Ž Ą
Į
Ė
ģ
õ
ł
* 6 K Z y § °
Ī Ł š = E M 7 j ! ¢ Ä ß ł ’
#
,
E
c
v
¤
¶
Ē
Ž
ī
’
% 0 A U j
}
Ø Ā
Ī Ł Ž ś ! % ) 1
E S
f " q 3 Č Ž č ō
" 0 8 A V h z $ ¹ Ó ä ź ń & ł < H % M - s , ” . Ī * ż * ( S n * ¹ , Š ż , - K 2 y ( ¬ Õ į ę ė ÷ ’ " 1 9 P Y ` h B z ½ , É ö ’ + 3 = R ) g § Ć % Č
ī ł 3 # Q u
~ ) 9 ³ ' ķ % ; [ k ! x # ¢ ' Ę ī ) 2 F _ s ¦ » Į Ł
į ģ 0 H W ` r £ · Ę " Ź
ķ 2 ų + 0 6 K ] o % y = % Ż + E K S
g r ® Å
ą 4 ė ) J b g l 7 x , ° Ż ķ # ó ' $ ? & d ! % $ Ó $ ų # A 3 \ # ® # Ņ > ö 3 5 i v { Ø “ Ģ ā ' ń ! &! 0! 6! f
M ` 5 # _ x @ u C " q d \ > v a X t r 9 ! z $ R V + { p % ~ F & s
n I Z = ; | i w c ( 1 N 4 * ^ . P B j h ' ) , W e ] Q O g T 3 8 Y A k m / E - } 7 ? J b [ D G 0 y S 6 2 : o < K l U H L (seconds) Application restart required by: Bugzilla CVE Canceling Cancelling Category Changes Cleaned up Cleaning up Cleaning up packages Command failed Could not install packages: %s Details about the update: Directory not found Disabled Do you accept this signature? Downloaded Downloading file lists Downloading groups Downloading list of packages Downloading lists of changes Enabled FAILED. Failed to contact PackageKit Failed to find the package %s, or already installed: %s Failed to find the package %s: %s Failed to install packages Failed to search for file False Fatal error File already exists: %s Finished Found %i extra packages. Found %i packages to install: Found %i packages: Found no packages to install. Getting details Getting file list Getting packages Getting update details Getting updates Getting upgrades Icon Install signed package Installed Installing Installing files Installing packages Installing signature Installing updates Installing... Issued Key URL Loading cache Loading list of packages. Media label Media type Name No extra packages required. No files No packages found for your system OK. Package Package description Package files PackageKit service Percentage Please choose a package to install Please restart the computer to complete the update. Proceed with changes? Real name Reinstalled Reinstalling Reload a device Removed Removing Repair System Restart Results: Searching by details Searching by file Searching by name Searching groups Security Session restart (security) required: Session restart required: Starting install State Status Summary System restart (security) required by: System restart required by: System time Text The following packages are untrusted: The following packages have to be downgraded: The following packages have to be installed: The following packages have to be reinstalled: The following packages have to be removed: The following packages have to be updated: The proxy could not be set The signature was not accepted. The software is not from a trusted source. The transaction failed The unsigned software will not be installed. There are no packages to update. There are no updates available at this time. There are no upgrades available at this time. This tool could not find the installed package: %s This tool could not find the package: %s Transaction True Type Update text Updated Updates Updating Updating packages Upgrade System User ID User aborted selection Username Vendor Version command not found Project-Id-Version: PackageKit
