '%s'
guile: Expanding '%s'
init jobserver pipe insufficient number of arguments (%d) to function '%s' internal error: invalid --jobserver-auth string '%s' internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s) invalid syntax in conditional jobserver pipeline lbr$ini_control() failed with status = %d lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d make reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefile missing 'endef', unterminated 'define' missing 'endif' missing rule before recipe missing separator missing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?) missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no no more file handles: could not duplicate stderr
no more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to 'word' function non-numeric first argument to 'wordlist' function non-numeric second argument to 'wordlist' function only one 'else' per conditional open: %s: %s prerequisites cannot be defined in recipes process_easy() failed to launch process (e=%ld)
pselect jobs pipe read jobs pipe read: %s: %s recipe commences before first target release jobserver semaphore: (Error %ld: %s) semaphore or child process wait: (Error %ld: %s) spawnvpe: environment space might be exhausted sys$search() failed with %d
target '%s' doesn't match the target pattern target '%s' given more than once in the same rule target file '%s' has both : and :: entries target pattern contains no '%%' the '%s%s' option requires a non-empty string argument the '-%c' option requires a positive integer argument touch archive member is not available on VMS touch: '%s' is not a valid archive touch: Archive '%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s' touch: Member '%s' does not exist in '%s' unable to open library '%s' to lookup member status %d unimplemented on this platform: function '%s' unknown debug level specification '%s' unknown output-sync type '%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function '%s': missing '%c' unterminated variable reference warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: ignoring old recipe for target '%s' warning: jobserver unavailable: using -j1. Add '+' to parent make rule. warning: overriding recipe for target '%s' warning: undefined variable '%.*s' windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
write error: stdout write jobserver write: %s: %s Project-Id-Version: make 4.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400
PO-Revision-Date: 2016-05-22 22:37-0700
Last-Translator: Božidar Putanec
Language-Team: Croatian
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 2.0
# %u āvpathā putanje za pretraživanje.
# %u implicitnih pravila, %u
# %u uzorcima specifiÄne vrijednosti varijabli
# Direktoriji
# Datoteke
# āMakeā baza podataka zgotovljena na %s
# OpÄenita putanja za pretraživanje (varijabla āVPATHā):
#
# Implicitna pravila
# āMakeā baza podataka, ispisana na %s
# Nema opÄenite putanje za pretraživanje (varijabla āVPATHā).
# Nema implicitnih pravila.
# Nema vrijednosti varijabli specifiÄne za uzorke.
# Vrijednosti varijabli specifiÄne za uzorke
# VPATH putanje za pretraživanje
# Varijable
# status datoteka hash-tablice:
#
%s Nema meÄumemorija za āstrcacheā
%s āstrcacheā meÄumemorije: %lu (%lu) / nizova = %lu
/ pohrana = %lu B / prosjek = %lu B
%s āstrcacheā uÄinkovitost: pretrage = %lu / postotak pogodaka = %lu%%
Prilikom neuspjelog starta izbrojeno je %d argumenata
Ovaj program je napravljen za %s
Ovaj program je napravljen za %s (%s)
Filtar neobraÄene iznimke pozvan je iz programa %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
--debug[=ZASTAVICE] IspiŔi razne vrste informacija za debugiranje.
--eval=NIZ NIZ tretiraj kao da je direktiva
āmakefileā datoteke.
--no-print-directory IskljuÄi -w, premda je implicitno ukljuÄen.
-d IspiŔi puno podataka za debugiranje.
--warn-undefined-variables Upozori ako se spomene nedefinirana varijabla.
-B, --always-make Bezuvjetno izradi sve ciljeve (targets).
-C DIREKTORIJ, --directory=DIREKTORIJ
PrijeÄi u DIREKTORIJ prije poÄetka rada.
-I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
Traži ukljuÄene āmakefilesā u DIREKTORIJU.
-L, --check-symlink-times Rabi najnovije vrijeme izmjene āmtimeā izmeÄu
simboliÄkih poveznica i cilja (target)
-O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
Sinkroniziraj izlaz paralelnih poslova po TYPE.
