Þ• ß
˜
R ™
ì
- & @ T ` •  ö W ¹ W i A p 5 ² J è 3 6 O P † C × : Q V 5 ¨ ] Þ 4 < B q H ´ G ý > E 4 „ 9 ¹ 3 ó ? ' / g - — 5 Å 4 û > 0 y o ( é # , 6 - c 7 ‘ ( É 6 ò , ) ' V 5 ~ F ´ " û < & [ - ‚ - ° ! Þ 1 ? 2 & r / ™ + É = õ ! 3 " U 6 x + ¯ Û # ò / 0 F $ w & œ à $ á ~ 1 … < · ô G 3 Z J Ž Ç Ù ¡ ´ C Õ ! , :! - g! ! •! ·! J Ï! / " 4 J" R " K Ò" " # ! A# … c# d é# N$ _$ ƒ ~$ O % R R% K ¥% ñ%
& (& < @& ; }& ¹& @ J' ; ‹' Ç' u Ø( q N) f À) s '* & ›* Â* t Ê* / ?+ o+ & ~+ 0 ¥+ . Ö+ ) , ) /, Y, p, & ‚, # ©, Í, $ î, ( - + <- " h- ‹- " ¦- ! É- , ë- $ . * =. % h. ! Ž. °. Ë. 0 è. / -/ 5/ 9/ H/ - Z/ ˆ/ & ¦/ % Í/ 3 ó/ '0 A0 ( U0 ¥ ~0 f $2 ) ‹2 µ2 É2 ; ê2 p &3 ” —3 ú ,4 r '5 m š5 P 6 „ Y7 . Þ7 Q
8 = _8 A 8 d ß8 s D9 9 ¸9 _ ò9 A R: S ”: F è: Q /; A ; _ Ã; B #< O f< 6 ¶< 0 í< Q = N p= 7 ¿= N ÷= ` F> z §> Â "? ? å? ; %@ E a@ U §@ b ý@ L `A _ A F
B I TB c žB „ C Z ‡C k âC > ND H D W ÖD : .E W iE m ÁE @ /F ^ pF F ÏF h G U G B ÕG Y H E rH - ¸H E æH J ,I U wI E ÍI J J 2 ^J 9 ‘J ¼ ËJ U ˆK V ÞK @ 5L n vL ] åL o CM ³M - ÓN 3 O w 5O / O ? ÝO J P 8 hP ] ¡P ˆ ÿP _ ˆQ i èQ ’ RR ‚ åR 4 hS + S ½ ÉS ‘ ‡T U , )U ² VU Z V { dV j àV & KW 2 rW ) ¥W : ÏW S
X © ^X [ Y K dY } °Y § .[ ™ Ö[ – p\ Ž ] 1 –] È] ª Õ] E €^ Æ^ " Ù^ 9 ü^ = 6_ 6 t_ 6 «_ ( â_ ` 3 (` 4 \` * ‘` ? ¼` = ü` G :a / ‚a * ²a 1 Ýa @ b H Pb F ™b 5 àb 3 c " Jc mc $ Œc 6 ±c èc d d d ;d ? Od & d 4 ¶d 3 ëd < e * \e ‡e I e r 7 * ˆ [ œ M j 8 K Y “ N ” 5 ~ < p L f x c S X m y { Ž 0 w ƒ z … k € _ J @ , e 1 & ‘ A ‰ ^ U — % Œ Š V ’ : Z 2 W . ' - O † 4 š ˜ g F – C B „ ; + ! ( ‹ ž ™ o H › G T s
d ‡ > ) ] " I v b • u D Q \ q Ÿ E h
3 $ / = i l 6 } R 9 # P | ‚ ? t n ` a
If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA
is used.
Less commonly used options:
Options:
Other options:
Report bugs to .
Success. You can now start the database server using:
%s
Sync to disk skipped.
The data directory might become corrupt if the operating system crashes.
WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the option -A, or
--auth-local and --auth-host, the next time you run initdb.