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-12-02 14:37+0000
PO-Revision-Date: 2013-05-08 16:18+0200
Last-Translator: Thierry Vignaud
Language-Team: Brezhoneg
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(eilennoĆ¹) Ret eo adloc'haƱ ar programm abalamour da : Bugzilla CVE O nulat O nullat Rummad CheƱchamantoĆ¹ Naetaet O naetaat O naetat ar pakadoĆ¹ Sacāhet eo an urzh Nāhell ket bet staliet ar pakadoĆ¹ : %s MunudoĆ¹ ar vremanaat Nāeo ket kavet ar renkell Marv Hag-eƱ e tegemerit ar sinadur-maƱ ? Pellgarget O pellkargan roll ar restroĆ¹ O pellkargan ar strolladoĆ¹ O pellkargan roll ar pakadoĆ¹ O pellkargan roll ar chenchamantoĆ¹ BevaetĀ SACāHET. Sacāhet eo bet kevreaƱ gant PackageKit Nāhell ket bet kavet ar pakad %s pe eo staliet dija: %s Nāhell ket bet kavet ar pakad %s : %s Sacāhet eo bet staliaƱ ar pakadoĆ¹ Sacāhet eo bet klask ar restr Nāeo ket gwir Fazi sac'hus Bez ez eus eus ar restr dija : %s Echu eo Kavet ez eus bet %i pakad ouzhpenn. Kavet ez eus bet %i pakad da staliaƱ : Kavet ez eus bet %i pakad Nāeo ket bet kavet pakadoĆ¹ da staliaƱ O tegas ar munudoĆ¹ O tegas roll ar restroĆ¹ O tegas ar pakadoĆ¹ O tegas munudoĆ¹ ar vremanaat O tigas ar vremanaat O tegas ar vremanaat Arlun StaliaƱ ur pakad sinet Staliet O staliaƱ O staliaƱ ar restroĆ¹ O staliaƱ ar pakadoĆ¹ O staliaƱ ar sinadur O staliaƱ ar vremanaat O staliaƱ ... Embannet URL an alcāhwez O kargan ar grubuilh O kargaƱ roll ar pakadoĆ¹. Skridennad ar media Seurt ar media Anv Nāeus pakad ouzhpenn a zo ezhomm Restr ebet Nāeus pakad ebet a zo bet kavet evit ho reizhiad MAD. Pakad Deskrivadur ar pakad RestroĆ¹ ar pakad Servij PackageKit Dregantad Dibabit ur pakad da staliaƱ mar plij Adlocāhit an urzhiataer mar plij evit echuiƱ ar vremanaat. Deomp dezhi gant ar cheƱchamantoĆ¹ ? Anv gwirion Adstaliet Ocāh adstaliaƱ Adloc'haƱ un drobarzhell Lamet O lemel PareaƱ ar reizhiad Adloc'haƱ DisocāhoĆ¹ : O klask dre ar munudoĆ¹ O klask dre restroĆ¹ O klask dre an anvioĆ¹ O klask dre ar strolladoĆ¹ Diogelroez Ret eo adloc'haƱ an estez abalamour da (surentez) : Ret eo adloc'haƱ an estez abalamour da : O kregiƱ gant staliaƱ Stad Stad Diverradenn Ret eo adloc'haƱ ar reizhiad abalamour da (surentez) : Ret eo adloc'haƱ ar reizhiad abalamour da : Eur ar reizhiad Skrid Nāeo ket sur ar pakadoĆ¹ a-heul : Ret eo devremanaat ar pakadoĆ¹ a-heul : Ret eo staliaƱ ar pakadoĆ¹ a-heul : Ret eo adstaliaƱ ar pakadoĆ¹ a-heul : Ret eo lemel ar pakadoĆ¹ a-heul : Ret eo bremanaat ar pakadoĆ¹ a-heul : Nāhell ket bet kefluniet ar proksi Nāeo ket bet degemeret ar sinadur. Ne zeu ar meziant eus un tarzh sur. Sac'het eo ar gourc'hemenn Nāhell ket bet staliet ar pakad nāeo ket sinet. N'eus pakad ebet da vremanaat Nāeus netra da vremanaat bremaƱ. Nāeus netra da vremanaat bremaƱ. Ne cāhell ket an ostilh-maƱ kavout ar pakadoĆ¹ staliet : %s Ne cāhell ket an ostilh-maƱ kavout ar pakad : %s Gourc'hemenn Gwir Seurt Skrid ar vremanaat Bremanaet Bremanaat O bremanaat O bremanaat ar pakadoĆ¹ Bremanaat ar reizhiad ID an arveriad Nullet eo bet an dibab gant an arveriad Anv arveriad Gwerzhour Stumm nāeo ket kavet an urzh