-R, --no-builtin-variables OnemoguÄi ugraÄene vrijednosti varijabli.
-S, --no-keep-going, --stop
IskljuÄi -k.
-W DATOTEKA, --what-if=DATOTEKA, --new-file=DATOTEKA, --assume-new=DATOTEKA
Smatraj da je DATOTEKA uvijek nova.
-b, -m Zanemarena zbog kompatibilnosti.
-d IspiŔi puno podataka za debugiranje.
-e, --environment-overrides
Varijable okružja imaju prednost
(nadjaÄavaju ih) nad varijablama
iz āmakefileā datoteka
-f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
UÄitaj DATOTEKU kao āmakefileā datoteku.
-h, --help prikaži ovu pomoÄ i iziÄi.
-i, --ignore-errors Zanemari greŔke u receptima.
-j [N], --jobs[=N] Dopusti N istovremenih poslova; bez argumenta
nema ograniÄenja.
-k, --keep-going Nastavi s radom iako se neki ciljevi (targets)
ne mogu izraditi.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Ne pokreÄi viÅ”e poslova istovremeno, osim ako
je optereÄenje ispod N.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Ne izraÄuj nijedan recept, samo ih ispiÅ”i.
-o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
Ne preraÄuj DATOTEKU, jer je vrlo stara.
-p, --print-data-base IspiÅ”i āmakeā internu bazu podataka.
-q, --question Ne izraÄuj recepte; status izlaza pokazuje
ako je sve ažurirano.
-r, --no-builtin-rules OnemoguÄi ugraÄena implicitna pravila.
-s, --silent, --quiet Ne ispisuj recepte.
-t, --touch Umjesto prerade ciljeva (targets) samo ih takni
(ātouchā: oznaÄi ih kao da su aktualizirani)
-v, --version IspiÅ”i obavijesti o āmakeā inaÄici i iziÄi.
-w, --print-directory IspiÅ”i trenutaÄni direktorij.
Datum %s Zanemaruje se naziv ā%sā za VPATH.
uid = %d, gid = %d, mod = 0%o.
(ugraÄeno): (napravljen ispis memorije) (nije važno) (iz ā%sā, redak %lu) (iz ā%sā, redak %lu):
(zanemareno) (ime je možda podrezano) (nema standardnog cilja) (bez proÅ”irivanja znaka ~) (udaljen) (putanja pretraživanja) datoteke, nemoguÄnosti nemoguÄnosti u %lu direktorija.
do sada. terminal. # Standardni MAKEFILES, ili ā-include/sincludeā makefile. # TakoÄer napravi: # UgraÄeno pravilo # Cilj naredbenog retka. # Recept o ovisnostima koji se upravo izvrÅ”ava (OVO JE BUG). # Ažuriranje nije uspjelo. # Datoteka ne postoji. # Datoteka je bila ažurirana. # Datoteka nije bila ažurirana. # Datoteka je prijelazni preduvjet. # Datoteka je vrlo stara. # Pretraživanje po implicitnom pravilu je izvrÅ”eno. # Pretraživanje po implicitnom pravilu nije izvrÅ”eno. # Korijen implicitnog ili statiÄkog uzorka: ā%sā
# Neispravna vrijednost u ācommand_stateā Älanu! # Zadnja promjena %s
# Vrijeme zadnje izmjene nikad nije provjereno. # Ažuriranje je potrebno (opcija -q je dana). # Lažni cilj (target) (preduvjet za .PHONY). # Vrijedna datoteka (preduvjet za .PRECIOUS). # Recept koji se trenutaÄno izvrÅ”ava (OVO JE BUG). # UspjeÅ”no ažuriran. # recept koji treba primijeniti # %s (ureÄaj %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (ureÄaj %d, inode [%d,%d,%d]): nije moguÄe otvoriti.
