! ! ! ! ! !
! ! 7 ! ," 3" ;" E" L" V" _" l" u" " " " " " " " " " " " " " $ # (# H# + W# # # #
# # # # # # # $ $ $$ +$ =$
R$ `$ l$ |$ $ $ $ $
$
$ $ 0 $ , "% ! O% q% % % % % & 1& ' Q& ' y& & & & &
' ' #' '' :'
L' W' ^' j' q' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 0 ( # 3( * W( # ( J ( ' ( )
8) C) 2 d) . ) ' ) ) % * 1 2* > d* 6 * > * 5 + O+ ( n+ + + + $ + + "
, & -, < T, = , , 5 , , - ) I- ' s- + - 0 - , - 0 %. , V. ! . . . + . + / ?/ C/ R/ r/ y/ / / /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 )0 <0 \0
p0 ~0 0 0
0 0 # 0 - 0 ,1 51
<1 G1 ]1 v1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 "2 4 )2 0 ^2 9 2 0 2 / 2 4 *3 _3 d3 k3 |3 ! 3 ( 3 ! 3 # 4 ,4 ?4 ^4 t4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 5
5 $ 5 & 35 ! Z5 |5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 N 6 k6 6 % 6 6 6 6 Z 6 37 87 # J7 n7 u7 7 + 7 + 7 7 7 7 7 7 8 8 8 )8
=8 H8
M8 [8 m8 5 u8 : 8 K 8 > 29 E q9 > 9 E 9 @ <: E }: F : /
; H :; D ; ; ; ; ; ; ; < < $< E<
I< T< % X< + ~< < <
< < < =
= = #= (= 8= K= S=
W= e= ) t= $ = = = = = > $> (> -> 3> D> I> ! `> > > > > > > > > ? ? ? )? :? N? ^? r? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ @ @ 1@ ;@ R@
h@ % s@ @ % @ @ @ + A
:A EA WA cA / pA A A
A A A A
A A A B B *B .B 3B 9B FB ^B # aB B # B B B B B B B B B B C
C C C D E E
(E 3E BE KE G ^E E E E E
E E E E E F F F +F /F 3F EF OF eF lF yF
F F + F F F / F G 3G ! IG
kG yG ~G G G G G G G G G G G H H * 'H RH WH _H
fH
qH H H 3 H 2 H I " 4I ! WI # yI # I " I I J ( &J ( OJ ' xJ ! J ! J J J J K K %K 1K ;K @K LK
`K kK uK K K K K
K ' K A L , EL ; rL ' L G L , M KM
hM " sM ? M 8 M ' N , 7N dN C N O N < O O VO ; O ) O 0 P =P SP lP 2 P # P + P / Q U 4Q N Q Q ; Q B /R > rR , R 0 R 0 S . @S . oS + S S ) S ' T < =T : zT T T ) T T T U U *U
1U V
UV cV 1 jV , V V V
V V V W "W 2W CW JW OW
_W jW wW W W W W W W W W W ; W < X < QX 8 X 8 X A Y BY GY OY ( oY ' Y 4 Y - Y $ #Z HZ [Z # uZ Z Z Z Z Z Z [ [ *[ <[ L[ P[ 0 T[ 5 [ 4 [ [ [ \ \ (\ .\ @\ [\ o\ ! v\ \ \ ] \
]
&] ' 4] \] v] ] j ] ] ] * ^
<^
G^ U^ 1 _^ 1 ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ _ _ ' _ F_ W_ `_ o_ _ @ _ D _ g ` M w` a ` D 'a U la G a Q
b ? \b C b R b Q 3c c c c c c c c c c d d d % d 0 Fd wd d d # d $ d d e e 0e 5e Fe Ze be fe ue / e ( e e e f "f >f Kf Of Tf Zf lf qf & f f
f f f f f f f f f
g g #g 8g Rg [g zg g g ) g g g g h h h 'h .h :h
Ph [h uh
h - h h + h ' i @i 5 [i i i
i
i @ i
j j (j 4j
=j Hj fj pj
sj
j j j j j j j j 7 j . "k = Qk k k k k k k k k k k k k F 1 ( B m w U ] y Y + / \ # ; D R Q + 1 e @ ~ r ) 5 M > i h n E z [ > ? r c I ' { V u C : x x m I % , b % _ ' & f T = ` Y k 9 C H
* & q | $ ^ l s j } ? N | ^ - 7 t " O 8 . < : L W 0 F S K
X a h J l j K Z f < A o V i 3 ` 7 2 a L ! v w X e b ] 5 d { , N G B ; G ! " \ * 0 - y Z D A _ n $ g u = O q k 9 d 6 v ~ 2 R
U P s / J M ( 4 ) 3 g 4 [ o . z } W 8 c S Q @ # p 6 p T P
H t E # Created by NetworkManager
# Merged from %s
%d (key) %d (passphrase) %d (unknown) %s Network %s VPN connection %s. Please use --help to see a list of valid options.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (none) (unknown) 0 (NONE) 0 (disabled) 0 (none) 802-1x settings A (5 GHz) ADSL ADSL connection APN ARP Access Point Activate Activate a connection Ad-Hoc Ad-Hoc Network Add Add... Addresses Allow control of network connections Allowed authentication methods: Authentication Authentication required by wireless network Automatic (DHCP-only) Automatically connect Available to all users B/G (2.4 GHz) BRIDGE BSSID Back Bluetooth Bond Bond connection Bond connection %d Bond device Bridge Bridge connection Bridge connection %d Bridge device Bridge port CDMA connection CDMA mobile broadband connection CHAP Cancel Channel Connected Connecting Connecting... Connection is already active Connection sharing via a protected Wi-Fi network Connection sharing via an open Wi-Fi network Could not activate connection: %s Could not decode private key. Could not generate random data. Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode PKCS#8 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s DCB settings DNS servers DSL DSL authentication DSL connection %d Deactivate Delete Destination Device Device details Disabled Dummy Dummy connection Dummy settings Dynamic WEP (802.1x) EAP Edit a connection Edit... Enable or disable Wi-Fi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable device statistics Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