--auth-host=METHOD default authentication method for local TCP/IP connections
--auth-local=METHOD default authentication method for local-socket connections
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
set default locale in the respective category for
new databases (default taken from environment)
--locale=LOCALE set default locale for new databases
--no-locale equivalent to --locale=C
--pwfile=FILE read password for the new superuser from file
%s [OPTION]... [DATADIR]
-?, --help show this help, then exit
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
-L DIRECTORY where to find the input files
-N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk
-S, --sync-only only sync data directory
-T, --text-search-config=CFG
default text search configuration
-U, --username=NAME database superuser name
-V, --version output version information, then exit
-W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser
-X, --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory
-d, --debug generate lots of debugging output
-k, --data-checksums use data page checksums
-n, --no-clean do not clean up after errors
-s, --show show internal settings
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
%s: WAL directory "%s" not removed at user's request
%s: WAL directory location must be an absolute path
%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
%s: could not access directory "%s": %s
%s: could not access file "%s": %s
%s: could not allocate SIDs: error code %lu
%s: could not change permissions of "%s": %s
%s: could not change permissions of directory "%s": %s
%s: could not create directory "%s": %s
%s: could not create restricted token: error code %lu
%s: could not create symbolic link "%s": %s
%s: could not execute command "%s": %s
%s: could not find suitable encoding for locale "%s"
%s: could not find suitable text search configuration for locale "%s"
%s: could not fsync file "%s": %s
%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s" for writing: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not open process token: error code %lu
%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu
%s: could not read directory "%s": %s
%s: could not read password from file "%s": %s
%s: could not rename file "%s" to "%s": %s
%s: could not start process for command "%s": error code %lu
%s: could not stat file "%s": %s
%s: could not write file "%s": %s
%s: data directory "%s" not removed at user's request
%s: directory "%s" exists but is not empty
%s: encoding mismatch
%s: failed to remove WAL directory
%s: failed to remove contents of WAL directory
%s: failed to remove contents of data directory
%s: failed to remove data directory
%s: failed to restore old locale "%s"
%s: file "%s" does not exist
%s: file "%s" is not a regular file
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
%s: input file location must be an absolute path
%s: invalid authentication method "%s" for "%s" connections
%s: invalid locale name "%s"
%s: invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variables
%s: locale "%s" requires unsupported encoding "%s"
%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication
%s: no data directory specified
You must identify the directory where the data for this database system
will reside. Do this with either the invocation option -D or the
environment variable PGDATA.
%s: out of memory
%s: password file "%s" is empty
%s: password prompt and password file cannot be specified together
%s: removing WAL directory "%s"
%s: removing contents of WAL directory "%s"
%s: removing contents of data directory "%s"
%s: removing data directory "%s"
%s: setlocale() failed
%s: superuser name "%s" is disallowed; role names cannot begin with "pg_"
%s: symlinks are not supported on this platform %s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale "%s"
%s: warning: suitable text search configuration for locale "%s" is unknown
Data page checksums are disabled.
Data page checksums are enabled.
Encoding "%s" implied by locale is not allowed as a server-side encoding.
The default database encoding will be set to "%s" instead.
Encoding "%s" is not allowed as a server-side encoding.
Rerun %s with a different locale selection.
Enter it again: Enter new superuser password: If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "%s" or run %s
with an argument other than "%s".
If you want to store the WAL there, either remove or empty the directory
"%s".
It contains a dot-prefixed/invisible file, perhaps due to it being a mount point.
It contains a lost+found directory, perhaps due to it being a mount point.
Passwords didn't match.
Rerun %s with the -E option.
Running in debug mode.
Running in no-clean mode. Mistakes will not be cleaned up.
The database cluster will be initialized with locale "%s".
The database cluster will be initialized with locales
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
The default database encoding has accordingly been set to "%s".
The default text search configuration will be set to "%s".
The encoding you selected (%s) and the encoding that the
selected locale uses (%s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
The files belonging to this database system will be owned by user "%s".
This user must also own the server process.
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
Using a mount point directly as the data directory is not recommended.
Create a subdirectory under the mount point.
cannot duplicate null pointer (internal error)
caught signal
child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s command not executable command not found could not change directory to "%s": %s could not close directory "%s": %s
could not find a "%s" to execute could not get junction for "%s": %s
could not identify current directory: %s could not look up effective user ID %ld: %s could not open directory "%s": %s
could not read binary "%s" could not read directory "%s": %s
could not read symbolic link "%s" could not remove file or directory "%s": %s
could not set junction for "%s": %s
could not stat file or directory "%s": %s
could not write to child process: %s
creating configuration files ... creating directory %s ... creating subdirectories ... fixing permissions on existing directory %s ... invalid binary "%s" logfile ok
out of memory
pclose failed: %s performing post-bootstrap initialization ... running bootstrap script ... selecting default max_connections ... selecting default shared_buffers ... selecting dynamic shared memory implementation ... syncing data to disk ... user does not exist user name lookup failure: error code %lu Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 10
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2017-05-12 20:33+0300
PO-Revision-Date: 2017-05-14 16:16+0300
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.1
Last-Translator: Michael Goldberg
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Language: he_IL
×× ×”×¡×¤×¨×™×ª × ×ª×•× ×™× ×œ× ×¦×•×™× ×”, × ×¢×©×” שימוש ×‘×ž×©×ª× ×” סביבה PGDATA.