# %s (ureÄaj %ld, inode %ld): # %s (ureÄaj %ld, inode %ld): nije moguÄe otvoriti.
# %s: nemoguÄe ga je āstatā (oÄitati mu status).
# Nema āvpathā putanja za pretraživanje. # Nije cilj (target): # statistika hash-tablice:
# # statistika varijabli u hash-tablici:
Varijabla $SHELL se promijenila (prije ā%sā, sada ā%sā)
%s (redak %d) LoÅ” ljuskin (shell) kontekst (!unixy && !batch_mode_shell)
%s trenutaÄna meÄumemorija: veliÄina = %hu B / upotreba = %hu B
/ broj = %hu / prosjek = %hu B
%s zaustavljen na 30 sekundi... %s ostalo slobodno: ukupno = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / prosjek = %hu B
%s ostala upotreba: ukupno = %lu B / broj = %lu / prosjek = %lu B
%s%s: %s %s: %s %s: %s: Naredba nije pronaÄena
%s: Ulazak u nepoznat direktorij
%s: Ulazak u direktorij ā%sā
%s: Polja ā%sā nema u meÄuspremniku (nije ācachedā): %s %s: UhvaÄen prekid ili iznimka (kČd = 0x%lx, adresa = 0x%p)
%s: Izlazak iz nepoznatog direktorija
%s: Izlazak iz direktorija ā%sā
%s: Ljuskin (shell) program nije pronaÄen %s: Vremenska oznaka je izvan granica; zamjenjuje se s %s %s: uÄitavanje nije uspjelo %s: ilegalna opcija -- %c
%s: neispravna opcija -- %c
%s: opcija ā%c%sā ne dopuÅ”ta argument
%s: opcija ā%sā nije jednoznaÄna
%s: opcija ā%sā zahtijeva argument
%s: opcija ā--%sā ne dopuÅ”ta argument
%s: opcija ā-W %sā ne dopuÅ”ta argument
%s: opcija ā-W %sā nije jednoznaÄna
%s: opcija zahtijeva argument -- %c
%s: cilj '%s' ne postoji %s: nepoznata opcija ā%c%sā
%s: nepoznata opcija ā--%sā
%s: ažuriraj cilj '%s' zbog: %s %s: korisnik %lu (zapravo %lu), grupa %lu (zapravo %lu)
%sNapravljen za %s
%sNapravljen za %s (%s)
%sLicencija GPLv3+: GNU GPL inaÄica 3 ili kasnija
%sOvo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite.
%sNEMA JAMSTVA, do granica dopuŔtenih zakonom.
PogreŔke u prijevodu i vaŔe prijedloge javite na
%sNema pravila za izradu cilja ā%sā%s %sNema pravila za izradu cilja ā%sā, potrebnog za ā%sā%s %s[%s: %s] GreÅ”ka %d%s %s[%u]: %s: Naredba nije pronaÄena
%s[%u]: Ulazak u nepoznat direktorij
%s[%u]: Ulazak u direktorij ā%sā
%s[%u]: Izlazak iz nepoznatog direktorija
%s[%u]: Izlazak iz direktorija ā%sā
ā%sā je ažuriran. āoverrideā direktiva *** Pripadnik arhive ā%sā je možda lažan; nije izbrisan *** Prekid.
*** BriÅ”em datoteku ā%sā *** Brisanje prijelazne datoteke ā%sā *** Äekanje na zavrÅ”etak nedovrÅ”enih poslova.... *** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME datoteka ā%sā ima vremensku oznaku visoke toÄnosti *** [%s] Pripadnik arhive ā%sā je možda lažan; nije izbrisan *** [%s] BriÅ”em datoteku ā%sā *** pomijeÅ”ana su implicitna i normalna pravila: to je zastarjela sintaksa Opcija -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) nije ugraÄena u ovaj program. -upozorenje, možda Äete morati ponovno omoguÄiti obraÄivanje CTRL-Y iz DCL-a.
. SvrŔetak.
.DEFAULT_GOAL sadrži viÅ”e od jednog cilja .LIBPATTERNS Älan ā%sā nije uzorak ; rabi se naziv ā%sā za VPATH Prekid (SIGABRT) Pristupni prekrÅ”aj: pokuÅ”aj Äitanja na adresi 0x%p
Pristupni prekrŔaj: pokuŔaj pisanja na adresi 0x%p
Budilica (SIGALRM) %.*s pripojiti i poÄistiti
Izlaz pripojen na kraj %s
Izbjegavanje rekurzije implicitnog pravila.