Error initializing certificate data: %s Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: '%s' argument is missing. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: Access point with bssid '%s' not found. Error: Connection activation failed: %s Error: Device '%s' not found. Error: NetworkManager is not running. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: Timeout %d sec expired. Error: missing argument for '%s' option. Ethernet Ethernet connection %d Ethernet device Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to decrypt the private key: unexpected padding length. Failed to encrypt: %d. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'. Failed to find expected PKCS#8 start tag. Failed to initialize the crypto engine. Failed to initialize the crypto engine: %d. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to initialize the encryption cipher slot. Failed to initialize the encryption context. Failed to read configuration: %s
Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for encryption. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. GRE GSM connection GSM mobile broadband connection GVRP, Gateway General settings Generic settings Hide INFINIBAND IP Tunnel IP tunnel IP tunnel connection IP tunnel connection %d IP-tunnel settings IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IPTunnel IPv4 CONFIGURATION IPv4 address (IP[/plen]) [none] IPv4 gateway [none] IPv4 protocol IPv6 CONFIGURATION IPv6 address (IP[/plen]) [none] IPv6 gateway [none] IPv6 protocol ISATAP IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. Identity Ignore InfiniBand InfiniBand connection InfiniBand connection %d Info: %s
Input key JSON configuration Key LEAP LOOSE_BINDING, Link-Local Local IP MACVLAN MACVLAN connection MACsec MACsec connection MKA CAK MKA_CKN MSCHAP MSCHAPv2 MTU MVRP, Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Mesh Metric Mobile Broadband Mobile broadband connection %d Mobile broadband network password Modify network connections for all users Modify persistent system hostname Modify personal network connections NetworkManager TUI NetworkManager is not running. NetworkManager status New Connection Next Hop No service name specified No such connection '%s' OK OLPC Mesh OLPC Mesh connection Open System Output key PAN connection PAP PCI PEM certificate had no end tag '%s'. PEM certificate had no start tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PIN PIN code required PPP CONFIGURATION PPP settings PPPoE PPPoE connection PPPoE username P_KEY [none] Parent Parent interface [none] Password Password [none] Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Please select an option Prefix Print NetworkManager version and exit Private key password Profile name Proxy Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) Quit REORDER_HEADERS, Reload NetworkManager configuration Remote Remote IP Remove Require IPv4 addressing for this connection Require IPv6 addressing for this connection Routing SIT SSID Security Select... Serial settings Service Service [none] Set system hostname Shared Key Show Show password Status of devices Success System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling device statistics System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of network settings for all users System policy prevents modification of personal network settings System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up System policy prevents reloading NetworkManager System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network TEAM TEAM PORT TUN connection Team Team connection Team connection %d Team device Team port The connection was not valid: %s Tun Tun device USB Unable to determine private key type. Unexpected amount of data after encrypting. Unknown Unknown command: '%s'
Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' Usage User settings Username VLAN VLAN connection VLAN connection %d VLAN id VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection VPN connection %d VPN connection failed VPN disconnected VTI VTI6 VXLAN VXLAN connection Veth WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WEP index WEP key index1 (Default) WEP key index2 WEP key index3 WEP key index4 WI-FI WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal Wi-Fi Wi-FiAutomatic Wi-FiClient Wi-Fi connection Wi-Fi connection %d Wi-Fi scan list Wi-Fi securityNone Wi-Fi security settings WiMAX WiMAX connection Wired Wired 802.1X authentication Wired Ethernet Wired connection Wired connection %d XOR activated activating asleep auto bluetooth connection connected connected (local only) connected (site only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection connection failed deactivated deactivating device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting enabled enabled, field '%s' has to be alone fw missing hw ip4 default ip6 default macvlan connection mtu name never new hostname nmcli tool, version %s
no no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none not saved, off on port running starting sw unavailable unknown unmanaged yes Project-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues
PO-Revision-Date: 2018-09-30 14:02+0200
Last-Translator: Daniel Rusek
Language-Team: Czech
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 2.1.1
# Vytvořeno NetworkManagerem
# Sloučeno z %s
%d (klíč) %d (heslo) %d (neznámé) Síť %s %s VPN připojení %s. Pomocí --help si prosím zobrazte seznam platných přepínačů.
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s (nic) (neznámo) 0 (ŽÁDNÉ) 0 (zakázáno) 0 (žádné) 802-1x nastavení A (5 GHz) ADSL ADSL připojení APN ARP Přístupový bod Aktivovat Aktivovat připojení Ad-Hoc Ad-Hoc síť Přidat Přidat... Adresy Povolit ovládání síťových připojení Povolené metody autentizace: Autentizace K bezdrátové síti je vyžadováno ověření Automatické (pouze DHCP) Automaticky připojit Dostupné pro všechny uživatele B/G (2.4 GHz) MOST BSSID Zpět Bluetooth Svazek Připojení Bond Připojení Bond %d Zařízení Bond Most Připojení Most Připojení Most %d Zařízení Most Port Most CDMA připojení Mobilní širokopásmové připojení CDMA CHAP Zrušit Kanál Připojeno Připojuje se připojuje se... Připojení je již aktivní Sdílení připojení přes chráněnou síť Wi-Fi Sdílení připojení přes otevřenou síť Wi-Fi Nelze aktivovat připojení: %s Nelze dekódovat soukromý klíč. Nelze vygenerovat náhodná data. Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %d Nelze dekódovat soubor PKCS#12: %s Nelze dekódovat soubor PKCS#8: %s Nelze dekódovat certifikát: %d Nelze dekódovat certifikát: %s Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %d Nelze inicializovat dekodér PKCS#12: %s Nelze inicializovat dekodér PKCS#8: %s Nelze ověřit soubor PKCS#12: %d Nelze ověřit soubor PKCS#12: %s DCB nastavení DNS servery DSL Ověření DSL DSL připojení %d Deaktivovat Odstranit Cíl Zařízení Detaily zařízení Zakázáno Prázdné Prázdné připojení Prázdné nastavení Dynamický WEP (802.1x) EAP Upravit připojení Upravit... Povolit nebo zakázat zařízení Wi-Fi Povolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení WiMAX Povolit nebo zakázat statistiky zařízení Povolit nebo zakázat mobilní širokopásmová zařízení Povolit nebo zakázat systémovou síť Vložte seznam IPv4 adres DNS serverů.