×פשרויות פחות × ×¤×•×¦×•×ª:
×פשרויות:
×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª:
לדווח על ב××’×™× ×œ
הצלחה. עכשיו ×תה יכול להפעיל ×ת שרת מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×מצעות:
%s
דילוג על ×¡× ×›×¨×•×Ÿ לדיסק.
הספרית ×”× ×ª×•× ×™× ×¢×œ×•×œ×” להפוך למושחתת ×× ×ž×¢×¨×›×ª ההפעלה תקרוס.
×זהרה: הפעלת "×מון" ×ימות עבור התקשרויות מקומיות
× ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×–×ת על-ידי עריכת pg_hba.conf ×ו שימוש ב×פשרות - A, ×ו
--auth-local ו --auth-host, בהפעלת initdb הב××”
--auth-host=METHOD
שיטת ×ימות ברירת המחדל עבור חיבורי TCP / IP מקומיי×
--auth-local=METHOD
שיטת ×ימות ברירת המחדל עבור חיבורי שקע מקומי
--lc-collate=LOCALE
--lc-ctype=LOCALE
--lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=LOCALE
--lc-numeric=LOCALE
--lc
מגדיר הגדרות ×זוריות ברירת המחדל בקטרגוריה המת×ימה עבור
מסדי ×”× ×ª×•× ×™× ×”×—×“×©×™× (ברירת מחדל × ×œ×§×—×ª מהסביבה)
--locale=LOCALE
להגדיר הגדרות ×זוריות ברירת המחדל עבור מסדי ×”× ×ª×•× ×™× ×”×—×“×©×™×
--no-locale
מקבילה ל --locale=C
--pwfile=FILE
×œ×§×¨×•× ×¡×™×¡×ž×ª משתמש העל החדש מקובץ
שימוש
%s [×פשרות]... [תיקיית × ×ª×•× ×™×]
-?
--help
להציג עזרה זו, ול×חר מכן לצ×ת
-A
--auth=METHOD
שיטת ×ימות ברירת המחדל עבור ×—×™×‘×•×¨×™× ×ž×§×•×ž×™×™×
-E
--encoding=ENCODING
קידוד ×©× ×§×‘×¢ כברירת מחדל עבור מסדי ×”× ×ª×•× ×™× ×”×—×“×©×™×
-L DIRECTORY
×יפה ×œ×ž×¦×•× ×ת קבצי הקלט
-N
--no-sync
×œ× ×œ×—×›×•×ª עד ×שר ×”×©×™× ×•×™×™× ×™×™×›×ª×‘×• בבטחה לדיסק
-S
--sync-only
×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ספריית × ×ª×•× ×™× ×‘×œ×‘×“
-T
--text-search-config=CFG
תצורת חיפוש טקסט ברירת המחדל
-U,
--username=NAME
×©× ×©×œ משתמש על מסד ×”× ×ª×•× ×™×
-V
--version
להציג מידע על הגירסה, ול×חר מכן לצ×ת
-W
--pwprompt
בקשה ×œ×”×–× ×ª סיסמת משתמש חדש
-X
--waldir = WALDIR
×ž×™×§×•× ×¢×‘×•×¨ ספריית ×”×¨×™×©×•× ×›×ª×™×‘×ª WAL לוגי×
-d
--debug
מפיק פלט מרובה מ×יתור הב××’×™×
-k
--data-checksums
להשתמש בבדיקות ×¡×™×›×•× ×“×£ × ×ª×•× ×™×
-n
--no-clean
×œ× ×œ× ×§×•×ª ל×חר שגי×ות
-s
--show
הצג הגדרות ×¤× ×™×ž×™×•×ª
[-D, --pgdata=]DATADIR
×ž×™×§×•× ×¢×‘×•×¨ ×שכול שלמסד ×”× ×ª×•× ×™×
×ª×›× ×™×ª %s: ×תחול ×”×שכול של מסד × ×ª×•× ×™× PostgreSQL
×ª×›× ×™×ª %s: "%s" ××™× ×• ×©× ×§×™×“×•×“ חוקי
×ª×›× ×™×ª %s: תיקייה WAL "%s" ×œ× ×”×•×¡×¨×” לבקשת המשתמש
×ª×›× ×™×ª %s: ×”×ž×™×§×•× ×”×ª×™×§×™×™×” עבור WAL חייב להיות × ×ª×™×‘ מוחלט
×ª×›× ×™×ª %s: ×זהרה: ×ין ×פשרות ליצור ××¡×™×ž×•× ×™ גישה ×ž×•×’×‘×œ×™× ×‘×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×” זו
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל ×¢"×™ root
× × ×œ×”×™×›× ×¡ (ב×מצעות, למשל, " su") כמו המשתמש (×œ×œ× ×”×¨×©×ות)
שתהליך השרת יהיה בבעלותו