BUG: pogreÅ”an ānum_pattern_rulesā! %u != %u UGRAÄEN CD %s
Nepravilan poziv sustavu (SIGSYS) Sadržaj naredbene (batch) datoteke:
@echo off
Sadržaj naredbene (batch) datoteke:%s
%s
Prekinuta cijev (pipe) (SIGPIPE) SabirniÄka greÅ”ka (SIGBUS) PremaÅ”eno ograniÄenje procesorskog vremena (SIGXCPU) NemoguÄe je napraviti privremenu datoteku
PotomaÄki proces Potomak je gotov (SIGCHLD) Kružna ovisnost %s <- %s je odbaÄena. Äistim privremenu naredbenu (batch) datoteku %s
ÄiÅ”Äenje privremene naredbene (batch) datoteke %s nije uspjelo, greÅ”ka (%d)
Äistim privremenu naredbenu (batch) datoteku %s.
Sudari=%ld/%ld=%.0f%% Razmatranje ciljne datoteke ā%sā.
Nastavljen (SIGCONT) āstderrā (standardna greÅ”ka) se ne može obnoviti
āstdinā (stadardni ulaz) se ne može obnoviti
standardni izlaz āstdoutā se ne može obnoviti
Ne mogu se vratiti u poÄetni direktorij. CreatePipe() neuspjeÅ”na, neuspjeÅ”na, kČd greÅ”ke (e=%ld)
Stvaram privremenu naredbenu (batch) datoteku %s
TrenutaÄno vrijeme āCustomsā nije eksportiran: %s
DCL: %s
Signal za opasnost (SIGDANGER) EMT zamka (SIGEMT) Prazno ime funkcije Ime simbola kojeg treba uÄitati je prazno: %s IzvrÅ”ava se %s radije
UÄitavanje simbola %s nije uspjelo iz %s: %s Otvaranje globalne tablice simbola nije uspjelo: %s Neuspjeh prerade datoteke āmakefileā ā%sā. Prerada (remake) ciljne datoteke ā%sā nije uspjela.
Datoteka ā%sā ne postoji.
Datoteka ā%sā je veÄ bila razmatrana.
PrekoraÄena je dopuÅ”tena veliÄina datoteke (SIGXFS2) ZavrÅ”eni su preduvjeti za ciljnu datoteku ā%sā.
Ažuriranje datoteke ā%sā je zavrÅ”eno.
Koprocesor za rad s pomiÄnim zarezom/toÄkom nije dostupan (SIGNOFP) Iznimka (operacije) s pomiÄnim zarezom/toÄkom (SIGFPE) PronaÄeno je implicitno pravilo za ā%sā.
NaÄen preduvjet ā%sā kao VPATH ā%sā
Naziv funkcije je predugaÄak: %s Odustajem od ciljne datoteke ā%sā.
ZavrÅ”etak (SIGHUP) U/I moguÄ (SIGURG) IOT zamka (SIGIOT) NedopuÅ”tena instrukcija (SIGILL) UkljuÄena datoteka āmakefileā ā%sā nije pronaÄena. Zahtjev za obavijestima (SIGINFO) Inicijaliziran pristup Prekid (SIGINT) Neispravan naziv funkcije: %s Neispravan maksimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s Neispravan minimalni broj argumenata (%u) za funkciju %s Klijent poslužitelja poslova (fds %d,%d)
Klijent poslužitelja poslova (semafor %s)
Broj vremenskih odsjeÄaka (slots) poslužitelja poslova je ograniÄen na %d
Uklonjen (SIGKILL) Aktivni potomaÄki proces %p (%s) PID %s %s
OptereÄenje=%ld/%ld=%.0f%%, UÄitani objekt %s nema deklaraciju da je kompatibilan s GPL-om UÄitavanje simbola %s iz %s
Potraga za pravilom s prijelaznom datotekom ā%sā.
