= . H w ' q ; } = , " &