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לגשת לתיקייה "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×™×›×•×œ לגשת לקובץ "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות SID: קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ×œ×©× ×•×ª הרש×ות עבור "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ×œ×©× ×•×ª הרש×ות עבור תיקייה "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ליצור תיקייה "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×ין ×פשרות ליצור ××¡×™×ž×•× ×™ גישה: קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור קישור סמלי "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לבצע ×ת הפקודה "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×§×™×“×•×“ מת××™× ×¢×‘×•×¨ הגדרות ×זור "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ×œ×ž×¦×•× ×ª×¦×•×¨×ª חיפוש טקסט מת××™× ×¢×‘×•×¨ הגדרות ×זור "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להעביר תוכן הקובץ (fsync) לדיסק "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לקבל קוד היצי××” מן תהליך ×ž×©× ×”: קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח תיקייה "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח קובץ "%s" לקרי××”: %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לפתוח הקובץ "%s" לכתיבה: %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח קובץ "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת התהליך token: קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע מחדש ×¢× ×סימון גישה מוגבל: קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ž×ª×™×§×™×™×” "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ×œ×§×¨×•× ×ת הסיסמה מהקובץ "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×©× ×”×§×•×‘×¥ "%s" "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ להפעיל תהליך עבור הפקודה "%s": קוד שגי××” %lu
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לקבל מידע (stat) על קובץ "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב ×ת הקובץ "%s": %s
×ª×›× ×™×ª %s: תיקיית ×”× ×ª×•× ×™× "%s" ×œ× ×”×•×¡×¨×” לבקשת המשתמש
×ª×›× ×™×ª %s: תיקייה "%s" קיימת, ×ך ××™× ×” ריקה
×ª×›× ×™×ª %s: ××™-הת×מת בקידוד
×ª×›× ×™×ª %s: כשל בלהסיר מדריך ×ת תיקיית WAL
×ª×›× ×™×ª %s: כשל בלהסיר ×ת התוכן של הספרית WAL
×ª×›× ×™×ª %s: כשל בלהסיר ×ת התוכן של ספריית ×”× ×ª×•× ×™×
×ª×›× ×™×ª %s: כשל בלהסיר ×ת ספריית ×”× ×ª×•× ×™×
×ª×›× ×™×ª %s: כשל בשחזור הגדרת ×”×זור ×”×™×©× ×” "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הקובץ '%s' ××™× ×• קיי×
×ª×›× ×™×ª %s: קובץ '%s' ××™× ×• קובץ רגיל
×ª×›× ×™×ª %s: קובץ הקלט '%s' ××™× ×• שייך ל PostgreSQL %s
תבדוק ×ת ×”×”×ª×§× ×” שלך ×ו תציין ×ת ×”× ×ª×™×‘ ×”× ×›×•×Ÿ ב×מצעות ×”×פשרות -L.
×ª×›× ×™×ª %s: ×ž×™×§×•× ×§×•×‘×¥ הקלט חייב להיות × ×ª×™×‘ מוחלט
×ª×›× ×™×ª %s: שיטת ×ימות ×œ× ×—×•×§×™×ª "%s" עבור ×—×™×‘×•×¨×™× "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הגדרת ×זור ×œ× ×—×•×§×™×ª ×‘×©× "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הגדרות ×זור ×œ× ×—×•×§×™×•×ª; בדוק ×ת ×ž×©×ª× ×™ הסביבה LANG ו- LC_ *
×ª×›× ×™×ª %s: הגדרה ×זורית "%s" דורשת קידוד ×שר ×œ× × ×ª×ž×š "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: עליך לציין סיסמה עבור משתמש העל על ×ž× ×ª ל×פשר ×ימות %s
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× ×¦×•×™× ×” תיקיית ×”× ×ª×•× ×™×
עליך לציין ×ת התיקייה ×יפה ×”× ×ª×•× ×™× ×¢×‘×•×¨ מערכת מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×–×”
ימקמו. לעשות ×–×ת × ×™×ª×Ÿ ×¢× ×פשרות -D ×ו
להגדיר ×ת ×ž×©×ª× ×” הסביבה PGDATA.