Potraga za implicitnim pravilom za ā%sā.
Traži se implicitno pravilo za pripadnika arhive za ā%sā
āMakeā pristup āMakefileā ā%sā bi mogao uÄi u petlju; neÄe se preraÄivati.
Datoteka āmakefileā ā%sā nije pronaÄena āMakefileā je dva puta naveden na standardnom ulazu. ā%sā se zbog zastavice āalways-makeā ponovno izraÄuje.
Nepravilno formirana definicija varijable specifiÄne za cilj Pripadnik arhive ā%sā%s: %ld bajtova na adresi %ld (%ld).
Cilj ā%sā se mora preraditi.
Ne Nijedno implicitno pravilo nije pronaÄeno za ā%sā.
Nema potrebe preraditi cilj ā%sā Nema recepta za ā%sā i nijedan od preduvjeta zapravo nije promijenjen.
Nema ciljeva Nijedan cilj nije naveden i nijedna āmakefileā datoteka nije pronaÄena NiÅ”ta za napraviti za ā%sā. Dobiven token za potomka %p (%s).
Opcije:
Paralelni poslovi (-j) nisu podržani na ovoj platformi. Prekid napajanja (SIGPWR) Preduvjet ā%sā je noviji (mlaÄi) nego od od njega ovisan cilj ā%sā.
Preduvjet ā%sā je stariji nego od od njega ovisan cilj ā%sā.
Preduvjet ā%sā je āorder-onlyā za cilj ā%sā.
āorder-onlyā: āmakeā neÄe preraditi (remake) ānormalneā recepte ako se izmjeni
vremenska oznaka na āorder-onlyā cilju (target) (normalno, āmakeā uvijek preradi
(remake) recepte, kad god se izmjeni vremenska oznaka na bilo kojem objektu).
Preduvjet ā%sā za cilj ā%sā ne postoji.
Vrijeme (odbrojavanje vremena) za profiliranje je isteklo (SIGPROF) ProÄiÅ”Äavanje datoteke ā%sā.
Dodavanje potomka %p (%s) PID %s%s u lanac potomaka.
Kraj (SIGQUIT) Ponovno izvrÅ”avanje[%u]: Äitanje āmakefileā datoteke ā%sā Äitanje āmakefilesā datoteka...
PoÄiÅ”Äen je neuspjeÅ”no zavrÅ”eni potomaÄki proces %p PID %s %s
PoÄiÅ”Äen je uspjeÅ”no zavrÅ”eni potomaÄki proces %p PID %s %s
Nedavni pokuÅ”aj ažuriranja datoteke ā%sā nije uspio.
Recept za ā%sā Äe se zanemariti u korist onog za ā%sā. Recept za datoteku ā%sā bio je naÄen pretragom po implicitnom pravilu, Recept ima previÅ”e redova (%ud) Recept za ā%sā se upravo primjenjuje.
Recept za datoteku ā%sā bio je naveden u %s:%lu, Rekurzivna varijabla ā%sā ukazuje na samu sebe (u konaÄnici) (Preraditi) Rehash=%d, Odbacivanje nemoguÄeg implicitnog preduvjeta ā%sā.
Odbacivanje nemoguÄeg preduvjeta pravila ā%sā.
OsloboÄen je token za potomka %p (%s).
Potomak %p PID %s%s uklonjen je iz lanca.
Uklanjanje prijelaznih datoteka...
GreŔke (bugs) na engleskom javite na
PogreŔke u prijevodu i vaŔe prijedloge javite na
Povratak na naÄin rada s jednim poslom (-j1). Resurs izgubljen (SIGLOST) (SIGPHONE) Promjena statusa tel. linije (SIGWIND) Prozor je izmijenjen Segmentacijska greÅ”ka (SIGSEGV) UTF-8 BOM u āmakefileā datoteci '%s' se preskaÄe
UTF-8 BOM u āmakefileā meÄumemoriji se preskaÄe
Korijen je predugaÄak: ā%.*sā.
Datoteka ā%sā se joÅ” uvijek ažurira.