Například: 8.8.8.8, 8.8.4.4
Chyba při inicializaci dat certifikátu: %s Chyba: schází argument %s. Chyba: %s. Chyba: schází argument „%s“. Chyba: „%s“ je neplatný argument pro přepínač „%s“. Chyba: Přístupový bod s BSSID „%s“ nebyl nalezen. Chyba: Selhala aktivace připojení: %s Chyba: Zařízení „%s“ nebylo nalezeno. Chyba: NetworkManager neběží. Chyba: Přepínač „%s“ je neznámý, zkuste „nmcli -help“. Chyba: Přepínač „--pretty“ je vzájemně neslučitelný s „--terse“. Chyba: Přepínač „--pretty“ je specifikován dvakrát. Chyba: Přepínač „--terse“ je vzájemně neslučitelný s „--pretty“. Chyba: Přepínač „--terse“ je specifikován dvakrát. Chyba: Časový limit %d sekund vypršel. Chyba: Chybí argument pro přepínač „%s“. Drátové připojení Drátové připojení %d Zařízení Ethernet Selhalo dešifrování soukromého klíče PKCS#8. Selhalo dekódování certifikátu. Selhalo dešifrování soukromého klíče. Selhalo dešifrování soukromého klíče: %d. Selhalo dešifrování soukromého klíče: dešifrovaná data jsou příliš velká. Selhalo dešifrování soukromého klíče: neočekávané zarovnání délky. Selhalo šifrování: %d. Selhalo dokončení dešifrování soukromého klíče: %d. Selhalo vyhledání očekávané koncové značky „%s“ PKCS#8. Selhalo vyhledání očekávané počáteční značky PKCS#8. Selhala inicializace šifrovacího programu. Selhala inicializace šifrovacího programu: %d. Selhala inicializace slotu dešifrovací šifry. Selhala inicializace dešifrovacího kontextu. Selhala inicializace slotu šifrovací šifry. Selhala inicializace kontextu šifrování. Selhalo čtení konfigurace: %s
Selhalo nastavení IV pro dešifrování. Selhalo nastavení IV pro šifrování. Selhalo nastavení symetrického klíče pro dešifrování. Selhalo nastavení symetrického klíče pro šifrování. GRE GSM připojení Mobilní širokopásmové připojení GSM GVRP, Brána Obecné nastavení Generické nastavení Skrýt INFINIBAND IP tunel IP tunel IP tunel připojení IP tunel připojení %d IP-tunel nastavení IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IPTunnel IPv4 KONFIGURACE IPv4 adresa (IP[/plen]) [žádná] IPv4 brána [žádná] IPv4 protokol IPv6 KONFIGURACE IPv6 adresa (IP[/plen]) [žádná] IPv6 brána [žádná] IPv6 protokol ISATAP IV obsahuje jiné než šestnáctkové číslice. IV musí mít na délku sudý počet bajtů. Identita Ignorovat InfiniBand InfiniBand připojení InfiniBand připojení %d Info: %s
Vstupní klíč JSON konfigurace Klíč LEAP LOOSE_BINDING, Link-Local Lokální IP MACVLAN MACVLAN připojení MACsec MACsec připojení MKA CAK MKA_CKN MSCHAP MSCHAPv2 MTU MVRP, Vadný soubor PEM: značka DEK-Info nebyla druhou značkou. Vadný soubor PEM: značka Proc-Type nebyla první značkou. Vadný soubor PEM: neplatný formát IV ve značce DEK-Info. Vadný soubor PEM: nebyl nalezen IV ve značce DEK-Info. Vadný soubor PEM: neznámá značka Proc-Type „%s“. Vadný soubor PEM: neznámá šifra soukromého klíče „%s“. Mesh Metrika Mobilní širokopásmová síť Mobilní širokopásmové připojení %d Heslo k mobilní širokopásmové síti Měnit síťová připojení pro všechny uživatele Měnit trvalý systémový název počítače Měnit osobní síťová připojení NetworkManager TUI NetworkManager neběží. Stav správce sítě NetworkManager Nové připojení Další skok Nebyl určen název služby Připojení „%s“ neexistuje OK OLPC Mesh OLPC Mesh připojení Otevřený systém Výstupní klíč Připojení PAN PAP PCI Certifikát PEM nemá koncovou značku „%s“. Certifikát PEM nemá počáteční značku „%s“. Soubor klíče PEM neměl koncovou značku „%s“. PIN Požadován PIN kód PPP KONFIGURACE Nastavení PPP PPPoE PPPoE připojení Uživatelské jméno PPPoE P_KLÍČ [žádný] Rodič