×ª×›× ×™×ª %s: ×ין זיכרון ×¤× ×•×™
×ª×›× ×™×ª %s: קובץ הסיסמה "%s" ריק
×ª×›× ×™×ª %s: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לציין ×ת דרישת הסיסמה ממשתמש ו×ת קובץ הסיסמה יחד
×ª×›× ×™×ª %s: הסרת ספריית WAL "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הסרת התוכן של תיקיית WAL "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הסרת התוכן של ספריית ×”× ×ª×•× ×™× "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: הסרת ספריית × ×ª×•× ×™× "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: × ×›×©×œ התהליך להגדרת הגדרות ×זוריות (setlocale())
×ª×›× ×™×ª %s: משתמש על ×‘×©× "%s" מוגדר ×›×סור; שמות ×”×ª×¤×§×™×“×™× ××™× × ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×—×™×œ מ"pg_"
×ª×›× ×™×ª %s: ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×™×ž×‘×•×œ×™×™× ××™× × × ×ª×ž×›×™× ×‘×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×” זו ×ª×›× ×™×ª %s: יותר מדי ××¨×’×•×ž× ×˜×™× ×©×œ שורת הפקודה (הר×שון ×”×•× "%s")
×ª×›× ×™×ª %s: ×זהרה: תצורה חיפוש טקסט ×שר ×¦×•×™× ×” "%s" עלולה ×œ× ×œ×”×ª××™× ×œ×”×’×“×¨×•×ª ×זוריות "%s"
×ª×›× ×™×ª %s: ×זהרה: תצורת חיפוש טקסט מת××™× ×¢×‘×•×¨ הגדרות ×זוריות '%s' ××™× ×• ידוע
בדיקת דף ×”× ×ª×•× ×™× ××™× ×” ×–×ž×™× ×”.
בדיקת דף ×”× ×ª×•× ×™× ×–×ž×™× ×”.
קידוד "%s" המשתמע בהגדרה ×זורית ×סור ×›×™ קידוד בצד השרת.
קידוד ברירת המחדל של מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×™×•×’×“×¨ ל "%s" במקו×.
קידוד '%s' ××™× ×• מותר בקידוד בצד השרת.
הפעל מחדש ×ת %s ×¢× ×‘×—×™×¨×” של הגדרה ×זורית ×©×•× ×”.
הזן שוב: הזן סיסמת משתמש על חדשה: ×× ×‘×¨×¦×•× ×š ליצור מערכת מסד × ×ª×•× ×™× ×—×“×©, הסר ×ו לרוקן ×ת הספריה
"%s" ×ו להפעיל ×ת %s
×¢× ××¨×’×•×ž× ×˜ ש××™× ×• "%s".
×× ×‘×¨×¦×•× ×š ל×חסן ×ת WAL ש×, הסר ×ו לרוקן ×ת הספריה
"%s"
×”×•× ×ž×›×™×œ קובץ שר מתחיל ×‘× ×§×•×“×”/בלתי-× ×¨××”, ×ולי עקב היותו × ×§×•×“×ª ×¢×’×™× ×”.
×”×•× ×ž×›×™×œ תיקייה ×בדות ומצי×ות, ×ולי עקב היותו × ×§×•×“×ª ×¢×’×™× ×”.
סיסמ×ות ××™× ×Ÿ תו×מות.
הפעל מחדש ×ת %s ×¢× ×”×פשרות -E.
פועל במצב ×יתור ב××’×™×.
פועל במצב no-clean. טעויות ×œ× ×™× ×•×§×•.
×”×שכול מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×™×ותחל ×¢× ×”×’×“×¨×” ×זורית "%s".
×”×שכול מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×™×ותחל ×¢× ×”×’×“×¨×•×ª ×זוריות
COLLATE: %s
CTYPE: %s
MESSAGES: %s
MONETARY: %s
NUMERIC: %s
TIME: %s
קידוד ברירת המחדל של מסד ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×”×ª×× ×”×•×’×“×¨ ל "%s".
תצורת ברירת המחדל של חיפוש טקסט תוגדר "%s".