Zaustavljen (SIGTSTP) Zaustavljen (signal) (SIGSTOP) Zaustavljen (tty ulaz) (SIGTTIN) Zaustavljen (tty izlaz) (SIGTTOU) Ciljna datoteka ā%sā je uspjeÅ”no preraÄena .
SimboliÄke poveznice nisu podržane: onemoguÄuje se -L. Cilj ā%sā je s dvotoÄkom i nema preduvjeta.
Cilj ā%sā nije preraÄen (ponovno izraÄen) zbog greÅ”aka. Ciljnu datoteku ā%sā treba ponovno preraditi (remake) s opcijom ā-qā.
ZavrÅ”en (SIGTERM) Operacija āloadā nije podržana na ovoj platformi. Preduvjeti za ā%sā se izraÄuju.
Prekid na kontrolnoj toÄki (SIGTRAP) PokuÅ”aj primjene implicitnog preduvjeta ā%sā.
PokuÅ”aj primijene pravila s korijenom ā%.*sā.
PokuÅ”aj primjene pravila preduvjeta ā%sā.
Nepoznata greŔka %d Ciljevi (targets) za željeni rezultat (goal) se ažuriraju ....
Ažuriram āmakefilesā....
Hitna U/I situacija Uporaba: %s [opcije] [cilj] ...
KorisniÄki pristup Korisnikom definiran signal 1 (SIGUSR1) Korisnikom definiran signal 2 (SIGUSR2) Rabe se standardne naredbe za ā%sā.
Rabi se standardni recept za ā%sā.
Virtualno vrijeme (odbrojavanje vremena) je isteklo (SIGVTALRM) Upozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke ā%sā je za %s s u buduÄnosti Upozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke ā%sā je u buduÄnosti Prozor promijenjen (SIGWINCH) pokuÅ”aj upotrebe ne podržane znaÄajke ā%sā automatsko ali ā%sā se sada smatra istom datotekom kao i ā%sā. ne mogu dodijeliti %lu bajtova za hash-tablicu: nema dovoljno memorije ā%sā s dvije dvotoÄke ne može se preimenovati u ā%sā s jednom dvotoÄkom ā%sā s jednom dvotoÄkom ne može se preimenovati u ā%sā s dvije dvotoÄke nemoguÄe je ograniÄiti optereÄenje: ovaj operativni sustav ne dopuÅ”ta ograniÄenje optereÄenja close(): %s: %s naredbeni redak kreiranje cijevi za poslove (jobs pipe) kreiranje semafora poslužitelja poslova: (GreÅ”ka %ld: %s) standardno zavrÅ”eno je 30 sekunda spavanja. Nastavlja se.
dupliciranje cijevi za poslove (jobs pipe) prazan niz nije ispravan naziv datoteke prazno ime varijable okružje okružje pod -e suviÅ”an ā%sā suviÅ”an tekst nakon direktive ā%sā suviÅ”an tekst nakon direktive ādefineā suviÅ”an tekst nakon direktive āendefā datoteka: neispravna datoteÄna operacija: %s datoteka: nedostaje naziv datoteke datoteka: previÅ”e argumenata find_and_set_shell() pretragom putanje postavlja default_shell = %s
find_and_set_shell() postavlja default_shell = %s
prvi argument funkcije āwordā mora biti veÄi od 0 fopen (privremena datoteka) fwrite (privremena datoteka) āguileā: Ocjenjuje se '%s'
āguileā: ProÅ”iruje se '%s'
inicijalizacija cijevi poslužitelja poslova (jobserver pipe) nedovoljan broj argumenata (samo %d) za funkciju ā%sā interna greÅ”ka: neispravan niz ā%sā za --jobserver-auth interna greÅ”ka: semafor ā%sā poslužitelja poslova je nemoguÄe otvoriti:
(Greska%ld: %s) neispravna sintaksa u uvjetu cjevovod (pipeline) poslužitelja poslova lbr$ini_control() nije uspio sa statusom = %d lbr$set_module() neuspjelo izvuÄi obavijesti o modulu, status = %d āmakeā je poÄistio potomaÄki proces pid %s, ali joÅ” uvijek Äeka na pid %s