Rodičovské rozhraní [žádné] Heslo Heslo [žádné] Pro přístup k bezdrátové síti „%s“ jsou vyžadována hesla nebo šifrovací klíče. Prosím vyberte možnost Předčíslí Vypsat verzi NetworkManageru a skončit Heslo soukromého klíče Název profilu Proxy Uspat Network Manager nebo jej probudit (mělo by být používáno pouze systémovou správou napájení) Ukončit REORDER_HEADERS, Znovu načíst konfiguraci NetworkManageru Vzdálené Vzdálená IP Odstranit Požadovat adresování IPv4 pro toto připojení Požadovat adresování IPv6 pro toto připojení Směrování SIT SSID Zabezpečení Vybrat... Nastavení Serial Služba Služba [žádná] Nastavit systémový název počítače Sdílený klíč Zobrazit Zobrazit heslo Stav zařízení Úspěch Systémová zásada zamezuje ovládání síťových připojení Systémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat zařízení Wi-Fi Systémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových zařízení WiMAX Systémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání statistik zařízení Systémová zásada zamezuje povolení nebo zakázání mobilních širokopásmových zařízení Systémová zásada zamezuje povolit nebo zakázat systémovou síť Systémová zásada zabránila změně síťového nastavení pro všechny uživatele Systémová zásada zabránila změně osobního síťového nastavení Systémová zásada zabránila změně trvalého systémového názvu počítače Systémová zásada zamezuje NetworkManager uspat nebo probudit Systémová zásada zamezuje opětovnému načtení NetworkManageru Systémová zásada zabránila sdílení připojení přes chráněnou síť Wi-Fi Systémová zásada zabránila sdílení připojení přes otevřenou síť Wi-Fi TEAM TEAM PORT TUN připojení Team Team připojení Team připojení %d Zařízení Team Port Team Připojení nebylo platné: %s Tun Zařízení Tun USB Nelze určit typ soukromého klíče. Neočekávané množství dat po zašifrování. Neznámý Neznámý příkaz: „%s“
Neznámá chyba Neznámá doména evidence „%s“ Neznámá úroveň evidence „%s“ Použití Uživatelské nastavení Uživatelské jméno VLAN VLAN připojení VLAN připojení %d VLAN id VPN VPN připojena VPN se připojuje VPN se připojuje (získává se nastavení IP) VPN se připojuje (požaduje ověření) VPN se připojuje (příprava) VPN připojení VPN připojení %d VPN se nezdařilo připojit VPN odpojena VTI VTI6 VXLAN VXLAN připojení Veth WEP 128-bit heslo WEP 40/128-bit klíč (Hex nebo ASCII) WEP index 1 (Výchozí) 2 3 4 WI-FI WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal Wi-Fi Automaticky Klient Wi-Fi připojení Wi-Fi připojení %d Seznam prohledání Wi-Fi Žádné Nastavení zabezpečení Wi-Fi WiMAX WiMAX připojení Drátové Ověření drátového připojení 802.1X Drátové připojení Drátové připojení Drátové připojení %d XOR aktivováno aktivuje se uspán automaticky bluetooth připojení připojeno připojeno (jen místně) připojeno (pouze k serveru) připojuje se připojuje se (kontroluje se kontektivita IP) připojuje se (nastavování) připojuje se (získává se nastavení IP) připojuje se (požadováno ověření) připojuje se (příprava) připojuje se (spouští se sekundární připojení) připojení připojení se nezdařilo deaktivováno deaktivuje se zařízení „%s“ není kompatibilní s připojením „%s“ zakázáno odpojeno odpojuje se povoleno povoleno, pole „%s“ musí být samo fw chybí hw ip4 výchozí ip6 výchozí macvlan připojení mtu název nikdy nový název počítače nástroj nmcli, verze %s
ne žádné aktivní připojení nebo zařízení „%s“ žádné aktivní připojení nebo zařízení pro připojení „%s“ nebylo nalezeno žádné zařízení žádný neuloženo, vypnut zapnut port běží spouští se sw nedostupné neznámé není pod správou ano