קידוד ×ותו × ×‘×—×¨×ª (%s) ו×ת הקידוד
בו משתמש הגדרה ×זורית ×©× ×‘×—×¨×” (%s) ××™× × ×ª×•×מי×. ×–×” להוביל
×œ×”×ª× ×”×’×•×ª בלתי צפויה ×‘×¤×•× ×§×¦×™×•×ª ×©×•× ×•×ª לעיבוד מחרוזת תווי×.
הפעל מחדש ×ת %s ו ×ו ×ל תציין במפורש הקידוד, ×ו תבחר ×ת שילוב התו××.
×”×§×‘×¦×™× ×”×©×™×™×›×™× ×œ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×–×” יהיו בבעלות המשתמש "%s".
תהליך השרת ×™×”×™×” בבעלות של משתמש ×–×” ×’× .
×”×ª×•×›× ×™×ª "postgres" × ×“×¨×©×ª על-ידי %s ×בל ×œ× × ×ž×¦××”
ב×ותה ספריה כמו "%s".
יש לבדוק ×ת ×”×”×ª×§× ×” שלך.
×”×ª×•×›× ×™×ª "postgres" × ×ž×¦××” על ידי "%s"
×בל ×œ× ×”×™×™×ª×” מגירסה ×–×”×” כמו %s.
יש לבדוק ×ת ×”×”×ª×§× ×” שלך.
המשמעות יכולה להיות ×©×”×ª×§× ×” פגומה
×ו זוהה הספריה ×”×œ× × ×›×•×Ÿ ×¢× ×ופציה לקרי××” -L.
× ×¡×” '%s --help' לקבלת מידע × ×•×¡×£.
שימוש:
ב×מצעות × ×§×•×“×ª ×¢×’×™× ×” ישירות כספריית ×”× ×ª×•× ×™× ××™× ×• מומלץ.
יש ליצור ספריית ×ž×©× ×” תחת × ×§×•×“×ª ×¢×’×™× ×” .
×œ× × ×™×ª×Ÿ לשכפל מצביע ריק (שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª)
×ות ×”× ×ª×¤×¡
תהליך צ××¦× ×™×¦× ×¢× %d תהליך צ××¦× ×™×¦× ×¢× ×ž×¦×‘ ×œ× ×ž×–×•×”×” %d תהליך צ××¦× ×”×•×¤×¡×§ על ידי חריגה 0 0x %X תהליך צ××¦× ×”×•×¤×¡×§ על ידי ×”×ות %d תהליך צ××¦× ×”×•×¤×¡×§ על ידי ×”×ות %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע ×ת הפקודה הפקודה ×œ× × ×ž×¦××” ×œ× ×œ×©× ×•×ª ×œ×©× ×•×ª ספריות ל "%s": %s ×œ× ×™× ×™×ª×Ÿ לסגור ×ת מדריך "%s": %s
×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× "%s" לביצוע ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לקבל צומת עבור "%s": %s
×œ× ×™×•×›×œ לזהות ×ת הספריה ×”× ×•×›×—×™×ª: %s ×œ× ×™×›×•×œ לחפש יעיל ×ת המשתמש ×¢× ×ž×–×”×” %ld: %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח תיקייה "%s": %s
×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×‘×™× ×רי "%s" ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ž×ª×™×§×™×™×” "%s": %s
×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ת הקישור הסימבולי "%s" ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות להסיר קובץ ×ו ספריה "%s": %s
×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות להגדיר ×ת הצומת של "%s": %s
יכול ×œ× stat קובץ ×ו ספריה "%s": %s
×œ× × ×™×ª×Ÿ לכתוב לתהליך צ×צ×: %s
יצירת קבצי תצורה... יצירת הספריה %s... יצירת ספריות ×ž×©× ×”... תיקון הרש×ות בספריה קיימת %s... ×‘×™× ×רי ×œ× ×—×•×§×™ "%s" יומן ×ישור
×ין זיכרון ×¤× ×•×™
× ×›×©×œpclose : %s מבצע ××™× ×™×¦×™×ליזציה של×חר ×”×תחול... הפעלת סקריפט ×תחול... בחירת ברירת המחדל max_connections... בחירת ברירת המחדל shared_buffers... בחירת ×™×™×©×•× ×–×™×›×¨×•×Ÿ ×“×™× ×ž×™ משותף... ×¡×™× ×›×¨×•×Ÿ × ×ª×•× ×™× ×‘×“×™×¡×§... משתמש ×œ× ×§×™×™× ×›×™×©×œ×•×Ÿ בדיקה עבור ×©× ×”×ž×©×ª×ž×©: קוד שגי××” %lu