makefile nedostaje āendefā, nedovrÅ”en ādefineā nedostaje āendifā nedostaje pravilo ispred recepta nedostaje separator nedostaje separator (Mislili ste TAB umjesto 8 razmaka?) nedostaje uzorak za cilj pomijeÅ”ana su implicitna i normalna pravila pomijeÅ”ana su implicitna pravila i pravila sa statiÄkim uzorcima viÅ”estruki uzorci za cilj ne nema viÅ”e datoteÄnih deskriptora: āstderrā (standardna greÅ”ka)
se ne može kopirati
nema viÅ”e datoteÄnih deskriptora: āstdinā (standardni ulaz)
ne može se duplicirati
nema viÅ”e datoteÄnih deskriptora: āstdoutā (standardni izlaz)
se ne može kopirati
prvi argument funkcije āwordā nije broj prvi argument funkcije āwordlistā nije broj drugi argument funkcije āwordlistā nije broj samo jedan āelseā po uvjetu open(): %s: %s preduvjeti ne mogu biti definirani u receptima process_easy() nije uspio pokrenuti proces (e=%ld)
āpselectā cijevi poslova (jobs pipe) Äitanje poslova s cijevi (jobs pipe) read(): %s: %s recept poÄinje ispred prvog cilja oslobaÄanje semafora poslužitelja poslova: (GreÅ”ka %ld: %s) Äekanje na semafor ili potomaÄki proces (GreÅ”ka %ld: %s) āspawnvpeā: u programskom okružju možda nema dovoljno mjesta neuspjeÅ”an sys$search() s greÅ”kom %d
cilj ā%sā se ne podudara s uzorkom cilja cilj ā%sā je naveden viÅ”e od jedanput u istom pravilu. u ciljnu datoteku ā%sā uneseni su (dvotoÄka) ā:ā i (dvije dvotoÄke) ā::ā uzorak cilja ne sadrži ā%%ā opcija ā%s%sā zahtijeva kao argument niz koji nije prazan opcija ā-%cā zahtijeva za argument pozitivan prirodni broj U VMS sustavu nije moguÄe ātouchā (ažurirati vrijeme modifikacije i pristupa
datoteci) pripadnika (member) arhive ātouchā: ā%sā nije valjana arhiva ātouchā: Arhiva ā%sā ne postoji ātouchā: LoÅ” povratni kČd iz āar_member_touchā na ā%sā ātouchā: Pripadnik arhive ā%sā ne postoji u arhivi ā%sā nemoguÄe je otvoriti biblioteku ā%sā radi uvida u status pripadnika ā%dā nije implementirano na ovoj platformi: funkcija ā%sā nepoznata specifikacija ā%sā razine debugiranja nepoznata vrsta ā%sā āoutput-syncā nepoznat signal unlink (privremena datoteka): nedovrÅ”eni poziv funkciji ā%sā: nedostaje ā%cā nedovrÅ”ena referencija na varijablu upozorenje: Otkriven je problem sa satom. Izrada možda nije kompletno dovrÅ”ena. upozorenje: -jN je prinudno zadan u āsubmakeā:
naÄin rada poslužitelja poslova je onemoguÄen. upozorenje: proÄitan je NUL znak; ostatak retka se zanemaruje upozorenje: stari recept za cilj ā%sā se zanemaruje upozorenje: poslužitelj poslova je nedostupan: koristi se -j1.
Dodajte ā+ā predaÄkom (parent) āmakeā pravilu. upozorenje: recept za cilj ā%sā se poniÅ”tava i preformira upozorenje: nedefinirana varijabla ā%.*sā windows32_openpipe(): process_init_fd() neuspjeÅ”na
windows32_open_pipe: DuplicateHandle(Err) neuspjeÅ”na, kČd greÅ”ke (e=%ld)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) neuspjeÅ”na, kČd greÅ”ke (e=%ld)
greŔka pisanja: stdout (standardni izlaz) zapis poslužitelja poslova write(): %s: %s