A $ Y , , ( H d k u }
, ( 3 \ b
' 4 7 @ Y b
w 3
# C K R W _ k
$ 2 F ] b = k
+
; F X j $ | ) %
)
9
C
Y
`
i
7
S a C z +
" ( K ^
s
9 8
3 6 # 7 @ - 5 $ : 1 + 0 ( " . , / ? > 4 ' % ! ) 2 ; & = A * < %.0f minute remaining %.0f minutes remaining %u day %u days %u hour %u hours %u minute %u minutes %u second %u seconds A single GUIDGUID Age An update requires a reboot to complete. Answer yes to all questions Cancel Cancelled Changed Checksum Choose a device: Choose a release: Command not found Decompressing… Description Device added: Device changed: Device removed: Devices that have been updated successfully: Devices that were not updated correctly: Done! Downgrading %s from %s to %s... Downgrading %s… Downloading… Enabled Erasing… Filename Filename Signature Found Idle… Installing on %s… Keyring Less than one minute remaining Loading… Metadata URI OK Password Print the version number Priority Proceed with upload? Reading… Reinstalling %s with %s... Requires internet connection Restart now? Restarting device… Schedule installation for next reboot when possible Scheduling… Show devices that are not updatable Summary Target Type Unknown Update now? Updating %s from %s to %s... Updating %s… Upload report now? Username Verifying… Version Waiting… Writing… Project-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To:
Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/af/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: af
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.0f minuut oor %.0f minute oor %u dag %u dae %u uur %u ure %u minuut %u minute %u sekonde %u sekondes GUID Ouderdom ’n Bywerking vereis dat die stelsel herbegin om te voltooi. Antwoord ja op alle vrae Kanselleer Gekanselleer Verander Kontrolesom Kies 'n toestel: Kies 'n vrystelling: Opdrag nie gevind nie Pak tans uit… Beskrywing Toestel bygevoeg: Toestel verander: Toestel verwyder: Toestelle wat suksesvol bygewerk is: Toestelle wat nie korrek bygewerk is nie: Klaar! Gradeer tans %s af vanaf %s na %s… Gradeer tans %s af… Laai tans af… Geaktiveer Vee tans uit… Lêernaam Lêernaamhandtekening Gevind Ledig… Installeer tans op %s… Sleutelring Minder as een minuut oor Laai tans… Metadata-URI Goed Wagwoord Druk die weergawenommer Prioriteit Gaan voort met oplaai? Lees tans… Herinstalleer tans %s met %s… Internetverbinding is nodig Herbegin nou? Herbegin tans toestel… Skeduleer die installasie vir die volgende herbegin indien moontlik Skeduleer tans… Wys toestelle wat nie bygewerk kan word nie Opsomming Teiken Tipe Onbekend Werk nou by? Werk tans %s by vanaf %s na %s… Werk tans %s by… Laai verslag nou op? Gebruikernaam Verifieer tans… Weergawe Wag tans… Skryf tans…