%pq### #.#Rv"&$ ($@&e-^X"`.N7<'t (, (< ,e ' ' , 2 B J f 3~ / ( 3 ? c^   2 $$ NI #      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2012-11-29 22:09+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:44+0200 Last-Translator: Jiri Grönroos Language-Team: Finnish Language: fi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:16:01+0000 X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Varmenteella ei ole yksityistä avaintaYhteys on jo suljettuYhteys on suljettuEi voitu luoda TLS-yhteyttä: %sDER-varmennetta ei voitu jäsentää: %sDER-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sPEM-varmennetta ei voitu jäsentää: %sPEM-yksityisavainta ei voitu jäsentää: %sVirhe suoritettaessa TLS-sulkemista: %sVirhe suoritettaessa TLS-kättelyä: %sVirhe luettaessa tietoa TLS-pistokkeesta: %sVirhe kirjoitettaessa tietoa TLS-pistokkeeseen: %sModuuliVarmennetietoja ei tarjottuPKCS#11-paikan tunnisteVastapuoli ei kyennyt suoriutumaan TLS-kättelystäVastapuoli pyysi laitonta TLS-uusintakättelyäVäliselvityspalvelimen sisäinen virhe.Palvelin ei palauttanut kelvollista TLS-varmennettaPalvelin vaatii TLS-varmenteenUseat PIN-yritykset ovat epäonnistuneet, ja valtuus lukitaan seuraavien epäonnistumisten myötä.Paikan tunnisteTLS-yhteys katkesi yllättäenTLS-yhteyden vertainen ei lähettänyt varmennettaSyötetty PIN-koodi on virheellinen.Tämä on viimeinen mahdollisuus antaa oikea PIN, ennen kuin valtuus lukitaan.TLS-varmenne ei ole hyväksyttävä