Ţ•%D5l@*Al‹# #Ä#č# #0To"Ž ązŇtMÂÉćü$+&Pw•´Ô-ń^?žŚ"ť.Ţ +NC’óŻ4Ł 'Ř  % *@ ,k *˜ ,Ă đ " "( $K •p ‰  – ś × ď 0 3<,p!*ż)ę1'Fjn Ůĺ%ý6#Ztań !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000 PO-Revision-Date: 2018-01-08 18:50+0100 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (il massim al è %u byte)(il massim al è %u bytes)Il certificât nol Ă  une clâf privadeLa conession e je sieradeImpussibil creâ la conession TLS: %sImpussibil analizâ il certificât DER: %sImpussibil analizâ la clâf privade DER: %sImpussibil analizâ il certificât PEM: %sImpussibil analizâ la clâf privade PEM: %sErĂ´r tal sierâ TLSErĂ´r tal eseguĂŽ il handshake TLSErĂ´r tal lei dâts dal socket TLSErĂ´r tal scrivi dâts al socket TLSIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSModulNissun dât di certificât dâtLe operazion e podarès blocâsiPontadĂ´r modul PKCS#11IdentificadĂ´r Slot PKCS#11Il pâr nol è rivât a eseguĂŽ il handshake TLSIl pâr al Ă  domandât un rehandshake TLS no lecitIl pâr al Ă  inviât l'avĂŽs TLS fatâl: %sErĂ´r interni dal resolver proxy.Lis opzions di ricezion no son supuartadisLis opzions par inviâ no son supuartadisIl server nol Ă  tornât un certificât TLS valitIl server al domande un certificât TLSA son stâts fats une vore di tentatĂŽfs par meti il PIN, il token al sarĂ  blocât dopo altris faliments.ID dal slotI/O dal socket scjadĂťtSieradure inspietade de conession TLSIl pâr di conession TLS nol Ă  inviât un certificâtIl PIN dât nol è coret.La operazion e je scjadudeCheste e je la ultime pussibilitât par inserĂŽ il PIN coret prime che al vegni blocât il token.Certificât TLS no acetabil