| 2 < N i q , 0 . O h ' $ +
6
U " ` + ; B [ B * , * 9 D d 3 3 1
Available Groups: Available Language Groups: Downgrade a package Error: %s Installed Groups: Installed Language Groups: PACKAGE Package to downgrade Package to install Package to remove Package to synchronize The following updates are available on '%s': The following updates have been applied on '%s': The following updates were downloaded on '%s': Updates applied on '%s'. Updates available on '%s'. Updates downloaded on '%s'. display, or use, the groups information show also hidden groups show only available groups show only installed groups Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2017-04-21 07:49+0000
Last-Translator: AbdelHakim ALLAL
Language-Team: Arabic
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
X-Generator: Zanata 4.6.2
المجموعات المتوفرة: مجموعات اللغة المتوفرة: خفض إصدار الحزمة خطأ: %s المجموعات المثبتة: مجموعات اللغات المثبتة: حزمة حزمة لخفض الإصدار حزمة للتثبيت حزمة للحذف رزمة للمزامنة التحديثات التالية متوفرة على '%s': التحديثات التالية تم تطبيقها على '%s': التحديثات التالية تم تحميلها على '%s': التحديثات مطبقة على '%s': التحديثات متوفرة على '%s': التحديثات محملة على '%s': اظهار، أو استخدام، معلومات المجموعات اظهر أيضا المجموعات المخفية اظهر فقط المجموعات المتوفرة اظهر فقط المجموعات المثبتة